(Combo mango)
(组合芒果)
00:01
(Planet Planet pla pla pla)
(星球星球pla pla pla)
00:03
(Ferrante)
(费兰特)
00:05
(Eleggua)
(埃雷古阿)
00:07
No le hables de money
别跟她谈钱
00:09
Que ella es la lotería
因为她是彩票
00:11
Ni de descaro
也别谈放肆
00:14
Que ella es la putería
因为她是放荡
00:16
Te esta dando cacho (ay)
她在给你戴绿帽(哎)
00:19
Cosa gorda (titi)
大事(蒂蒂)
00:20
Y de nada, se desborda
而且毫无顾忌
00:21
Ay diablo Titi te noto sobresalía
哎,魔鬼,蒂蒂,我注意到你很突出
00:24
Que rico sería
那该多好啊
00:27
Echar un palo en tu carpintería
在你的木工店里来一发
00:31
Y que ese culo sea de mi autoria
而且那个屁股是我的创作
00:35
Hacertelo rico con garantía
让你享受,保证满意
00:40
Que rico sería
那该多好啊
00:44
Que tu me des
你给我
00:46
Carne, carne, carne, carne, carne, carne
肉,肉,肉,肉,肉,肉
00:47
En tu carnicería
在你的肉铺里
00:51
Carne, carne, carne, carne, carne
肉,肉,肉,肉,肉
00:53
Carne
肉
00:57
Pa que yo me encarne
让我沉迷
00:57
Mami no te alarmes cuando se me cruce el cable
宝贝,别惊慌,当我失控时
00:59
Tu sabes que yo soy crónico
你知道我很疯狂
01:01
Y no aguanto más
我再也忍不住了
01:02
Tu provocándome, para de hacerlo ya
你在挑逗我,快停下
01:04
No vaya a ser que yo te coma
不然我会吃了你
01:06
Y te deje en coma
让你陷入昏迷
01:09
Cuando te meta, toma, toma
当我进来的时候,来吧,来吧
01:11
To to toma
来来来
01:14
Que rico sería
那该多好啊
01:15
Echar un palo en tu carpintería
在你的木工店里来一发
01:18
Y que ese culo sea de mi autoria
而且那个屁股是我的创作
01:23
Hacertelo rico con garantía
让你享受,保证满意
01:28
Que rico sería
那该多好啊
01:31
Que tu me des
你给我
01:34
Carne, carne, carne, carne, carne, carne
肉,肉,肉,肉,肉,肉
01:35
En tu carnicería
在你的肉铺里
01:38
Carne, carne, carne, carne, carne
肉,肉,肉,肉,肉
01:40
No quiero una del bulto
我不想要一块大肉
01:43
Quiero una de Houston
我想要一块休斯顿的
01:44
O de Tampa
或者坦帕的
01:46
Porque las de Hialeah ya son mía
因为海阿利亚的已经是我的了
01:47
Como mismo lo fue la de Colón con la de Jesus María
就像科隆和耶稣玛利亚的那样
01:51
Le hiciste un amarre a la pieza
你给这块肉下了咒
01:55
Déjate de aguaje que te noto tieza
别再装模作样,我注意到你僵硬
01:57
Sal de arriba de mi que tu pesas
别靠我太近,你太重了
01:59
Ve para allá con la cara esa, esa
去那边,别再摆那张脸了
02:01
Carne, carne, carne, carne, carne, carne
肉,肉,肉,肉,肉,肉
02:03
En tu carnicería
在你的肉铺里
02:07
Carne, carne, carne, carne, carne
肉,肉,肉,肉,肉
02:09
Carne, carne, carne, carne, carne, carne
肉,肉,肉,肉,肉,肉
02:13
En tu carnicería
在你的肉铺里
02:16
Carne, carne, carne, carne, carne
