Yeah baby girl
是的，宝贝女孩
00:30
you know how its going down
你知道事情是怎么进行的
00:33
2003, Do or Die, JP, Twista,
2003，Do or Die，JP，Twista，
00:36
still
依然
00:41
When I heard a knock at the door must've been a girl that I met on the low
当我听到敲门声时，肯定是我在暗处遇到的女孩
00:42
she real thick nice shape at 5'4
她身材丰满，身高5尺4寸
00:45
had a few here so we head for the show
这里有几个，所以我们去参加演出
00:47
afterward we hit the mo' mo' mo'
之后我们去嗨
00:49
yes they click in the expo
是的，他们在展会上聚在一起
00:50
I'm city sharp I buy the minks to the floor
我在城市里很精明，买了到地板的貂皮
00:52
damn natural never walk from the store
真是自然，绝不从商店走出来
00:54
gimme a minute and get down with a pro
给我一分钟，和专业人士一起放松
00:56
p-i-m-p o
p-i-m-p o
00:57
get a few friends like a party for sure
找几个朋友，肯定像个派对
00:59
we can hit a tune like my homie DeBo
我们可以像我的朋友DeBo一样唱歌
01:01
all in the mall buyin' avirex
在商场里买avirex
01:03
we can sport chrome that say s-e-x
我们可以穿着写着s-e-x的铬
01:05
platinum link all in effect
铂金链子全都生效
01:07
I can pick heads but I'm a match for a check
我可以挑选头，但我能匹配支票
01:09
in the truck though so I can hop in the Lex'
在卡车里，所以我可以跳进Lex'
01:11
baby got back but I'm tryin' to relax
宝贝有后背，但我想放松一下
01:12
p-l-a-y-e-r give 'em the eyes then we head to the bar
p-l-a-y-e-r 给他们一个眼神，然后我们去酒吧
01:14
I never give 'em money 'cause they know they a star
我从不给他们钱，因为他们知道自己是明星
01:17
do you wanna ride in my car?
你想坐我的车吗？
01:19
Do you?
你想吗？
01:21
Do you?
你想吗？
01:23
Do you?
你想吗？
01:25
20's, Sprewells like Jordans on the Escalade
20寸轮毂，像Escalade上的乔丹
01:26
got a pound of dro girl if you wanna blaze
有一磅大麻，女孩如果你想抽
01:29
you can let your hair down while the a.c. blow
你可以在空调下放下头发
01:31
before you get in I just need to know
在你进来之前，我只需要知道
01:33
Do you?
你想吗？
01:35
Do you? (Do you?)
你想吗？（你想吗？）
01:38
I'll keep it on the low
我会保持低调
01:38
Do you?
你想吗？
01:45
Do you?
你想吗？
01:46
In the mood like yes y'all
心情不错，大家
01:48
rather be let it test y'all
宁愿让你们测试一下
01:49
light the 'b' if it's special
点燃‘b’，如果特别的话
01:51
can I undress to relax y'all, well
我可以脱衣服放松一下吗，嗯
01:52
stretch out like a Lex' broad
像Lex'的女孩一样伸展
01:54
if it's that raw
如果真的那么火热
01:56
to the chests with the Remy
用Remy喝酒
01:57
like a slug with your vest off
像脱掉背心的子弹
01:59
let me touch it if it's that soft
让我摸一下，如果真的那么柔软
02:00
and relieving in the menopause
在更年期中感到舒缓
02:02
I can't believe how they sent 'em off
我无法相信他们是怎么被送走的
02:03
took the number then I'm in the mall
拿到号码后我就在商场里
02:05
been grinning 'bout to spend 'em all
一直在微笑，准备花光所有的钱
02:07
just ballin'
就是在玩
02:08
shot-shot-callin'
打电话给我的兄弟，他们在喝酒
02:09
holla at my dog while they sippin alcohol
真的想一起玩，但他们都在拖延
02:11
really want to kick it but they all just stallin'
六个美女在看我暂停
02:13
six dime pieces checkin' out my pausin'
six dime pieces checkin' out my pausin'
02:15
they lookin' like "ooh he flossin'"
她们看起来像“哦，他在炫耀”
02:17
baby girl I don't do this often
宝贝女孩，我不常这样做
02:19
in the five-double-oh for sure
在五百系列车里，当然
02:20
but still ride a Cadillac slam the doors
但仍然开着凯迪拉克，砰地关上门
02:22
suppose I kick back keep the flows
我想放松一下，保持流畅
02:24
dressed to impress then flex the hoes
打扮得体，然后展示给女孩们
02:26
check the dough, do you?
