Mourning – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Post Malone
• 专辑: Austin

歌词与翻译

想用热单攻克现代英语？《Mourning》完美融合emo说唱与原声吉他，歌词富含派对文化黑话、情感隐喻及口语化表达。掌握后不仅能读懂明星心声，更能解锁当代青年心绪的地道描述——巨星用冰雕诉说的深夜孤独，正是你提升英语感染力的绝佳范本！

[中文]

[环境氛围音]

[山羊叫声]

[自然声效]

[环境氛围音]

[冰块碎裂声]

流浪者啊请行善 帮挪动这方石砖！

♪ 不愿清醒面对痛楚♪

♪ 烈日灼灭醉意浓 世人谓之为哀恸 ♪

♪ 自诩意志坚如铁 ♪

♪ 酒瓶怒掷向苍穹 呼喊神明示警钟 ♪

♪ 不愿清醒面对痛楚♪

♪ 强咽苦楚藏心底 但求倾泄醉朦胧 ♪

♪ 自诩意志坚如铁 ♪

♪ 满腔积郁难尽诉 副歌难载愁万重 ♪

♪ 挥金如土离沃利 玛莎拉蒂随手弃♪

♪ 这般挥霍显阔气 疑我练普拉提 ♪

♪ 致电所谓众好友 今夜可有局相候♪

♪ 宴席既开宾朋至 谁人不称闲自由♪

♪ 众人拽我赴酒会 马拉布城夜不休♪

♪ 痛饮三十杯烈酒 此夜畅快尚堪留♪

♪ 欲搏芳心试追求♪

♪ 却道再见(该死)♪

[打嗝声]

♪ 不愿清醒面对痛楚♪

♪ 烈日灼灭醉意浓 世人谓之为哀恸 ♪

♪ 自诩意志坚如铁 ♪

♪ 酒瓶怒掷向苍穹 呼喊神明示警钟 ♪

♪ 不愿清醒面对痛楚♪

♪ 强咽苦楚藏心底 但求倾泄醉朦胧 ♪

♪ 自诩意志坚如铁 ♪

♪ 满腔积郁难尽诉 副歌难载愁万重 ♪

♪ 踉跄穿过长廊道♪

♪ 忽见门扉豁然开♪

♪ 呕吐不过寻常事 谁播骚灵唱片来♪

♪ 瓷砖地板光洁美 恨未深交实可哀♪

♪ 我正与谁诉心衷？♪

♪ 无人应♪

♪ 带离此处透口气 此刻飘然腾云端♪

♪ 千金买得尽欢畅 人生极乐不惜财♪

♪ 当金钱不成困扰 人人都思攀附来♪

♪ 即便暗自告诫我♪

♪ 不愿清醒面对痛楚♪

♪ 烈日灼灭醉意浓 世人谓之为哀恸 ♪

♪ 自诩意志坚如铁 ♪

♪ 酒瓶怒掷向苍穹 呼喊神明示警钟 ♪

♪ 不愿清醒面对痛楚♪

♪ 强咽苦楚藏心底 但求倾泄醉朦胧♪

♪ 自诩意志坚如铁♪

♪ 满腔积郁难尽诉 副歌难载愁万重♪

♪♪♪

[自然声效]

[英语]

[ATMOSPHERICAL SOUND]

[GOAT BLEATING]

[NATURE SOUNDS]

[ATMOSPHERICAL SOUND]

[ICE CRACKLING]

OH LONELY TRAVELLER, PLEASE HELP US WE HAVE TO MOVE THE CUBE!

♪ DON’T WANT TO SOBER UP ♪

♪ THE SUN IS KILLING MY BUZZ THAT’S WHY THEY CALL IT MOURNING ♪

♪ THOUGHT I WAS STRONG ENOUGH ♪

♪ THREW MY BOTTLE AT THE SKY SAID, ”GOD THAT’S A WARNING” ♪

♪ DON’T WANT TO SOBER UP ♪

♪ TRY TO KEEP IT INSIDE BUT I JUST WANT TO POUR IT ♪

♪ THOUGHT I WAS STRONG ENOUGH ♪

♪ GOT A LOT OF SHIT TO SAY COULDN’T FIT IT IN THE CHORUS ♪

♪ I JUST LEFT WALLY’S SPENT A MASERATI ♪

♪ THE WAY I GOTTA FLEX YOU’D THINK I DID PILATES ♪

♪ I CALL MY QUOTE UN QUOTE FRIENDS, DO YOU GOT PLANS ♪

♪ TURNS OUT EVERYONE’S FREE WHEN THE DINNER IS ♪

♪ THEN THEY DRAG ME TO A PARTY OUT IN MALIBU ♪

♪ AFTER THIRTY HIGH NOONS IT WAS PRETTY COOL ♪

♪ TRIED TO SHOOT MY SHOT,

♪ BYE-BYE (DAMN) ♪

[HICCUP SOUND]

