Badder – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Amy Adams, Maya Rudolph

歌词与翻译

[英语]

[中文]

-

成为

- BE

成为我

- BE W

成为我所

- BE WIT

成为我所知

- BE WITH

成为我所知道

- BE WITH AL

成为我所知道的

- BE WITH ALL

成为我所知道的所有

- BE WITH ALL OF

成为我所知道的所有的

- BE WITH ALL OF T

成为我所知道的所有的 T

- BE WITH ALL OF THI

成为我所知道的所有的 T

- BE WITH ALL OF THIS

成为我所知道的所有的 T

- BE WITH ALL OF THIS ME

成为我所知道的所有的 T

- BE WITH ALL OF THIS MESS

成为我所知道的所有的 T

- BE WITH ALL OF THIS MESSY

成为我所知道的所有的 T

- BE WITH ALL OF THIS MESSY DE

成为我所知道的所有的 T

- BE WITH ALL OF THIS MESSY DEST

成为我所知道的所有的 T

- BE WITH ALL OF THIS MESSY DESTRO

成为我所知道的所有的 T

- BE WITH ALL OF THIS MESSY DESTROYI

成为我所知道的所有的 T

- BE WITH ALL OF THIS MESSY DESTROYING

成为我所知道的所有的 T

- BE WITH ALL OF THIS MESSY DESTROYING Y

成为我所知道的所有的 T

- BE WITH ALL OF THIS MESSY DESTROYING YOU

成为我所知道的所有的 T

- BE WITH ALL OF THIS MESSY DESTROYING YOU B

成为我所知道的所有的 T

- BE WITH ALL OF THIS MESSY DESTROYING YOU BUS

成为我所知道的所有的 T

- BE WITH ALL OF THIS MESSY DESTROYING YOU BUSIN

成为我所知道的所有的 T

- BE WITH ALL OF THIS MESSY DESTROYING YOU BUSINES

成为我所知道的所有的 T

- BE WITH ALL OF THIS MESSY DESTROYING YOU BUSINESS.

成为我所知道的所有的 T

- OH, GISELLE,

哦，吉赛尔，

YOU'RE HILARIOUS.

你真搞笑。

(GISELLE LAUGHS)

（吉赛尔笑）

DELUSIONAL BUT HILARIOUS.

妄想但又搞笑。

♪ PLEASE DON'T FEAR THAT YOU ARE UPSETTING ME ♪

♪ 请不要害怕——你让我很难过 ♪

♪ DEAR, I BARELY KNOW YOU'RE THERE ♪

♪ 亲爱的，我几乎都不知道——你在那儿 ♪

♪ SORRY, WERE YOU SPEAKING ♪

♪ 对不起，你刚才在说什么？ ♪

♪ YOU'RE HARD TO SEE ♪

♪ 你很难看见 ♪

♪ LIKE A SMELL THAT LINGERS IN THE AIR ♪

♪ 就像空气中弥漫的气味 ♪

♪ TRYING TO BE CLEVER ♪

♪ 试图聪明点 ♪

♪ THAT MAKES NO SENSE ♪

♪ 但根本不合理 ♪

♪ THAT'S A ROLE YOU HAVEN'T EARNED ♪

♪ 那不是你应得的角色 ♪

♪ YOU DON'T SEE YOUR OWN INSIGNIFICANCE ♪

♪ 你都看不到你自己多微不足道 ♪

♪ WELL, IT'S TIME YOU LEARNED ♪

♪ 好吧，是时候让你明白了 ♪

♪ YOU MAY THINK YOU'RE BAD ♪

♪ 你可能认为你很坏 ♪

♪ BUT DARLING, I AM BADDER ♪

♪ 但亲爱的，我更坏 ♪

♪ REALLY, SWEETIE, WHERE'S THE THRILL IN ♪

♪ 真的，宝贝——哪里有刺激？ ♪

♪ BEING JUST A HAS BEEN ♪

♪ 只是个曾经的影子   ♪

♪ A WANNA BE VILLAIN ♪

♪ 一个想成为反派的人 ♪

♪ YOU'RE A GARTER SNAKE ♪

♪ 你像个挽带蛇 ♪

♪ AND I'M A BIG PUFF ADDER ♪

♪ 而我是一只大毒蛇 ♪

♪ FACE IT, I AM SO MUCH BADDER THAN YOU ♪

♪ 面对吧，我比你坏得多 ♪

(UPBEAT JAZZY MUSIC)

