显示双语:

It's gonna be alright 一切都会好起来的 00:10
Don't worry about tomorrow 别担心明天 00:12
弾ける emotion 涌动的情绪 00:14
心配いらない 不用担心 00:16
It's gonna be alright 一切都会好起来的 00:17
超えてゆく想像 超越想象 00:19
さあおいでよfollow 来吧,跟着我 00:21
I know it's gonna be 我知道会好起来的 00:23
It's gonna be alright 一切都会好起来的 00:25
目逸らさないで (no, no) 别移开视线 (no, no) 00:27
世界の真ん中で (oh no) 在世界的中心 (oh no) 00:30
胸騒ぎの予感 (uh-huh) 心跳加速的预感 (uh-huh) 00:34
Just watch me get it, さあこっちに baby 看我做到,来这边 baby 00:38
誰もが fighting on my own 每个人都在独自战斗 00:43
怖くないよ君も come on 别害怕,你也来吧 00:46
一緒ならどこまでも 只要在一起,去哪都可以 00:50
Oh no, what? 哦不,什么? 00:55
It's gonna be alright 一切都会好起来的 00:57
Don't worry about tomorrow 别担心明天 00:59
弾ける emotion 涌动的情绪 01:00
心配いらない 不用担心 01:02
It's gonna be alright 一切都会好起来的 01:04
超えてゆく想像 超越想象 01:06
さあおいでよfollow 来吧,跟着我 01:08
I know it's gonna be 我知道会好起来的 01:09
It's gonna be alright 一切都会好起来的 01:11
You know my heart is beating (yeah, yeah) 你知道我的心在跳动 (yeah, yeah) 01:14
シグナルを take it (yeah, yeah) 接收信号 (yeah, yeah) 01:17
ココロの不思議 yeah (yeah, yeah) 心灵的奥秘 yeah (yeah, yeah) 01:21
Don't stop, I'm ready, もう一人じゃない 别停下,我准备好了,不再孤单 01:26
誰もが fighting on my own 每个人都在独自战斗 01:30
怖くないよ君も come on 别害怕,你也来吧 01:34
一緒ならどこまでも 只要在一起,去哪都可以 01:38
Oh no, what? 哦不,什么? 01:43
It's gonna be alright 一切都会好起来的 01:44
Don't worry about tomorrow 别担心明天 01:46
弾ける emotion 涌动的情绪 01:48
心配いらない 不用担心 01:50
It's gonna be alright 一切都会好起来的 01:51
超えてゆく想像 超越想象 01:53
さあおいでよfollow 来吧,跟着我 01:55
I know it's gonna be 我知道会好起来的 01:57
It's gonna be alright 一切都会好起来的 01:59
呼び寄せる lucky, 重なる魔法 招来好运,魔法重叠 02:18
流れ星のように 願い叶う合図 像流星一样,是愿望成真的信号 02:21
手を伸ばして catch it, 見つめる milky way 伸手抓住它,凝视着银河 02:26
逸らさないでその eyes 别移开你的双眼 02:30
It's gonna be alright 一切都会好起来的 02:33
Don't worry about tomorrow 别担心明天 02:35
弾ける emotion 涌动的情绪 02:36
心配いらない 不用担心 02:38
It's gonna be alright 一切都会好起来的 02:40
超えてゆく想像 超越想象 02:42
さあおいでよfollow 来吧,跟着我 02:43
I know it's gonna be 我知道会好起来的 02:45
It's gonna be alright (alright) 一切都会好起来的 (好起来的) 02:47
Gonna be, gonna be alright 会好起来的,会好起来的 02:49
怖いものなんてない (yeah, yeah) 没有什么好怕的 (yeah, yeah) 02:51
Gonna be, gonna be alright 会好起来的,会好起来的 02:54
これじゃ止まれない (oh-oh) 这样可不能停下 (oh-oh) 02:56
Gonna be, gonna be alright 会好起来的,会好起来的 02:58
きっと明るい未来 (yeah, yeah) 一定有光明的未来 (yeah, yeah) 03:00
Gonna be, gonna be alright (right) 会好起来的,会好起来的 (对) 03:03
It's gonna be alright 一切都会好起来的 03:05