检查一下钱，你想吗？
02:27
and it really don't matter where we go
其实我们去哪里都无所谓
02:40
go sip this Hennesey and pop the smoke
去喝这杯Hennesey，抽烟
02:44
before I split with you I just need to know can I
在我和你分开之前，我只需要知道我能否
02:47
do you?
你想吗？
02:52
and it really don't matter where we go
其实我们去哪里都无所谓
02:59
go sip this Hennesey and pop the smoke
去喝这杯Hennesey，抽烟
03:00
before I split with you I just need to know can I
在我和你分开之前，我只需要知道我能否
03:03
do you?
你想吗？
03:06
now I was geekin' when I met you in the club
我在俱乐部遇到你时真的很兴奋
03:08
I be feelin' on your booty
我在摸你的屁股
03:10
and my brother was a fifty-ball
我的兄弟是个五十块
03:11
for you I even po' you Cristy in the tub
为了你，我甚至在浴缸里给你倒了Cristy
03:13
and my body was still rumblin'
我的身体还在震动
03:15
wonderin' if I'ma get the draws
想知道我能否得到你的内裤
03:17
let me know if I'm in the right lane
让我知道我是否在正确的轨道上
03:18
tell me when I say the right things
告诉我当我说对的时候
03:20
I got tight flame rollin'
我有紧张的火焰在燃烧
03:22
through Stone why are you runnin'
穿过石头，为什么你在跑
03:24
'cause I'm comin' with a pimp-tight game
因为我带着紧凑的游戏而来
03:26
ice-out charms chromed-out truck
冰冷的饰品，镀铬的卡车
03:27
comin' through all a nigga don't really give a fuck
我来了，根本不在乎
03:29
blowin' the 'b' with the windows up
窗户关着，抽着‘b’
03:31
when I'm sippin' on Hennesey and hypnotic gettin' stuck
当我在喝Hennesey和催眠酒时，感觉被困住
03:33
and I need a girl to care for me
我需要一个女孩来照顾我
03:35
while haters be attackin' me
而仇恨者在攻击我
03:37
backin' me to a corner while a brother tryin' to get third
把我逼到角落，而我试图得到第三个
03:39
and I need a queen backin' me
我需要一个女王支持我
03:41
while I run up on my faculty
当我接近我的团队时
03:43
tellin' me I believe it when I spit words
告诉我我相信当我说出这些话时
03:45
hit herb
吸草
03:46
hold it in then blow it out
憋住然后吐出来
03:47
do you like the way I flow it out
你喜欢我这样流畅吗
03:49
I'll never act funny or petty with the money when I throw it out
我从不在钱上表现得奇怪或小气
03:51
do you like how I talk
你喜欢我说话的方式吗
03:54
do you like the way I ride
你喜欢我骑车的方式吗
03:56
do you like the way I pimp free
你喜欢我自由放荡的方式吗
03:57
you can let me down easy
你可以轻松地让我失望
03:59
'cause still I be the playa that's the flashy P-I-M-P
因为我仍然是那个闪亮的P-I-M-P
04:01
now baby do you?
