BE CLASSIC – 英语/中文 双语歌词

• 作者: JO1

歌词与翻译

[英语]

[中文]

Cuz We're meant to BE CLASSIC

因为我们注定成为经典

Yeah, a stage that starts like fate

舞台如命运般开启

A message hidden in the musical rests

音符休止符中藏着信息

Hear a sound, hear a sound, feel it

听见声音，听见声音，去感受它

Feelings crescendo (Don’t you know yet?)

情感渐强 - (你还没察觉吗？)

Wow, dancing on top of this keyboard

哇，在这琴键上跳舞

Showing off freely, performing

自由地展示，尽情演绎

I won’t let anyone else command me Oh, oh, oh (I’m in charge by myself)

我不会让任何人指挥我 - 哦，哦，哦 (我自己做主)

A story born from gathered sound particles Becomes eternal

汇聚的声音粒子，诞生出故事 - 变得永恒

We show the next opus (now)

我们呈现下一部杰作 (现在)

Let it resonate BE BE CLASSIC

让它回响 BE BE CLASSIC

A spinning sound BE BE CLASSIC

旋转的声音 BE BE CLASSIC

To the place you want to reach

到达你想去的地方

Check it 1,2,3,4 BE (CLASSY)

检查一下 1,2,3,4 BE (有格调的)

Lalala BE BE CLASSIC

啦啦啦 BE BE CLASSIC

Lalala BE BE CLASSIC

啦啦啦 BE BE CLASSIC

A layered melody

层层叠叠的旋律

Cuz We're meant to BE CLASSIC

因为我们注定成为经典

Black&White That's it, boring

黑与白，就这样，太无聊

My score is decided I’ve no intention of following

我的乐章由我决定 - 我无意循规蹈矩

Going up, going up - just like this

向上，向上 - 就像这样

Rewriting to the TOP

改写至巅峰

Clap Clap Clap

啪啪啪

See? Standing ovation

看？全场起立鼓掌

Even the cheers that rise up Are up high in the sky

连升腾的欢呼声 - 都高悬于天际

Tap Tap Tap

哒哒哒

Now it’s time to create

现在是创造的时刻

We paint the world with our voices

我们用声音描绘世界

An eternal, never-ending song

一首永恒、永不停止的歌

Let’s play as far as we can

让我们尽情演奏

We show the next opus (now)

我们呈现下一部杰作 (现在)

Let it resonate BE BE CLASSIC

让它回响 BE BE CLASSIC

A spinning sound BE BE CLASSIC

旋转的声音 BE BE CLASSIC

To the place you want to reach

到达你想去的地方

Cuz We're meant to BE CLASSIC

因为我们注定成为经典

In the darkness, I can’t see anything

在黑暗中，我什么都看不见

Even if I’m just wandering

即使我只是在游荡

(Woah) Yeah, go towards the sound

(哇哦) 是的，走向那声音

(Woah) Lead me

(哇哦) 引导我

Let it resonate BE BE CLASSIC

让它回响 BE BE CLASSIC

A spinning sound BE BE CLASSIC

旋转的声音 BE BE CLASSIC

To the place you want to reach

到达你想去的地方

Check it 1,2,3,4 BE (CLASSY)

检查一下 1,2,3,4 BE (有格调的)

Lalala BE BE CLASSIC

啦啦啦 BE BE CLASSIC

Lalala BE BE CLASSIC

啦啦啦 BE BE CLASSIC

A layered melody

层层叠叠的旋律

Cuz We're meant to BE CLASSIC

因为我们注定成为经典

CLASSIC

经典

Go to the TOP and be the ONE

登上顶峰，成为唯一

The rhythm of my heartbeat (Hey)

我心跳的律动 (嘿)

