Bandido – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Ana Bárbara
• 专辑: Fonovisa Records

歌词与翻译

[西班牙语]

[中文]

Mala noche, recordarte enamorada

糟糕的夜晚，回忆着坠入爱河

La persona equivocada

爱上了错的人

Alguien que robó mi corazón

一个偷走我心的人

Fui una tonta que se muere sin tus besos

我是个傻瓜，没有你的吻就要死了

Esperando tu regreso

等待你的归来

Atrapada por tu seducción

被你的诱惑困住

Otra noche

又一个夜晚

Otra luna sin tu vida

又一个月光下没有你的生活

Esta loca

这个疯女人

No te olvida

忘不掉你

Te buscaré, bandido

我会找到你，强盗

Te atraparé, maldito

我会抓住你，混蛋

Te lo juro, pagarás por mi amor

我发誓，你将为我的爱付出代价

Te esperaré, bandido

我会等你，强盗

Tu corazón y el mío tienen algo

你的心和我的心之间有些事

Pendiente los dos

我们俩都未了结

...

...

Tú lo sabes, la mujer que se enamora

你知道，坠入爱河的女人

Es capaz de cualquier cosa

什么都做得出来

Y yo doy el alma por tu amor

我为了你的爱献出灵魂

Otra noche

又一个夜晚

Otra luna sin tu vida

又一个月光下没有你的生活

Esta loca

这个疯女人

No te olvida

忘不掉你

Te buscaré, bandido

我会找到你，强盗

Te atraparé, maldito

我会抓住你，混蛋

Te lo juro, pagaras por mi amor

我发誓，你将为我的爱付出代价

Te esperaré, bandido

我会等你，强盗

Tu corazón y el mío tienen algo

你的心和我的心之间有些事

Pendiente los dos

我们俩都未了结

Te buscaré, bandido

我会找到你，强盗

Te atraparé, maldito

我会抓住你，混蛋

Te lo juro, pagarás por mi amor

我发誓，你将为我的爱付出代价

Te esperaré, bandido

我会等你，强盗

Tu corazón y el mío tienen algo

你的心和我的心之间有些事

Pendiente los dos

我们俩都未了结

Ay, mi bandido, yo te atraparé

哎，我的强盗，我会抓住你的

Ay, mi bandido, eres tú mi amor

哎，我的强盗，你就是我的爱

...

...

¡Te amo!

我爱你！

...

...

重点词汇

词汇	含义
recordarte /re.korˈtaɾe/ B1	verb -
enamorada /e.na.moˈɾa.ða/ B1	adjective -
equivocada /e.ki.βoˈka.ða/ B2	adjective -
robo /ˈro.βo/ A2	verb - noun -
corazón /koɾaˈθon/ (Spain), /koɾaˈson/ (Latin America) A2	noun -
fantasía /fãn.taˈsi.a/ B2	noun -
seducción /se.ðukˈθjon/ (Spain), /se.dukˈsjon/ (Latin America) B2	noun -
noche /ˈno.tʃe/ A1	noun -
luna /ˈlu.na/ A1	noun -
loca /ˈlo.ka/ B1	adjective -
olvida /olˈβi.ða/ B2	verb -
bandido /βanˈdi.ðo/ A2	noun - adjective -
atraparé /a.tɾa.paˈɾe/ B1	verb -
maldito /malˈdi.to/ B2	adjective -
pagarás /pa.ɣaˈɾas/ B1	verb -
amor /aˈmoɾ/ A1	noun -