Bad Influence

• 作者: SEVENTEEN

歌词:

[English]

[中文]

And I had time to think about it

我有时间去思考

It’s too much bullshit that surround it

环绕着一堆废话

I don’t want it at all

我一点都不想要这个

But hey, I wanna have a good time

但嘿，我想开心一下

(Good time, good time, good, good, good)

(好时光，好时光，真好，真好，真好)

And I had time to think about it

我又有时间去想

But life would be so much better without it

没有这些生活会好得多

I don’t want it at all

我一点都不想要这个

But hey, I wanna have a good time

但嘿，我想开心一下

(Good time, good time, good, good, good)

(好时光，好时光，真好，真好，真好)

Let’s go out (Let’s go out)

我们出去吧（我们出去）

Let’s go ‘round

到处逛逛

What ya doin’ now?

你现在在做什么？

Let’s go out (Let’s go out)

我们出去吧（我们出去）

Bust the scene

点燃现场

Flip the vibe, chase the fade (chase the fade)

改变氛围，追逐节奏（追逐节奏）

And be the section everybody talkin’ bout (Talkin’ bout)

成为众人谈论的那个部分（谈论的）

Only fun shit is allowed

只允许有趣的事发生

(Bad influence, you had to do it) An ordinary time ain’t enough for you

(坏影响，你不得不这么做)——普通的时间已经不够你

(Bad influence, you had to do it) You wanna have a good, good night

(坏影响，你不得不这么做)——你想要个好夜晚

(Bad influence, you had to do it) It’s 4 in the morning, what the fuck we doin’?

(坏影响，你不得不这么做)——现在都凌晨四点了，我们在干嘛？

(Bad influence, you had to do it) You turn and say, "a good, good time!"

(坏影响，你不得不这么做)——你转身说：“好时光！”

And I had time to think about it (bad influence)

我又有时间去想（坏影响）

But life would be so much better without it

没有这些生活会好得多

I don’t want it at all

我一点都不想要这个

But hey, I wanna have a good time

但嘿，我想开心一下

(Good time, good time, good, good, good time) (good, good, good time)

(好时光，好时光，真好，真好，真好)

Sometimes you wanna luck up

有时你会想走运

You get frustrated, call me stuck up

你觉得沮丧，喊我装腔作势

But once you bring the plug up

但一提到“连接”，

Makes me wanna get fucked up

让我想要疯狂一把

Let’s go out (Let’s go out)

我们出去吧（我们出去）

Let’s go ‘round

到处逛逛

What ya doin’ now?

你现在在做什么？

Let’s go out (Let’s go out)

我们出去吧（我们出去）

Bust the scene

点燃现场

Flip the vibe, chase the fade (chase the fade)

改变氛围，追逐节奏（追逐节奏）

And be the section everybody talkin’ bout (Talkin’ bout)

成为众人谈论的那个部分（谈论的）

Only fun shit is allowed

只允许有趣的事发生

(Bad influence, you had to do it) An ordinary time ain’t enough for you

(坏影响，你不得不这么做)——普通的时间已经不够你

(Bad influence, you had to do it) You wanna have a good, good night

(坏影响，你不得不这么做)——你想要个好夜晚

(Bad influence, you had to do it) It’s 4 in the morning, what the fuck we doin’?

(坏影响，你不得不这么做)——现在都凌晨四点了，我们在干嘛？

(Bad influence, you had to do it) You turn and say, "a good, good time!"

(坏影响，你不得不这么做)——你转身说：“好时光！”

And I had time to think about it (bad influence)

我又有时间去想（坏影响）

It’s too much bullshit that surround it

环绕着一堆废话太多

I don’t want it at all

我一点都不想要这个

But hey, I wanna have a good time

但嘿，我想开心一下

(Good time, good time, good, good, good)

(好时光，好时光，真好，真好，真好)

And I had time to think about it (bad influence)

我又有时间去想（坏影响）

But life would be so much better without it

没有这些生活会好得多

I don’t want it at all

我一点都不想要这个

But hey, I wanna have a good time

但嘿，我想开心一下

(Good time, good time, good, good, good time)

(好时光，好时光，真好，真好，真好)

这首歌中的词汇:

词汇	含义
time /taɪm/ A1	noun - 时间
life /laɪf/ A1	noun - 生活
good /ɡʊd/ A1	adjective - 好的
fun /fʌn/ A2	noun - 乐趣
night /naɪt/ A1	noun - 夜晚
influence /ˈɪnfluəns/ B2	noun - 影响 verb - 影响
bullshit /ˈbʊlʃɪt/ B2	noun - 胡说八道
surround /səˈraʊnd/ B1	verb - 包围
vibe /vaɪb/ B2	noun - 氛围
section /ˈsɛkʃən/ B1	noun - 部分
ordinary /ˈɔːrdənɛri/ B1	adjective - 普通的
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1	noun - 早上
stuck /stʌk/ B1	adjective - 卡住的
plug /plʌɡ/ B2	noun - (俚语)毒品来源