Be Alright – 日语/中文 双语歌词

作者
IVE
专辑
Be Alright
观看次数
1,022,593
语言
学习这首歌

歌词与翻译

[日语]
[中文]
It's gonna be alright
一切都会好起来的
Don't worry about tomorrow
别担心明天
弾ける emotion
涌动的情绪
心配いらない
不用担心
It's gonna be alright
一切都会好起来的
超えてゆく想像
超越想象
さあおいでよfollow
来吧,跟着我
I know it's gonna be
我知道会好起来的
It's gonna be alright
一切都会好起来的
目逸らさないで (no, no)
别移开视线 (no, no)
世界の真ん中で (oh no)
在世界的中心 (oh no)
胸騒ぎの予感 (uh-huh)
心跳加速的预感 (uh-huh)
Just watch me get it, さあこっちに baby
看我做到,来这边 baby
誰もが fighting on my own
每个人都在独自战斗
怖くないよ君も come on
别害怕,你也来吧
一緒ならどこまでも
只要在一起,去哪都可以
Oh no, what?
哦不,什么?
It's gonna be alright
一切都会好起来的
Don't worry about tomorrow
别担心明天
弾ける emotion
涌动的情绪
心配いらない
不用担心
It's gonna be alright
一切都会好起来的
超えてゆく想像
超越想象
さあおいでよfollow
来吧,跟着我
I know it's gonna be
我知道会好起来的
It's gonna be alright
一切都会好起来的
You know my heart is beating (yeah, yeah)
你知道我的心在跳动 (yeah, yeah)
シグナルを take it (yeah, yeah)
接收信号 (yeah, yeah)
ココロの不思議 yeah (yeah, yeah)
心灵的奥秘 yeah (yeah, yeah)
Don't stop, I'm ready, もう一人じゃない
别停下,我准备好了,不再孤单
誰もが fighting on my own
每个人都在独自战斗
怖くないよ君も come on
别害怕,你也来吧
一緒ならどこまでも
只要在一起,去哪都可以
Oh no, what?
哦不,什么?
It's gonna be alright
一切都会好起来的
Don't worry about tomorrow
别担心明天
弾ける emotion
涌动的情绪
心配いらない
不用担心
It's gonna be alright
一切都会好起来的
超えてゆく想像
超越想象
さあおいでよfollow
来吧,跟着我
I know it's gonna be
我知道会好起来的
It's gonna be alright
一切都会好起来的
呼び寄せる lucky, 重なる魔法
招来好运,魔法重叠
流れ星のように 願い叶う合図
像流星一样,是愿望成真的信号
手を伸ばして catch it, 見つめる milky way
伸手抓住它,凝视着银河
逸らさないでその eyes
别移开你的双眼
It's gonna be alright
一切都会好起来的
Don't worry about tomorrow
别担心明天
弾ける emotion
涌动的情绪
心配いらない
不用担心
It's gonna be alright
一切都会好起来的
超えてゆく想像
超越想象
さあおいでよfollow
来吧,跟着我
I know it's gonna be
我知道会好起来的
It's gonna be alright (alright)
一切都会好起来的 (好起来的)
Gonna be, gonna be alright
会好起来的,会好起来的
怖いものなんてない (yeah, yeah)
没有什么好怕的 (yeah, yeah)
Gonna be, gonna be alright
会好起来的,会好起来的
これじゃ止まれない (oh-oh)
这样可不能停下 (oh-oh)
Gonna be, gonna be alright
会好起来的,会好起来的
きっと明るい未来 (yeah, yeah)
一定有光明的未来 (yeah, yeah)
Gonna be, gonna be alright (right)
会好起来的,会好起来的 (对)
It's gonna be alright
一切都会好起来的

重点词汇

即将推出!

我们正在更新此部分,敬请期待!

