Bad Influence – 英语/中文 双语歌词

• 作者: SEVENTEEN

歌词与翻译

想通过音乐学习语言吗？《Bad Influence》中融合了流行的英语口语、俚语和节奏感强的发音练习，是提升听力和口语的绝佳教材。快来感受这首结合trap元素的热力曲目，领略SEVENTEEN独特的时尚视觉与真实自我的表达吧！

[中文]

我有时间好好思考一下

周围有太多胡说八道的事情

我一点都不想要

但是嘿，我想玩得开心

(开心时光，开心时光，开心，开心，开心)

我有时间好好思考一下

但没有它，生活会好得多

我一点都不想要

但是嘿，我想玩得开心

(开心时光，开心时光，开心，开心，开心)

我们出去吧（我们出去吧）

我们四处逛逛

你现在在做什么？

我们出去吧（我们出去吧）

打破现状

转换氛围，追逐消逝的感觉（追逐消逝的感觉）

成为大家都在谈论的焦点（谈论的焦点）

只允许有趣的事情

(坏影响，你非得这么做) - 普通的时光对你来说不够

(坏影响，你非得这么做) - 你想度过一个美好的夜晚

(坏影响，你非得这么做) - 已经是凌晨4点了，我们到底在做什么？

(坏影响，你非得这么做) - 你转过头说："一个美好的时光！"

我有时间好好思考一下（坏影响）

但没有它，生活会好得多

我一点都不想要

但是嘿，我想玩得开心

(开心时光，开心时光，开心，开心，开心时光) - (开心，开心，开心时光)

有时候你想碰碰运气

你感到沮丧，说我自命不凡

但一旦你提出那个想法

让我想要放纵一下

我们出去吧（我们出去吧）

我们四处逛逛

你现在在做什么？

我们出去吧（我们出去吧）

打破现状

转换氛围，追逐消逝的感觉（追逐消逝的感觉）

成为大家都在谈论的焦点（谈论的焦点）

只允许有趣的事情

(坏影响，你非得这么做) - 普通的时光对你来说不够

(坏影响，你非得这么做) - 你想度过一个美好的夜晚

(坏影响，你非得这么做) - 已经是凌晨4点了，我们到底在做什么？

(坏影响，你非得这么做) - 你转过头说："一个美好的时光！"

我有时间好好思考一下（坏影响）

周围有太多胡说八道的事情

我一点都不想要

但是嘿，我想玩得开心

(开心时光，开心时光，开心，开心，开心)

我有时间好好思考一下（坏影响）

但没有它，生活会好得多

我一点都不想要

但是嘿，我想玩得开心

(开心时光，开心时光，开心，开心，开心时光)

[英语]

And I had time to think about it

It’s too much bullshit that surround it

I don’t want it at all

But hey, I wanna have a good time

(Good time, good time, good, good, good)

And I had time to think about it

But life would be so much better without it

I don’t want it at all

But hey, I wanna have a good time

(Good time, good time, good, good, good)

Let’s go out (Let’s go out)

Let’s go ‘round

What ya doin’ now?

Let’s go out (Let’s go out)

Bust the scene

Flip the vibe, chase the fade (chase the fade)

And be the section everybody talkin’ bout (Talkin’ bout)

Only fun shit is allowed

(Bad influence, you had to do it) An ordinary time ain’t enough for you

(Bad influence, you had to do it) You wanna have a good, good night

(Bad influence, you had to do it) It’s 4 in the morning, what the fuck we doin’?

(Bad influence, you had to do it) You turn and say, "a good, good time!"

And I had time to think about it (bad influence)

But life would be so much better without it

I don’t want it at all

But hey, I wanna have a good time

(Good time, good time, good, good, good time) (good, good, good time)

Sometimes you wanna luck up

You get frustrated, call me stuck up

But once you bring the plug up

Makes me wanna get fucked up

Let’s go out (Let’s go out)

Let’s go ‘round

What ya doin’ now?

Let’s go out (Let’s go out)

Bust the scene

Flip the vibe, chase the fade (chase the fade)

And be the section everybody talkin’ bout (Talkin’ bout)

Only fun shit is allowed

(Bad influence, you had to do it) An ordinary time ain’t enough for you

(Bad influence, you had to do it) You wanna have a good, good night

(Bad influence, you had to do it) It’s 4 in the morning, what the fuck we doin’?

(Bad influence, you had to do it) You turn and say, "a good, good time!"

And I had time to think about it (bad influence)

It’s too much bullshit that surround it

I don’t want it at all

But hey, I wanna have a good time

(Good time, good time, good, good, good)

And I had time to think about it (bad influence)

But life would be so much better without it

I don’t want it at all

But hey, I wanna have a good time

(Good time, good time, good, good, good time)

重点词汇

词汇	含义
influence /ˈɪnfluəns/ B2	noun - 影响
bullshit /ˈbʊlʃɪt/ C1	noun - 胡说八道，废话
time /taɪm/ A1	noun - 时间
life /laɪf/ A1	noun - 生活，生命
want /wɒnt/ A1	verb - 想要
think /θɪŋk/ A1	verb - 思考，认为
go /ɡəʊ/ A1	verb - 去
good /ɡʊd/ A1	adjective - 好的
better /ˈbetər/ A1	adjective - 更好的
bust /bʌst/ B2	verb - 闯入，出现（俚语）
vibe /vaɪb/ B2	noun - 氛围，气氛
chase /tʃeɪs/ A2	verb - 追逐
fade /feɪd/ B1	noun - 逐渐消失
ordinary /ˈɔːrdəneri/ B1	adjective - 普通的
fuck /fʌk/ C2	verb - 性交（粗俗语） noun - 性交行为（粗俗语）
stuck /stʌk/ B1	adjective - 卡住的，被困的
frustrated /ˈfrʌstreɪtɪd/ B2	adjective - 沮丧的，懊恼的
plug /plʌɡ/ B2	noun - 供应来源，连接（俚语中特指毒品或宝贵信息的来源）

重点语法结构

• It’s too much bullshit that surround it

  ➔ 包含“that”的关系从句

  ➔ 单词“that”引入一个修饰“bullshit”的关系从句，明确指的是哪种“bullshit”——围绕它的“bullshit”**的**。

• But hey, I wanna have a good time

  ➔ 情态动词“wanna”（“want to”的缩写）

  ➔ 'Wanna'是“want to”的非正式缩写，表达愿望。在口语英语和歌词中很常见。结构是“I + wanna + 动词原形”。

• Let’s go out (Let’s go out)

  ➔ 使用“Let's”的提议和确认

  ➔ 'Let's'用于提出建议。将其重复为标签问题可以强化建议并寻求同意。这是一种随意的邀请方式。

• Flip the vibe, chase the fade

  ➔ 祈使语气/动词短语作为命令

  ➔ 这些是直接命令。“Flip the vibe”意味着改变氛围，“chase the fade”意味着追逐转瞬即逝的事物。隐含的主语是“you”。

• Sometimes you wanna luck up

  ➔ 非正式短语动词“luck up”

  ➔ 'Luck up'是一种俚语，意思是走运，通常以冒险或冲动的方式。它意味着希望在没有太多努力或计划的情况下获得积极的结果。