Scream – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Michael Jackson, Janet Jackson

歌词与翻译

想通过音乐提升英语听力和口语吗？《Scream》不仅节奏动感，还充满了表达愤怒与反抗的强烈词汇和短句，如“Stop pressurin' me”“Tired of injustice”。学习这首歌，你可以掌握日常口语中的情绪表达、押韵技巧以及高能的舞曲用词，让你的英语更具张力与感染力。

[中文]

尖叫

厌倦了不公

厌倦了阴谋诡计

谎言令人作呕

那这一切究竟意味着什么

把我踢下去

我必须站起来

听起来很过分，但

整个体制都糟透了，该死

窥视阴影

走入光明

你说我错了

那你最好证明你是对的

你出卖灵魂，而

我只在乎我的

我必须变得更坚强

我绝不放弃战斗

如此困惑，难道不让你想尖叫吗

你恶语相向，滥用权力，在阴谋中践踏

你试图应对他们审查的每一个谎言

求求你，请怜悯我

我真的无法忍受了

别再施压我了，别再施压我了

别再施压我了，让我想尖叫

别再施压我了，别再施压我了

别再施压我了，让我想尖叫

厌倦了你单方面讲述故事

这造成了困惑

你认为这没关系

你不断改变规则

而我却一直玩着这个游戏

我再也无法忍受了

我想我快要疯了

如此困惑，难道不让你想尖叫吗

你恶语相向，滥用权力，在阴谋中践踏

你从丑闻和谎言中寻找乐趣

哦，父亲，请怜悯我，因为

我真的无法忍受了

别再施压我了，别再施压我了

别再施压我了，让我想尖叫

别再施压我了，别再和我一起施压

别再和我一起施压，让我想尖叫

哦，我的天啊，我不敢相信我所看到的

当我今晚打开电视时

我对所有的不公感到厌恶

所有的不公

所有的不公

如此勾结，难道不让你想尖叫吗

你恶语相向，滥用权力，在阴谋中践踏

你试图应对他们审查的每一个谎言

哦，兄弟，请怜悯我

我真的无法忍受了

别再施压我了，别再施压我了

别再施压我了，让我想尖叫

别再施压我了，别再和我一起施压

别再和我一起施压，让我想尖叫

别再施压我了，别再施压我了

别再施压我了，让我想尖叫

别再施压我了，别再和我一起施压

别再和我一起施压，让我想尖叫

[英语]

("Scream")