现在宝贝，你想吗？
04:03
20's, Sprewells like Jordans on the Escalade
20寸轮毂，像Escalade上的乔丹
04:04
got a pound of dro girl if you wanna blaze
有一磅大麻，女孩如果你想抽
04:08
you can let your hair down while the a.c. blow
你可以在空调下放下头发
04:10
before you get in I just need to know
在你进来之前，我只需要知道
04:13
歌词与翻译
[中文]
是的，宝贝女孩
你知道事情是怎么进行的
2003，Do or Die，JP，Twista，
依然
当我听到敲门声时，肯定是我在暗处遇到的女孩
她身材丰满，身高5尺4寸
这里有几个，所以我们去参加演出
之后我们去嗨
是的，他们在展会上聚在一起
我在城市里很精明，买了到地板的貂皮
真是自然，绝不从商店走出来
给我一分钟，和专业人士一起放松
p-i-m-p o
找几个朋友，肯定像个派对
我们可以像我的朋友DeBo一样唱歌
在商场里买avirex
我们可以穿着写着s-e-x的铬
铂金链子全都生效
我可以挑选头，但我能匹配支票
在卡车里，所以我可以跳进Lex'
宝贝有后背，但我想放松一下
p-l-a-y-e-r 给他们一个眼神，然后我们去酒吧
我从不给他们钱，因为他们知道自己是明星
你想坐我的车吗？
你想吗？
你想吗？
你想吗？
20寸轮毂，像Escalade上的乔丹
有一磅大麻，女孩如果你想抽
你可以在空调下放下头发
在你进来之前，我只需要知道
你想吗？
你想吗？（你想吗？）
我会保持低调
你想吗？
你想吗？
心情不错，大家
宁愿让你们测试一下
点燃‘b’，如果特别的话
我可以脱衣服放松一下吗，嗯
像Lex'的女孩一样伸展
如果真的那么火热
用Remy喝酒
像脱掉背心的子弹
让我摸一下，如果真的那么柔软
在更年期中感到舒缓
我无法相信他们是怎么被送走的
拿到号码后我就在商场里
一直在微笑，准备花光所有的钱
就是在玩
打电话给我的兄弟，他们在喝酒
真的想一起玩，但他们都在拖延
六个美女在看我暂停
six dime pieces checkin' out my pausin'
她们看起来像“哦，他在炫耀”
宝贝女孩，我不常这样做
在五百系列车里，当然
但仍然开着凯迪拉克，砰地关上门
我想放松一下，保持流畅
打扮得体，然后展示给女孩们
检查一下钱，你想吗？
其实我们去哪里都无所谓
去喝这杯Hennesey，抽烟
在我和你分开之前，我只需要知道我能否
你想吗？
其实我们去哪里都无所谓
去喝这杯Hennesey，抽烟
在我和你分开之前，我只需要知道我能否
你想吗？
我在俱乐部遇到你时真的很兴奋
我在摸你的屁股
我的兄弟是个五十块
为了你，我甚至在浴缸里给你倒了Cristy
我的身体还在震动
想知道我能否得到你的内裤
让我知道我是否在正确的轨道上
告诉我当我说对的时候
我有紧张的火焰在燃烧
穿过石头，为什么你在跑
因为我带着紧凑的游戏而来
冰冷的饰品，镀铬的卡车
我来了，根本不在乎
窗户关着，抽着‘b’
当我在喝Hennesey和催眠酒时，感觉被困住
我需要一个女孩来照顾我
而仇恨者在攻击我
把我逼到角落，而我试图得到第三个
我需要一个女王支持我
当我接近我的团队时
告诉我我相信当我说出这些话时
吸草
憋住然后吐出来
你喜欢我这样流畅吗
我从不在钱上表现得奇怪或小气
你喜欢我说话的方式吗
你喜欢我骑车的方式吗
你喜欢我自由放荡的方式吗
你可以轻松地让我失望
因为我仍然是那个闪亮的P-I-M-P
现在宝贝，你想吗？
20寸轮毂，像Escalade上的乔丹
有一磅大麻，女孩如果你想抽
你可以在空调下放下头发
在你进来之前，我只需要知道
你知道事情是怎么进行的
2003，Do or Die，JP，Twista，
依然
当我听到敲门声时，肯定是我在暗处遇到的女孩
她身材丰满，身高5尺4寸
这里有几个，所以我们去参加演出
之后我们去嗨
是的，他们在展会上聚在一起
我在城市里很精明，买了到地板的貂皮
真是自然，绝不从商店走出来