重点语法结构

  • 弾ける emotion

    ➔ 动词普通形修饰名词 (连体形, Rentaikei) / 定语形式

    ➔ 动词“弾ける” (hajikeru, 迸发/弹出) 直接修饰名词“emotion”,作用类似于英语中的形容词从句。这是日语中用动词描述名词的常见方式。

  • 超えてゆく想像

    ➔ 动词 + ゆく (yuku) / 动词 + ていく (te iku) - 表示动作的持续或随时间/空间的变化

    ➔ 结构“超えてゆく” (koete yuku, 超越) 意为“继续超越”或“逐渐超越”。它暗示了远离说话者/起点的移动或进展,或是一个持续的动作。

  • 目逸らさないで

    ➔ 否定命令/请求 (〜ないで, -nai de)

    ➔ 后缀“〜ないで” (nai de) 接在动词否定形词干(逸らさ- 来自 逸らす, sorasu, 移开)之后,构成否定命令或委婉请求不要做某事。因此,“目逸らさないで” 意为“不要移开视线”。

  • 一緒ならどこまでも

    ➔ 条件形 (〜なら, -nara) + 助词 (〜までも, -mademo)

    ➔ “〜なら” (nara) 表示条件,意为“如果…的话”。“〜までも” (mademo) 意为“甚至到”、“直到”、“达到…程度”。合起来,“一緒ならどこまでも” 意为“如果在一起,就算到哪里都可以”。

  • 誰もが fighting on my own

    ➔ 助词 が (ga) 用于 誰も (daremo - 每个人) 之后表示穷尽列举/强调

    ➔ 尽管“誰も” (daremo) 在后接否定时通常表示“没有人”,但当与“が” (ga) 结合并在肯定语境中使用时,它强调“每个人”或“任何人”作为主语,通常暗示“无一例外地每个人”。

  • 怖くないよ君も come on

    ➔ 否定い形容词 (〜くない, -kunai) + 助词 よ (yo) 和 も (mo)

    ➔ “怖くない” (kowakunai) 是い形容词“怖い” (kowai, 可怕的) 的否定形式。“よ” (yo) 是一个强调助词,用于确认信息或发出强有力的陈述。“も” (mo) 意为“也”或“亦”。因此,“怖くないよ君も” 意为“不可怕哦,你也要来哦”。

  • 流れ星のように

    ➔ 比喻 (〜のように, -no you ni)

    ➔ 短语“〜のように” (no you ni) 用于表达相似或比较,意为“像…一样”、“仿佛…”或“以…的方式”。在这里,“流れ星のように” 意为“像流星一样”。

  • もう一人じゃない

    ➔ 否定系动词 (〜じゃない, -janai)

    ➔ “〜じゃない” (janai) 是系动词“です/だ” (desu/da) 的非正式否定形式,意为“不是”。“もう一人じゃない” 意为“我不再是一个人”。

  • きっと明るい未来

    ➔ 副词用法 (きっと, kitto)

    ➔ “きっと” (kitto) 是一个副词,意为“一定”、“必定”或“无疑”。它表达说话者对某个事件或状态的强烈确信或高可能性。在此,它修饰“明るい未来” (akarui mirai, 光明的未来)。

  • 怖いものなんてない

    ➔ 表达助词 なんて (nante) 用于强调/轻蔑/惊讶

    ➔ “なんて” (nante) 是一个助词,用于表达惊讶、强烈情感、轻蔑或强调。在“怖いものなんてない” (kowai mono nante nai) 中,它强调“根本没有什么”好害怕的,或者表达对恐惧的不屑情绪。

  • これじゃ止まれない

    ➔ 条件/方式 (〜じゃ, -ja) + 可能态否定 (〜れない, -renai)

    ➔ “これじゃ” (kore ja) 是“これでは” (kore de wa) 的口语缩写,意为“这样的话”、“照这样下去”或“在这种状态下”。“止まれない” (tomarenai) 是动词“止まる” (tomaru, 停止) 的可能态否定形式,意为“不能停止”。因此,“これじゃ止まれない” 意为“照这样下去就停不下来了”。