♪ Tired of injustice ♪

♪ Tired of the schemes ♪

♪ Lies are disgusted ♪

♪ So what does it mean ♪

♪ Kicking me down ♪

♪ I got to get up ♪

♪ As jacked as it sounds ♪

♪ The whole system sucks, dammit ♪

♪ Peek in the shadow ♪

♪ Come into the light ♪

♪ You tell me I'm wrong ♪

♪ Then you better prove you're right ♪

♪ You're sellin' out souls but ♪

♪ I care about mine ♪

♪ I've got to get stronger ♪

♪ And I won't give up the fight ♪

♪ With such confusions don't it make you wanna scream ♪

♪ Your bash abusin' victimize within the scheme ♪

♪ You try to cope with every lie they scrutinize ♪

♪ Somebody please have mercy ♪

♪ 'Cause I just can't take it ♪

♪ Stop pressurin' me, just stop pressurin' me ♪

♪ Stop pressurin' me, make me wanna scream ♪

♪ Stop pressurin' me, just stop pressurin' me ♪

♪ Stop pressurin' me, make me wanna scream ♪

♪ Tired of you tellin' the story your way ♪

♪ It's causin' confusion ♪

♪ You think it's okay ♪

♪ You keep changin' the rules ♪

♪ While I keep playin' the game ♪

♪ I can't take it much longer ♪

♪ I think I might go insane ♪

♪ With such confusion don't it make you wanna scream ♪

♪ Your bash abusin' victimize within the scheme ♪

♪ You find your pleasure scandalizin' every lie ♪

♪ Oh father, please have mercy 'cause ♪

♪ I just can't take it ♪

♪ Stop pressurin' me, just stop pressurin' me ♪

♪ Stop pressurin' me, make me wanna scream ♪

♪ Stop pressurin' me, just stop pressurin' with me ♪

♪ Stop pressurin' with me, make me wanna scream ♪

♪ Oh my God, can't believe what I saw ♪

♪ As I turned on the TV, this evening ♪

♪ I was disgusted by all the injustice ♪

♪ All the injustice ♪

♪ All the injustice ♪

♪ With such collusions don't it make you wanna scream ♪

♪ Your bash abusin' victimize' within the scheme ♪

♪ You try to cope with every lie they scrutinize ♪

♪ Oh brother please have mercy ♪

♪ 'Cause I just can't take it ♪

♪ Stop pressurin' me, just stop pressurin' me ♪

♪ Stop pressurin' me, make me wanna scream ♪

♪ Stop pressurin' me, just stop pressurin' with me ♪

♪ Stop pressurin' with me, make me wanna scream ♪

♪ Stop pressurin' me, just stop pressurin' me ♪

♪ Stop pressurin' me, make me wanna scream ♪

♪ Stop pressurin' me, just stop pressurin' with me ♪

♪ Stop pressurin' with me, make me wanna scream ♪

重点词汇

词汇	含义
tired /ˈtaɪərd/ A2	adjective - 疲倦的
injustice /ɪnˈdʒʌstɪs/ B2	noun - 不公正
scheme /skiːm/ B1	noun - 计划 verb - 计划
lie /laɪ/ A2	noun - 谎言 verb - 说谎
kick /kɪk/ A2	verb - 踢
system /ˈsɪstəm/ B1	noun - 系统
light /laɪt/ A1	noun - 光
prove /pruːv/ B1	verb - 证明
soul /soʊl/ B2	noun - 灵魂
stronger /ˈstrɒŋɡər/ A2	adjective - 更强
fight /faɪt/ A2	noun - 战斗 verb - 战斗
confusion /kənˈfjuːʒn/ B1	noun - 困惑
abuse /əˈbjuːs/ B2	verb - 虐待 noun - 虐待
pressure /ˈpreʃər/ B1	noun - 压力 verb - 施压
insane /ɪnˈseɪn/ B2	adjective - 疯狂的
scandalize /ˈskændəlaɪz/ C1	verb - 引起丑闻
mercy /ˈmɜːrsi/ B1	noun - 怜悯

重点语法结构

• Tired of injustice

  ➔ 形容词 + 名词 (Xíngróngcí + Míngcí)

  ➔ 这是一个使用形容词（“tired”）来描述名词（“injustice”）的简单结构。这是一种常见且直接的语法结构。

• I got to get up

  ➔ 情态动词 (got to) + 不定式 (Qíngtài dòngcí (got to) + Bùdìngshì)

  ➔ 'Got to' 作为情态动词，表示必要性或义务。后面跟不定式 'get up'。

• You tell me I'm wrong

  ➔ 间接引语 (报告动词 + that 从句) (Jiànzhí yǐnyǔ (bàogào dòngcí + that cóngjù))

  ➔ 这展示了间接引语，其中 'tell' 是报告动词，'I'm wrong' 是被报告的从句。在非正式的口语中，'that' 通常会被省略。

• You're sellin' out souls but I care about mine

  ➔ 现在进行时 (用于进行中的动作) + 对比 (Xiànzài jìnxíngshí (yòng yú jìnxíng zhōng de dòngzuò) + duìbǐ)

  ➔ 现在进行时 'You're sellin'' 强调了动作的进行性。'but' 创造了他们行为和说话者价值观之间的对比。

• Stop pressurin' me, just stop pressurin' with me

  ➔ 祈使语气 + 缩写 (Qǐshǐ yǔqì + suōxiě)

  ➔ 这是一个祈使句，发出直接的命令。'pressurin' 和 'me' 的缩写在口语中很常见且非正式。

• With such confusions don't it make you wanna scream

  ➔ 倒装 (主语-谓语的顺序) (Dào zhuāng (zhǔyǔ-wèiyǔ de shùnxù))

  ➔ 这句话使用倒装来强调。通常应该是 'Don't such confusions make you...'. 倒装产生更戏剧性的效果。

• Oh brother please have mercy

  ➔ 感叹词 + 祈使语气 (Gǎntàncí + qǐshǐ yǔqì)

  ➔ 这结合了一个感叹词（“Oh brother”）来表达情感，和一个祈使动词（“have mercy”）来创造一个恳求怜悯。

• As I turned on the TV, this evening

  ➔ 过去时 + 时间状语 (Guòqùshí + shíjiān zhuàngyǔ)

  ➔ 过去时（“turned”）描述了过去完成的动作。“this evening” 是一个副词短语，指定了动作发生的时间。