(活泼爵士乐)

♪ SURELY YOU CAN SEE IT'S RIDICULOUS ♪

♪ 你一定看得出来——这荒谬至极 ♪

♪ TWO VILLAINS IN ONE FAIRY TALE ♪

♪ 两个反派在—童话故事里 ♪

♪ THIS TOWN IS TOO SMALL FOR THE BOTH OF US ♪

♪ 这城太小——装不下我们两个 ♪

♪ SO OFF INTO THE SUNSET YOU SHOULD SAIL ♪

♪ 你该朝日落方向启航了 ♪

(UPBEAT JAZZY MUSIC)

(活泼爵士乐)

♪ I CAN SEND MY MINIONS TO HELP YOU PACK ♪

♪ 我可以派手下帮你收拾行李 ♪

♪ I'LL BE CAREFUL NOT TO CROW ♪

♪ 小心别得意忘形 ♪

♪ DARLING, I WILL MISS YOU, ALAS, ALACK ♪

♪ 亲爱的，我会怀念你，唉，哎呀 ♪

♪ BUT YOU HAVE GOT TO GO ♪

♪ 可你必须走了 ♪

♪ YOU CAN CLAIM YOU'RE BAD ♪

♪ 你可以说你很坏 ♪

♪ BUT I'M A BETTER BADDER ♪

♪ 但我更坏一些 ♪

♪ NOTHING YOU'VE GOT UP YOUR SLEEVE'LL ♪

♪ 你手里那点把戏—我都看穿了 ♪

♪ EVER EQUAL ME AS A MISTRESS OF EVIL ♪

♪ 永远都比不上我当恶女的本事 ♪

♪ I'M THE HEART AND BRAINS ♪

♪ 我是心智与胆量的源泉 ♪

♪ AND YOU, YOU'RE JUST THE BLADDER ♪

♪ 而你，只是个膀胱 ♪

♪ HOW CAN YOU BELIEVE YOU'RE BADDER THAN I ♪

♪ 你怎么会相信——你比我还坏？ ♪

♪ NOBODY EVER WOULD BOTHER TO TELL ♪

♪ 没有人会告诉你——这是个谎言 ♪

♪ A TALE WITH MALEFICENT AND WITH CRUELLA ♪

♪ 一个关于邪恶女巫和酷拉的故事 ♪

♪ MY CHEEKBONES ARE SHARPER ♪

♪ 我的颧骨更锐利 ♪

♪ MY HAIR'S MUCH MORE HIGH ♪

♪ 我的头发更高更卷 ♪

♪ SO JUMP DOWN A RABBIT HOLE ♪

♪ 你跳进兔子洞吧 ♪

♪ GO CLIMB A BEANSTALK ♪

♪ 去爬长得像豆茎的树 ♪

♪ IT'S NOT AU REVOIR, BUT GOODBYE ♪

♪ 这不是再见，而告别 ♪

(UPBEAT JAZZY MUSIC)

(活泼爵士乐)