CLASSIC

经典

Go to the TOP and be the ONE

登上顶峰，成为唯一

The very best

最棒的

Cuz We're meant to BE CLASSIC

因为我们注定成为经典

重点词汇

词汇	含义
CLASSIC /ˈklæsɪk/ B1	adjective - 作为卓越标准；具有公认价值的。 noun - 一部备受推崇并长期具有影响力的艺术、文学或音乐作品。
sound /saʊnd/ A1	noun - 通过空气或其他介质传播，当到达人或动物的耳朵时可以听到的振动。 verb - （钟、喇叭等）发出声音。
resonate /ˈrɛzəneɪt/ B2	verb - 产生或充满深沉、饱满、回荡的声音。 verb - 唤起或暗示图像、记忆或情感。
crescendo /krəˈʃɛndoʊ/ B2	noun - 音乐中音量或强度逐渐增加。 verb - 音量或强度增加。
opus /ˈoʊpəs/ C1	noun - 某位作曲家的独立作品或系列作品，通常按出版顺序编号。 noun - 一部重要的创意作品。
melody /ˈmɛlədi/ B1	noun - 一系列在音乐上令人愉悦的单个音符。
score /skɔːr/ B1	noun - 电影或戏剧的配乐。 noun - 音乐作品的书面形式（乐谱）。 verb - 在游戏或比赛中得分。
rhythm /ˈrɪðəm/ B1	noun - 运动或声音的强烈、有规律、重复的模式。
heartbeat /ˈhɑːrtbiːt/ B1	noun - 心脏的搏动。
stage /steɪdʒ/ A2	noun - 演员、艺人或演讲者表演的抬高平台。 verb - 在舞台上表演戏剧或其他节目。
ovation /oʊˈveɪʃn/ B2	noun - 热烈的公开鼓掌。
create /kriːˈeɪt/ A2	verb - 使（某物）存在。
paint /peɪnt/ A2	verb - 将颜料涂到（表面或物体）上。 verb - 在绘画中表现（一个主题）。 noun - 一种液体物质，涂抹在表面以提供颜色或保护。
world /wɜːrld/ A1	noun - 地球及其所有国家和人民。
TOP /tɒp/ A2	noun - 某物最高或最上方的点、部分或表面。 adjective - 在位置、排名或重要性上最高的。
eternal /ɪˈtɜːrnl/ B2	adjective - 永远持续或存在；没有结束或开始。
fate /feɪt/ B2	noun - 超出个人控制的事件发展，被认为是超自然力量预先注定的。 noun - 最终结果或不可避免的后果。
command /kəˈmænd/ B1	verb - 发出权威性的命令。 noun - 权威性的命令。 noun - 权力；控制。
rewrite /ˌriːˈraɪt/ B2	verb - 重新写（某物）以改进或纳入新信息。
hidden /ˈhɪdn/ B1	adjective - 不为人所见；隐蔽的。

重点语法结构

• Cuz We're meant to BE CLASSIC

  ➔ 动词短语: "be meant to do something"

  ➔ 短语 “be meant to” 表达了命运、目的，或某物或某人注定要成为什么。它通常暗示着一种天然的契合或预先注定的结果，如 “We're meant to BE CLASSIC” 意味着我们注定要成为经典。

• A message hidden in the musical rests

  ➔ 过去分词作形容词

  ➔ 过去分词 “hidden” 在此用作形容词，修饰名词 “message”。它描述了信息的某个状态或特征，暗示信息已被某人或某物隐藏。

• I won’t let anyone else command me

  ➔ 使役动词 “let”

  ➔ 使役动词 “let” 意为允许或准许某人做某事。其结构是 “let + 宾语 + 动词原形”，如 “let anyone else command me” 所示。

• My score is decided

  ➔ 被动语态 (一般现在时)

  ➔ 这是现在简单被动语态的一个例子。它强调动作（被决定）及其结果，而非执行动作的人。结构是 “主语 + be动词 (现在时) + 过去分词”。

• I’ve no intention of following

  ➔ 名词 + 介词 + 动名词

  ➔ 这种结构使用名词 (“intention”) 后接介词 (“of”) 和动名词 (“following”)。它是一个常见的固定表达，用于说明没有做某事的意图或计划，意味着“我无意追随”。

• Let’s play as far as we can

  ➔ 比较结构 “as... as...” (程度)

  ➔ “as... as...” 结构在此用于表达某个动作的程度或限度，特别是与 “far” 连用时，表示距离或程度。“As far as we can” 意味着在我们能力范围内的最大程度。

• Even if I’m just wandering

  ➔ 让步状语从句 “even if”

  ➔ “Even if” 引入一个让步状语从句，表明即使存在某种条件，主句的动作或事实仍然会发生。它意味着“即使”或“尽管有可能”。

• A stage that starts like fate

  ➔ 限定性定语从句

  ➔ “That starts like fate” 是一个限定性定语从句。它提供了关于名词 “stage” 的必要信息，指明是哪个舞台。若删除它，句子的意义会改变。

• An eternal, never-ending song

  ➔ 复合形容词

  ➔ “Never-ending” 是一个复合形容词，由副词 (“never”) 和现在分词 (“ending”) 组成。它作为一个独立的形容词修饰名词 “song”，描述它是一个永不结束的事物。