肉,肉,肉,肉,肉
02:18
Omarito con el Cucu
奥马里托和库库
02:22
Dary pegado en Miami
达里在迈阿密
02:24
El chulito que le dijo Arango
那个小子跟阿兰戈说
02:25
(Habla Ferrante)
(费兰特说)
02:27
Amarren a todas sus piezas
把所有的肉都绑起来
02:28
Las va a coger la marca mango
他们会被芒果品牌收走
02:30
Tra tra tra tra tra tra
咔咔咔咔咔咔
02:31
Richard Transimport
理查德跨国运输
02:33
Yhona, el Eruke, Papote, Papote
约娜,埃鲁克,帕波特,帕波特
02:35
Ferrante
费兰特
02:37
Que dice Ronald el abusata
罗纳德说,那个家伙
02:38
Que esto va a está pegao donde hay
这将会在这里火起来
02:40
歌词与翻译
[中文]
(组合芒果)
(星球星球pla pla pla)
(费兰特)
(埃雷古阿)
别跟她谈钱
因为她是彩票
也别谈放肆
因为她是放荡
她在给你戴绿帽(哎)
大事(蒂蒂)
而且毫无顾忌
哎,魔鬼,蒂蒂,我注意到你很突出
那该多好啊
在你的木工店里来一发
而且那个屁股是我的创作
让你享受,保证满意
那该多好啊
你给我
肉,肉,肉,肉,肉,肉
在你的肉铺里
肉,肉,肉,肉,肉
肉
让我沉迷
宝贝,别惊慌,当我失控时
你知道我很疯狂
我再也忍不住了
你在挑逗我,快停下
不然我会吃了你
让你陷入昏迷
当我进来的时候,来吧,来吧
来来来
那该多好啊
在你的木工店里来一发
而且那个屁股是我的创作
让你享受,保证满意
那该多好啊
你给我
肉,肉,肉,肉,肉,肉
在你的肉铺里
肉,肉,肉,肉,肉
我不想要一块大肉
我想要一块休斯顿的
或者坦帕的
因为海阿利亚的已经是我的了
就像科隆和耶稣玛利亚的那样
你给这块肉下了咒
别再装模作样,我注意到你僵硬
别靠我太近,你太重了
去那边,别再摆那张脸了
肉,肉,肉,肉,肉,肉
在你的肉铺里
肉,肉,肉,肉,肉
肉,肉,肉,肉,肉,肉
在你的肉铺里
肉,肉,肉,肉,肉
奥马里托和库库
达里在迈阿密
那个小子跟阿兰戈说
(费兰特说)
把所有的肉都绑起来
他们会被芒果品牌收走
咔咔咔咔咔咔
理查德跨国运输
约娜,埃鲁克,帕波特,帕波特
费兰特
罗纳德说,那个家伙
这将会在这里火起来
(星球星球pla pla pla)
(费兰特)
(埃雷古阿)
别跟她谈钱
因为她是彩票
也别谈放肆
因为她是放荡
她在给你戴绿帽(哎)
大事(蒂蒂)
而且毫无顾忌
哎,魔鬼,蒂蒂,我注意到你很突出
那该多好啊
在你的木工店里来一发
而且那个屁股是我的创作
让你享受,保证满意
那该多好啊
你给我
肉,肉,肉,肉,肉,肉
在你的肉铺里
肉,肉,肉,肉,肉
肉
让我沉迷
宝贝,别惊慌,当我失控时
你知道我很疯狂
我再也忍不住了
你在挑逗我,快停下
不然我会吃了你
让你陷入昏迷
当我进来的时候,来吧,来吧
来来来
那该多好啊
在你的木工店里来一发
而且那个屁股是我的创作
让你享受,保证满意
那该多好啊
你给我
肉,肉,肉,肉,肉,肉
在你的肉铺里
肉,肉,肉,肉,肉
我不想要一块大肉
我想要一块休斯顿的
或者坦帕的
因为海阿利亚的已经是我的了
就像科隆和耶稣玛利亚的那样
你给这块肉下了咒
别再装模作样,我注意到你僵硬
别靠我太近,你太重了
去那边,别再摆那张脸了
肉,肉,肉,肉,肉,肉
在你的肉铺里
肉,肉,肉,肉,肉
肉,肉,肉,肉,肉,肉
在你的肉铺里
肉,肉,肉,肉,肉
奥马里托和库库
达里在迈阿密
那个小子跟阿兰戈说
(费兰特说)
把所有的肉都绑起来
他们会被芒果品牌收走
咔咔咔咔咔咔
理查德跨国运输
约娜,埃鲁克,帕波特,帕波特
费兰特
罗纳德说,那个家伙
这将会在这里火起来
重点词汇
即将推出!
我们正在更新此部分,敬请期待!
重点语法结构
-
No le hables de money
➔ 命令形式(否定命令)
➔ 这个短语使用命令形式告诉某人不要做某事,在这种情况下是“不要谈论钱。”
-
Que ella es la lotería
➔ 虚拟语气(表达怀疑或愿望)
➔ “que”的使用引入一个子句,表达对她是彩票的信念或假设。
-
Te está dando cacho
➔ 现在进行时(正在进行的动作)
➔ 这个短语表明给予的动作正在进行中。
-
Que rico sería
➔ 条件语气(假设情况)
➔ 这个短语表达了一个假设情况,暗示如果某事发生会很好。
-
Pa que yo me encarne
➔ 非正式缩写(口语表达)
➔ 这个短语使用“para que”的口语缩写,意思是“为了我能成为。”
-
No quiero una del bulto
➔ 否定形式(表达拒绝)
➔ 这个短语使用否定形式表达拒绝,说明说话者不想要某物。
-
Amarren a todas sus piezas
➔ 命令形式(命令)
➔ 这个短语使用命令形式命令某人绑住他们所有的部分。