Saint-Tropez – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Post Malone
• 专辑: Hollywood's Bleeding

歌词与翻译

想在轻松听歌的同时提升英语水平吗？《Saint-Tropez》不仅旋律抓耳，还充满了关于奢侈品牌、生活方式的口语化表达和时态运用，是学习日常英语俚语、形容词和动词搭配的好材料。快来感受Post Malone的“闪亮”风格，一起练习发音、词汇和歌词背后的文化内涵吧！

[中文]

哦，是的，是的，嘿

这么久

我等了很久，我等了很久

这么久

我等了很久，我等了很久

这么久（哦）

哦，这种感觉真好，我太富有了（真是太疯狂了，哦）

腹肌像Abercrombie Fitch（天哪，哦）

手腕上有Mille（哇，手腕，手腕）

内裤是范思哲的（在我身上，天哪）

Bud Light在我尿里流淌（哦）

在游艇上，50米，像条鱼（这是真的）

拳头上有50克拉（在我拳头上）

当我按下开关，车顶就会降下（哦，婊子）

我像布拉德·皮特一样赚钱（布拉德·皮特，嘿）

我为这一切努力了很久

推出经典作品

在蝙蝠车里，疯狂行驶

这么久（天哪）

我等了很久，我等了很久（这么久）

这么久（这么久）

我等了很久，我等了很久（很久）

这么久

我在圣特罗佩，我得看看手腕（哇）

我刚给我女朋友买了条新项链（新项链）

一，二，三，四，五，六（五，六）

我全都要，价格无所谓（价格无所谓）

我说对不起，妈妈，我的恶习（我的恶习）

你永远不会理解我的生活是什么样的（我的生活是什么样的）

一，二，三，四，五，六（天哪）

该死，我在勾选我的愿望清单（我的愿望清单）

你试图给建议，我不需要

我从胎儿时期就开始做我想做的事

你所说的假期，我称之为另一天（是的）

我从未停止过，不会道歉

这么久（这么久）

我等了很久，我等了很久（这么久）

这么久（这么久）

我等了很久，我等了很久（很久）

这么久

我在圣特罗佩，我得看看手腕

...

[英语]

Ooh, yeah, yeah, hey

Such a long time

I've been waitin', I've been waitin' for a long time

Such a long time

I've been waitin', I've been waitin' for a long time

Such a long time (Ooh)

Ooh, this shit bliss, I'm so rich (Turnt as shit, ooh)

Abs like Abercrombie Fitch (Damn, ooh)

Mille, on my (Whoa, wrist, wrist)

Versace boxers on my dick (On my dick, damn)

Bud Light runnin' through my piss (Ooh)

On a yacht, 50 meters, it's a fish (It's official)

50 carats on my fist (On my fist)

The roof go down when I hit switch (Ooh, bitch)

I money ball like Bradley Pitt (Bradley Pitt, ayy)

I worked so hard for all this shit

Pumpin' out classics

In the Batmobile, goin' bat shit

Such a long time (Damn)

I've been waitin', I've been waitin' for a long time (Such a long time)

Such a long time (Such a long time)

I've been waitin', I've been waitin' for a long time (For a long time)

Such a long time

I'm in Saint-Tropez, I had to check wrist (Wow)

I just bought my girl a new necklace (A new necklace)

One, two, three, four, five, six (Five, six)

I'll take 'em all, don't matter what the price is (What the price is)

I said I'm sorry mama for my vices (For my vices)

You'll never understand what my life is (My life is)

One, two, three, four, five, six (Damn)

Shit, I'm checking off my bucket list (My bucket list)

You try to give advice, I don't need it

I've been doin' what I want since fetus

What you call holiday, I call another day (Yeah)

And I ain't ever stoppin', no apologies

Such a long time (Such a long time)

I've been waitin', I've been waitin' for a long time (Such a long time)

Such a long time (Such a long time)

I've been waitin', I've been waitin' for a long time (Long time)

Such a long time

I'm in Saint-Tropez, I had to check wrist

重点词汇

词汇	含义
wait /weɪt/ A2	verb - 等待
rich /rɪtʃ/ A2	adjective - 富有的
necklace /ˈnɛkləs/ A2	noun - 项链
fist /fɪst/ B1	noun - 拳头
bucket list /ˈbʌkɪt lɪst/ B2	noun - 遗愿清单
holiday /ˈhɒlɪdeɪ/ B1	noun - 假期
apologies /əˈpɒlədʒiz/ B2	noun - 道歉
vices /ˈvaɪsɪz/ C1	noun - 恶习
classic /ˈklæsɪk/ B2	adjective - 经典的
fish /fɪʃ/ A1	noun - 鱼
yacht /jɒt/ B2	noun - 游艇
meters /ˈmiːtərz/ A1	noun - 米
time /taɪm/ A1	noun - 时间
long /lɔːŋ/ A1	adjective - 长
check /tʃɛk/ A2	verb - 检查
switch /swɪtʃ/ B1	verb - 切换
ball /bɔːl/ A1	noun - 球

重点语法结构

• I've been waitin', I've been waitin' for a long time

  ➔ 现在完成进行时

  ➔ 短语 "I've been waitin'" 表示一个从过去开始并持续到现在的动作。

• I money ball like Bradley Pitt

  ➔ 明喻

  ➔ 短语 "like Bradley Pitt" 将说话者的行为与演员的行为进行比较，强调相似性。

• I just bought my girl a new necklace

  ➔ 简单过去时

  ➔ 短语 "I just bought" 表示过去完成的动作。

• You'll never understand what my life is

  ➔ 简单将来时

  ➔ 短语 "You'll never understand" 表达了一种不太可能发生的未来动作。

• I call another day

  ➔ 简单现在时

  ➔ 短语 "I call" 表示一种习惯性动作或一般真理。

• I'm in Saint-Tropez

  ➔ 现在进行时

  ➔ 短语 "I'm in" 表示当前正在发生的动作或存在状态。

• I don't need it

  ➔ 否定形式

  ➔ 短语 "I don't need" 表达了拒绝或缺乏必要性。