♪ SOMEONE REALLY SHOULD PUT A STOP ON HER ♪

♪ 真有人应当——阻止她 ♪

♪ UP TO ME TO FIND A WAY ♪

♪ 轮到我找到办法了 ♪

♪ MAYBE THERE'S A HOUSE I COULD DROP ON HER ♪

♪ 也许我能扔个房子下来——让她过去 ♪

♪ IS A POISONED APPLE TOO CLICHE ♪

♪ 一块中毒的苹果太无聊了吧 ♪

♪ DRAG HER TO A ROOFTOP AND TOSS HER DOWN ♪

♪ 把她拖到屋顶扔下去 ♪

♪ A SPELL TO MAKE HER DISAPPEAR ♪

♪ 变个咒让她消失 ▪ ♪

♪ AND WHEN SHE IS GONE, I WILL OWN THE TOWN ♪

♪ 等她消失后，我就会掌控整个城镇 ♪

♪ AND EVERYONE WILL CHEER ♪

♪ 所有人都会欢呼 ♪

♪ SHE WAS SORTA BAD ♪

♪ 她曾经还算坏 ♪

♪ BUT YOU ARE SO MUCH BADDER ♪

♪ 但你比她更坏 ♪

♪ CLEARLY THAT IS WHY I HAVETA ♪

♪ 明显我得——》 趁机让她永远快乐地消失 ♪

♪ SEE THAT SHE LIVES HAPPILY NEVER AFTER ♪

♪ 一旦我独自一人 ♪

♪ ONCE I SIT ALONE ♪

♪ 位于反派的巅峰 ♪

♪ ATOP THE VILLAIN LADDER ♪

♪ 全城的目光都将被我吸引 ♪

♪ EVERYONE IN MONROLASIA ♪

♪ 他们会说：哦——女王，咱们赞美你 ♪

♪ WILL TOTALLY BE IN MY THRALL ♪

♪ 因为我不仅是更坏 ♪

♪ THEY WILL SAY O QUEEN, WE PRAISE YA ♪

♪ 还更邪恶 ♪

♪ BECAUSE I WILL BE NOT JUST BADDER ♪

♪ 终极的坏蛋！ ♪

♪ BUT THE NASTY ♪

♪ 但其实还有更坏的 ♪

♪ EVERLASTY ♪

♪ 持久的邪恶 ♪

♪ FLABBERGASTY ♪

♪ 令人震惊的坏蛋 ♪

♪ VERY, VERY BADDEST OF THEM ALL ♪

♪ 史上最坏的，绝对最坏的！ ♪

重点词汇

词汇	含义
bad /bæd/ A1	adjective - 不好; 不愉快
better /ˈbɛtər/ A2	adjective - 更高标准或质量的
thrill /θrɪl/ B1	noun - 兴奋或愉悦的感觉
villain /ˈvɪlən/ B1	noun - 在情节中重要的恶行角色
mess /mɛs/ A2	noun - 混乱或充满问题的情况
learn /lɜrn/ A1	verb - 通过学习或经验获得知识或技能
claim /kleɪm/ B1	verb - 声称某事为真，通常没有证据
heart /hɑrt/ A1	noun - 在胸部的器官，负责将血液送往全身
brain /breɪn/ A1	noun - 控制思想、情感和运动的头部内部器官
time /taɪm/ A1	noun - 以小时和分钟测量的时间点
town /taʊn/ A1	noun - 人们居住和工作的地方，大于村庄但小于城市
disappear /ˌdɪsəˈpɪr/ B1	verb - 不再可见
cheer /tʃɪr/ A2	verb - 为快乐或支持而喊叫

重点语法结构

• YOU'RE HILARIOUS.

  ➔ "you're"是“you”和“are”的缩写，表示“你是在”。

  ➔ "you're"是“you”和“are”的缩写，用于表示“你是/你在”。

• BUT DARLING, I AM BADDER.

  ➔ 使用比较级'badder'比较‘坏’的程度。

  ➔ 'Badder'是‘坏’的非标准比较级，用于强调或风格效果。

• YOU CAN CLAIM YOU'RE BAD.

  ➔ 'can claim'用来表达有能力或有可能声称某事。

  ➔ 'can claim'表示某人有能力或权限声称某事。

• IF YOU'RE UPSETTING ME

  ➔ 'upsetting'是现在分词，描述正在进行或反复发生的动作，常用于表示造成影响。

  ➔ 'upsetting'是'upset'的现在分词，用于描述正在发生的动作，导致情绪动荡。

• PLAYING NO SENSE

  ➔ 'makes no sense'在现在时中用来表示某事不合理或荒谬。

  ➔ 'Makes no sense'是一个常用表达，用于描述不合逻辑或令人困惑的事物。