♪ DON’T WANT TO SOBER UP ♪

♪ THE SUN IS KILLING MY BUZZ THAT’S WHY THEY CALL IT MOURNING ♪

♪ THOUGHT I WAS STRONG ENOUGH ♪

♪ THREW MY BOTTLE AT THE SKY SAID, ”GOD THAT’S A WARNING” ♪

♪ DON’T WANT TO SOBER UP ♪

♪ TRY TO KEEP IT INSIDE BUT I JUST WANT TO POUR IT ♪

♪ THOUGHT I WAS STRONG ENOUGH ♪

♪ GOT A LOT OF SHIT TO SAY COULDN’T FIT IT IN THE CHORUS ♪

♪ STUMBLING DOWN A CORRIDOR ♪

♪ CAME ACROSS A OPEN DOOR ♪

♪ THROWING UP IS EASY AND WHO PUT ON THE COMMODORES ♪

♪ THAT’S A NICE TILE FLOOR, WISH I GOT TO KNOW YOU MORE ♪

♪ WHO AM I TALKING TO? ♪

♪ NOBODY ♪

♪ TAKE ME OUTSIDE I’M A LITTLE TOO HIGH ♪

♪ PAID A LITTLE TOO MUCH FOR THE TIME OF MY LIFE ♪

♪ WHEN MONEY AIN’T A PROBLEM EVERYONE’S SLIDING ♪

♪ EVEN WHEN I TELL MYSELF THAT I ♪

♪ DON’T WANT TO SOBER UP ♪

♪ THE SUN IS KILLING MY BUZZ THAT’S WHY THEY CALL IT MOURNING ♪

♪ THOUGHT I WAS STRONG ENOUGH ♪

♪ THREW MY BOTTLE AT THE SKY SAID, ”GOD THAT’S A WARNING” ♪

♪ DON’T WANT TO SOBER UP ♪

♪ TRY TO KEEP IT INSIDE BUT I JUST WANT TO POUR IT ♪

♪ THOUGHT I WAS STRONG ENOUGH ♪

♪ GOT A LOT OF SHIT TO SAY COULDN’T FIT IT IN THE CHORUS ♪

♪♪♪

[NATURE SOUNDS]

重点词汇

词汇	含义
sober /ˈsoʊ.bər/ B1	adjective - 清醒的；未醉的 verb - 醒酒（常用 'sober up'）
mourning /ˈmɔːr.nɪŋ/ B2	noun - 哀悼；悲伤
strong /strɔŋ/ A1	adjective - 强壮的；坚韧的
bottle /ˈbɒ.təl/ A1	noun - 瓶子
warning /ˈwɔːr.nɪŋ/ A2	noun - 警告
buzz /bʌz/ C1	noun - 酒精/药物引起的兴奋感
killing /ˈkɪl.ɪŋ/ A2	verb - 消灭；终止
threw /θruː/ A2	verb - 投掷；扔出
pour /pɔːr/ A2	verb - 倾倒；倒出
shit /ʃɪt/ C1	noun - 破事；想说的话（粗俗）
high /haɪ/ B2	adjective - 受毒品/酒精影响的状态
flex /fleks/ C1	verb - 炫耀财富/能力
spent /spent/ B1	adjective - 精疲力竭；耗尽
stumbling /ˈstʌm.blɪŋ/ B1	verb - 踉跄行走（如醉酒）
shoot /ʃuːt/ C1	verb - 努力争取机会（隐喻）

重点语法结构

• DON’T WANT TO SOBER UP

  ➔ 'want' 动词在现在简单时的否定形式。

  ➔ "DON’T WANT" 这个短语表示拒绝或想要避免某事。

• THOUGHT I WAS STRONG ENOUGH

  ➔ 用于表达过去信念的简单过去时。

  ➔ "THOUGHT I WAS" 这个短语表示对自己力量的过去信念的反思。

• THREW MY BOTTLE AT THE SKY

  ➔ 用于描述已完成动作的简单过去时。

  ➔ "THREW MY BOTTLE" 这个短语表示过去发生的特定动作。

• TRY TO KEEP IT INSIDE

  ➔ 在动词后使用的不定式形式，用于表达意图。

  ➔ "TRY TO KEEP" 这个短语表示努力在内部保持某物。

• STUMBLING DOWN A CORRIDOR

  ➔ 用于描述正在进行的动作的现在分词。

  ➔ "STUMBLING DOWN" 这个短语表示不稳地移动的持续动作。

• WHEN MONEY AIN’T A PROBLEM

  ➔ 使用 'ain't' 代替 'is not' 的口语表达。

  ➔ "WHEN MONEY AIN'T" 这个短语暗示着没有财务担忧的情况。

• I JUST WANT TO POUR IT

  ➔ 用于表达愿望的简单现在时。

  ➔ "I JUST WANT" 这个短语表示没有复杂性的直接愿望。