Too Young – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Post Malone

歌词与翻译

想通过《Too Young》学习地道的英语口语和嘻哈俚语吗？这首融合Hip‑hop、云说唱、Trap与流行元素的歌曲，歌词简练有力、节奏感强，是练习听力、发音和情感表达的绝佳素材，让你在感受Post Malone对青春不甘的情感同时，掌握真实的美国说唱语言。

[中文]

我不想太年轻就死去

是的，太年轻，是的，太年轻

我不想太年轻就死去，太年轻，太年轻

数着钞票，哈利路亚，哈利路亚，哈利路亚

我不想太年轻就死去，太年轻，太年轻

我已经努力太久，太久，太久

我不知道怎么来的，我只是随波逐流

我只想去买点东西

我去Fairfax购物

她只想去洗手间，像收银机一样握住那些钱

继续赢，还是需要那些钱

就像我在兑现，去吃papadeauxs

流连在加拉帕戈斯，奔跑着抓住钱

这事从来不简单，感觉像个动物

是的，宝贝，我努力保持冷静，你的生活从未回头

...

是的，我不想太年轻就死去，我不想太年轻就死去

当我拿到现金时，哈利路亚

嘿，哈利路亚，嘿，哈利路亚，嘿，哈利路亚

我不想太年轻就死去，太年轻，太年轻

数着钞票，哈利路亚，哈利路亚，哈利路亚

我不想太年轻就死去，太年轻，太年轻

我已经努力太久，太久，太久

我的车快，我的女友漂亮，我开得飞快

我的车快，你的女友知道

我的女友慢，她听我说话，总是让我保持警觉

爆发那种感觉，伙计我就要走了

就看我走，大家都在看我离开

四处走动，嘿，我捡起那笔钱，然后去把它交掉

开着保时捷，事情开始热闹

把那事搞定，我把她搞定，告诉她别再闹了

我完成了我的事，她帮我清理

我想要那事，我得到了那事，搞定它

快速致富，去你...

你知道这让我感觉麻木

当我看到他们太年轻就死去

(我不想死)

我不想太年轻就死去，太年轻，太年轻

数着钞票，哈利路亚，哈利路亚，哈利路亚

我不想太年轻就死去，太年轻，太年轻

我已经努力太久，太久，太久

我不想太年轻就死去，太年轻，太年轻

数着钞票，哈利路亚，哈利路亚，哈利路亚

我不想太年轻就死去，太年轻，太年轻

我已经努力太久，太久，太久

...

[英语]

I don't wanna die too young

Yeah, too young, yeah, too young

I don't wanna die too young, too young, too young

Counting bands, hallelujah, 'lujah, 'lujah

I don't wanna die too young, too young, too young

I've been grindin' way too long, too long, too long

Came up, don't know, I just keep going with the flow

I just wanna go and cop me somethin'

I hit Fairfax, go shoppin' though

She just wanna hit that bathingroom, hold that guap like a register

Keep on winning, need that guap though

Like I'm cash out, eat at papadeauxs

Flowing on to the Galapagos, running and grab the dough

Man this shit never minimal, feel like an animal

Yeah bitch, I try to keep me cool, your life never going, never going back

Yeah, I don't wanna die too young, I don't wanna die too young

When I get that cash it's hallelujah

Aye hallelujah, aye hallelujah, aye hallelujah

I don't wanna die too young, too young, too young

Counting bands, hallelujah, 'lujah, 'lujah

I don't wanna die too young, too young, too young

I've been grindin' way too long, too long, too long

My whip fast, my bitch bad, I skrrr skrrr, that coupe fast

My coupe fast, your bitch know

My bitch slow, she do what I say so and she always keep me on my toes

Poppin' that woe, man I be gone

Just watch me go, bitches they watching me go

Walking around, aye I pick that band up, then I go drop that shit off

Pull up in a Porsche, shit poppin' off

Pop that shit off, I got that bitch off, I tell her to knock that shit off

And I got my nut off and she washed my nuts off

I want that shit, I got that shit, pop that shit

Got rich quick, suck my...

You know it make me God damn numb

When I see 'em die so God damn young

(I don't wanna die)

I don't wanna die too young, too young, too young

Counting bands, hallelujah, 'lujah, 'lujah

I don't wanna die too young, too young, too young

I've been grindin' way too long, too long, too long

I don't wanna die too young, too young, too young

Counting bands, hallelujah, 'lujah, 'lujah

I don't wanna die too young, too young, too young

I've been grindin' way too long, too long, too long

重点词汇

词汇	含义
die /daɪ/ A2	verb - 死
young /jʌŋ/ A1	adjective - 年轻
counting /ˈkaʊntɪŋ/ B1	verb - 计算
grind /ɡraɪnd/ B2	verb - 磨
cash /kæʃ/ A2	noun - 现金
fast /fæst/ A1	adjective - 快
cool /kuːl/ B1	adjective - 酷
animal /ˈænɪml/ A2	noun - 动物
watch /wɒtʃ/ A1	verb - 看
flow /floʊ/ B1	verb - 流动
poppin' /ˈpɒpɪn/ B2	verb - 火爆
rich /rɪtʃ/ A2	adjective - 富有
go /ɡoʊ/ A1	verb - 去
hit /hɪt/ A2	verb - 打
bitch /bɪtʃ/ B2	noun - 母狗
guap /ɡwɑːp/ B2	noun - 钱

重点语法结构

• I don't wanna die too young

  ➔ 缩写 + 非正式用语

  ➔ "wanna"是"want to"的口语形式。通过音节省略体现非正式英语口语。

• I've been grindin' way too long

  ➔ 现在完成进行时 + 强调词

  ➔ "I've been grindin'"表示从过去持续至今的动作。"Way"通过夸张手法加强"too long"的程度。

• Keep on winning, need that guap though

  ➔ 省略（主语省略） + 非正式名词

  ➔ "Keep on winning"省略主语"I"。"Guap"是金钱的俚语，体现非正式词汇用法。

• My whip fast, my bitch bad

  ➔ 零系词结构

  ➔ 在非裔美国人方言中省略系动词"is"："My whip [is] fast"

• She do what I say so

  ➔ 非标准动词一致

  ➔ 第三人称单数使用"do"而非"does"。方言中常见以简化动词变化。

• Counting bands, hallelujah

  ➔ 短语重复

  ➔ 整首歌重复"too young"、"hallelujah"和"too long"以加强节奏感和主题表达。

• When I see 'em die so God damn young

  ➔ 缩写 + 强调副词

  ➔ "'em"是"them"的非正式缩写。"God damn"作为强调副词修饰"young"。

• I tell her to knock that shit off

  ➔ 祈使句 + 粗俗习语

  ➔ "Knock that shit off"使用祈使语气表达命令。包含说唱中常见的俚语/粗俗表达。

• Flowing on to the Galapagos

  ➔ 介词选择

  ➔ "on to"融合空间移动（on）和方向目标（to）。强调旅程进展的不常见介词组合。