给我一分钟，和专业人士一起放松
p-i-m-p o
找几个朋友，肯定像个派对
我们可以像我的朋友DeBo一样唱歌
在商场里买avirex
我们可以穿着写着s-e-x的铬
铂金链子全都生效
我可以挑选头，但我能匹配支票
在卡车里，所以我可以跳进Lex'
宝贝有后背，但我想放松一下
p-l-a-y-e-r 给他们一个眼神，然后我们去酒吧
我从不给他们钱，因为他们知道自己是明星
你想坐我的车吗？
你想吗？
你想吗？
你想吗？
20寸轮毂，像Escalade上的乔丹
有一磅大麻，女孩如果你想抽
你可以在空调下放下头发
在你进来之前，我只需要知道
你想吗？
你想吗？（你想吗？）
我会保持低调
你想吗？
你想吗？
心情不错，大家
宁愿让你们测试一下
点燃‘b’，如果特别的话
我可以脱衣服放松一下吗，嗯
像Lex'的女孩一样伸展
如果真的那么火热
用Remy喝酒
像脱掉背心的子弹
让我摸一下，如果真的那么柔软
在更年期中感到舒缓
我无法相信他们是怎么被送走的
拿到号码后我就在商场里
一直在微笑，准备花光所有的钱
就是在玩
打电话给我的兄弟，他们在喝酒
真的想一起玩，但他们都在拖延
六个美女在看我暂停
six dime pieces checkin' out my pausin'
她们看起来像“哦，他在炫耀”
宝贝女孩，我不常这样做
在五百系列车里，当然
但仍然开着凯迪拉克，砰地关上门
我想放松一下，保持流畅
打扮得体，然后展示给女孩们
检查一下钱，你想吗？
其实我们去哪里都无所谓
去喝这杯Hennesey，抽烟
在我和你分开之前，我只需要知道我能否
你想吗？
其实我们去哪里都无所谓
去喝这杯Hennesey，抽烟
在我和你分开之前，我只需要知道我能否
你想吗？
我在俱乐部遇到你时真的很兴奋
我在摸你的屁股
我的兄弟是个五十块
为了你，我甚至在浴缸里给你倒了Cristy
我的身体还在震动
想知道我能否得到你的内裤
让我知道我是否在正确的轨道上
告诉我当我说对的时候
我有紧张的火焰在燃烧
穿过石头，为什么你在跑
因为我带着紧凑的游戏而来
冰冷的饰品，镀铬的卡车
我来了，根本不在乎
窗户关着，抽着‘b’
当我在喝Hennesey和催眠酒时，感觉被困住
我需要一个女孩来照顾我
而仇恨者在攻击我
把我逼到角落，而我试图得到第三个
我需要一个女王支持我
当我接近我的团队时
告诉我我相信当我说出这些话时
吸草
憋住然后吐出来
你喜欢我这样流畅吗
我从不在钱上表现得奇怪或小气
你喜欢我说话的方式吗
你喜欢我骑车的方式吗
你喜欢我自由放荡的方式吗
你可以轻松地让我失望
因为我仍然是那个闪亮的P-I-M-P
现在宝贝，你想吗？
20寸轮毂，像Escalade上的乔丹
有一磅大麻，女孩如果你想抽
你可以在空调下放下头发
在你进来之前，我只需要知道
重点词汇
即将推出！
我们正在更新此部分，敬请期待！
重点语法结构
-
Do you wanna ride in my car?
➔ 'do'的问句构成。
➔ "Do you"这个短语用于询问某人的意愿。
-
I can pick heads but I'm a match for a check.
➔ 表示能力的情态动词。
➔ "can"的使用表示做某事的能力。
-
I never give 'em money 'cause they know they a star.
➔ 将'cause'用作'because'的缩写形式。
➔ 'cause这个词非正式地用于解释原因。
-
I just need to know.
➔ 用简单现在时表达需求。
➔ 这个短语表示当前的需求或愿望。
-
I can't believe how they sent 'em off.
➔ 使用'can't'来表达不相信。
➔ 这个短语显示了对事件的惊讶或震惊。
-
I got tight flame rollin'.
➔ 使用现在进行时表示正在进行的动作。
➔ 这个短语表示当前正在发生的动作。
-
I'll never act funny or petty with the money.
➔ 用于承诺的简单将来时。
➔ 这个短语表达了以某种方式行事的承诺。
