ベテルギウス
歌词:
这首歌中的词汇:
词汇 | 含义 |
---|---|
見つめる /mitsumeru/ B1 |
|
星 /hoshi/ A1 |
|
寄り添う /yorisou/ B2 |
|
繋ぐ /tsunagu/ B1 |
|
約束 /yakusoku/ A2 |
|
輝く /kagayaku/ B2 |
|
ベテルギウス /beterugiusu/ C1 |
|
魔法 /mahou/ A2 |
|
記憶 /kioku/ B1 |
|
辿る /tadoru/ B2 |
|
蘇る /yomigaeru/ B2 |
|
祈り /inori/ A2 |
|
不安 /fuan/ B1 |
|
強がる /tsuyogaru/ B2 |
|
見えない /mienai/ B1 |
|
線 /sen/ A1 |
|
语法:
-
それは星だって君がおしえてくれた
➔ Việc sử dụng 〜だって (datte) để thể hiện lời nói gián tiếp hoặc nghe đồn
➔ Phần tử だって (datte) ở đây dùng để báo lại lời của người khác, thường mang ý nghĩa nghe đồn hoặc gián tiếp nói.
-
空にある何かを見つめてたら
➔ Dạng điều kiện của 〜ている (te-iru), ở đây là 〜てたら (tara) để diễn đạt 'nếu bạn nhìn chằm chằm vào thứ gì đó'
➔ Cụm từ 〜てたら (tara) là dạng điều kiện liên kết với 〜ている (te-iru), có nghĩa là 'nếu (ai đó) đang làm gì đó.'
-
僕ら 見つけあって 手繰りあって
➔ Việc sử dụng お互いに (lẫn nhau), kết hợp với các động từ dạng て, biểu thị hành động tương tác qua lại
➔ Cụm từ お互いに (otagai ni) có nghĩa là 'lẫn nhau,' và cùng với động từ dạng て, thể hiện hành động qua lại.
-
約束した
➔ Thì quá khứ của 約束する (yakusoku suru), có nghĩa là 'đã hứa' hoặc 'đã thực hiện lời hứa'
➔ Động từ 約束する (yakusoku suru) có nghĩa là 'hứa,' và dạng quá khứ là した.
-
僕が横にいるよ
➔ Cụm từ 僕が (boku ga) + 横にいる (yoko ni iru), có nghĩa là 'Tôi ở bên cạnh (bạn)' hoặc 'Tôi ở đây cùng bạn'
➔ 僕が chỉ người thực hiện hành động 'tôi,' và 横にいる diễn đạt vị trí 'bên cạnh' hoặc 'cùng với' ai đó.
-
君にも見えるだろう 祈りが
➔ Dạng khả năng 見える (mieru) kết hợp với だろう (darou) để diễn đạt 'có lẽ có thể thấy' hoặc 'có khả năng thấy'
➔ 見える là dạng khả năng mang nghĩa 'có thể nhìn thấy,' và だろう (darou) diễn đạt phỏng đoán hoặc khả năng, dịch là 'chắc là có thể thấy.'