FC Barcha vs Bastard – 西班牙语/中文 双语歌词
歌词与翻译
让对手方寸大乱 请尽兴挥洒想象
绿茵是我们的舞台 巴萨冲啊巴萨
传奇登场!与对手共舞激荡
让大家看看你们的表演!
左扭扭右晃晃 动作复习遍!
全都冲我来呀 看谁才是笑话!
足球踢得昏昏欲睡实在乏味
球场如画布甩开潇洒一笔
队友都快无聊得打瞌睡
不如我自导自演轰入世界波
带着爱意盘带 没人能阻拦
孩童般盘带 孩童般遐想
我是球场怪兽 随我节奏起舞
呼叫音屋和巴萨小子 听见没?
我正是日本渴求的答案
全世界没人能挡小蜜蜂突进
支配一切只因野心不过于此
掌控全局的球针深度契合我的气魄
吾之自尊如金刚璀璨耀眼
严厉吗?煎熬吗?全力向我袭来!
狂暴吗?孤寂吗?这正是勋章荣耀!
我的秘密武器 我的独门杀招
一切不过刚刚开场
想亲睹超级赛亚英姿
我从不靠神力更无须威能加持
这场比赛压根不值得认真
没人能让我兴奋或失落
为避免每次胜利后无聊打呵欠
相信队友但依然保持淡定
我平等摧毁每个对手
后背运球的绝技无声无息
当你反扑时我潜行如鬼魅
进球!直到所有人高呼进球!
让对手阵脚大乱 请随想象驰骋
绿茵是我们的舞台 巴萨冲啊巴萨
传奇登场!与对手共舞激荡
让大家看看你们的表演!
我知道你们想学艺 但被我盯上就别妄想
这战场专为世界第一前锋而设
可惜王座早被我占领
给我三分钟就抢走所有聚光灯
若野郎不支持 现在就让你见识顶级足球
四人舞蹈式盘带 你们如触电倒地
没想到吧 巴西旋风登陆选拔赛
所以跳吧舞吧舞吧 当我晃过你身侧
舞吧舞吧舞吧!就像拉米诺起舞!
嘿嗒嗒!巴萨跳起弗拉门戈!
拉米诺高空长传 兔子跃起轻巧接应
我的点球如麻醉针 马德里集体失忆
哈!我羞辱着他们起舞 因为我是伊格莱西亚斯!
踏步留下印记 拉面?不!是海鲜饭!
年轻巨星闪耀 向着穆比塔进发更闪耀
放马过来东瀛客 对日本你我是汽油弹
被迫换位退缩 敌不过西班牙斗牛士
进球!直到所有人高呼进球!
让对手阵脚大乱 请随想象驰骋
绿茵是我们的舞台 巴萨冲啊巴萨
传奇登场!与对手共舞激荡
让大家看看你们的表演!
重点词汇
词汇 | 含义 |
---|---|
equipo /eˈkip.o/ A1 |
|
gol /ɡol/ A1 |
|
rival /riˈval/ B1 |
|
imaginación /imaɣinaˈθjon/ B2 |
|
cancha /ˈkan.tʃa/ A2 |
|
bailar /baiˈlaɾ/ A1 |
|
actuación /ak.twaˈθjon/ B2 |
|
fracasado /fɾa.kaˈsa.ðo/ B2 |
|
habilidad /aβiliˈðað/ B1 |
|
destruir /destruˈiɾ/ B1 |
|
humillar /umiˈʝaɾ/ B2 |
|
genialidad /xeni.a.liˈðað/ C1 |
|
poder /poˈðeɾ/ A2 |
|
motivar /mo.tiˈβaɾ/ B1 |
|
chillar /tʃiˈʝaɾ/ B2 |
|
重点语法结构
-
Que el rival pierda el ritmo sigan su imaginación
➔ 用于表达愿望或假设情况的虚拟语气的使用。
➔ 短语"Que el rival pierda"使用虚拟语气来表达希望对手失去节奏。
-
La cancha es nuestro escenario.
➔ 用于陈述事实的简单现在时的使用。
➔ 句子"La cancha es nuestro escenario"陈述了关于球场是他们舞台的事实。
-
Voy regateando con cariño, no me van a parar.
➔ 用于表示正在进行的动作的现在进行时的使用。
➔ 短语"Voy regateando"表示正在进行的动作,即小心地运球。
-
Soy el monstruo de la cancha, bailan a mi son.
➔ 用于身份和特征的现在时的使用。
➔ 句子"Soy el monstruo de la cancha"表达了说话者作为球场怪物的身份。
-
Nadie logra hacer que me motive.
➔ 用于表达一般真理的非人称结构的使用。
➔ 短语"Nadie logra hacer que me motive"使用非人称结构来表示没有人能激励说话者。
-
Cuento con mi equipo, pero igual voy chill.
➔ 用于表达对比的连词的使用。
➔ 短语"pero igual voy chill"使用连词'pero'来对比拥有团队与感到放松。
-
¡Gol! ¡Hasta que todos griten gol!
➔ 用于表达强烈情感的感叹句的使用。
➔ 感叹词"¡Gol!"表达了对进球的兴奋和喜悦。