Big dog made me pull up to his mama house (yeah)
大狗邀我上他家 （没错）
00:01
After fightin' for some hours, he love to talk it out
争吵数小时后 他总爱交心倾诉
00:03
Still not over my past, it affect us deep (yeah)
往事阴霾未散 将你我深深困囿（没错）
00:06
Santa Fe break my neck to make sure he G
圣塔菲折断我脖颈 只为验他真本色
00:09
Prada bag in the back of my Jeep
普拉达包在后座 随我吉普行
00:11
Passenger flea, SZA playing
乘客蹦跳离去 SZA歌声萦绕
00:13
His eyes closed, how deep his sleep?
他闭目安睡 沉入多深梦境？
00:14
Do he think of me? Do he dream of me?
他可念我？他可梦我？
00:15
We concrete for a week
我们如混凝土坚固七日
00:17
What it mean? What it mean? What it mean? What it mean?
究竟何意？何意为何？意为何解？
00:19
I ask these things to the wrong niggas, hm
人不对 偏追问不休 嗯
00:22
Shadowboxin' with the wrong niggas
错付拳挥向虚影
00:25
Shadowboxin' silhouette, rain water got me drippin' wet
雨幕倾盆淋我透 形单影只练拳击
00:27
Rubber head, thou wrapped in a rubber band
胶质头颅 橡皮筋缠绕紧缚
00:29
Sweat on his neck, spend a day at the beach
汗珠沁颈间 海滩消磨整日
00:32
I fight the waves for you, you gon' be safe with me
我为你搏击风浪 护你安然无恙
00:34
Let me get that sand out your hair, go get something to eat
让我拂去发间沙 带你觅食慰饥肠
00:36
Let me get that sand out your hair, yeah, yeah
让我轻揉出你发隙沙 嗯 嗯
00:39
It's wraps for me (ooh)
该我退场了（呜）
00:42
Lights out for me (ooh)
我灯灭人寂（呜）
00:47
It's wraps for me (ooh)
该我谢幕了（呜）
00:52
Lights out for me (ooh)
我永堕暗渊（呜）
00:57
It's–
该我——
01:02
Pat on my back, would go so far
若得认可 我愿倾尽所有
01:03
You know I handle it right, candlelight
我自能妥帖处之 烛光摇曳中
01:04
Eye on the prize, I hope you don't stay with that lie
紧盯目标 望你别沉溺谎言
01:05
I'd sacrifice, say goodbye to all of my favorite nights
我甘愿牺牲 告别挚爱的良夜
01:08
If I could go back, take it all back, you know I would never do that
若能重回往昔 抹除所有 你知我绝不行此事
01:10
Venting about you to strangers, put our relations in danger
向陌生人怨你 置情谊于危崖
01:13
I'd never speak on you that's hateful
我永不出恶言诋毁
01:15
I keep thoughts of you, that's sacred
珍存你思绪 如奉圣物
01:16
I think our love might be ancient
想必你我之爱亘古绵长
01:18
You told me secrets you can't keep
你倾吐守不住的秘辛
01:19
We keep talkin', we don't speak
言语滔滔 却非交心
01:20
Freaky, freaky in my Jeep, huh
吉普车内翻云覆雨 嗯
01:21
It's wraps for me (ooh)
该我离场了（呜）
01:23
Lights out for me (ooh)
我永坠长夜（呜）
01:28
It's wraps for me (ooh)
该我收束了（呜）
01:33
Lights out for me (ooh)
我灯火熄尽（呜）
01:38
It's wraps for me
我该退场了
01:43
Lights out for me
我已永眠
01:49
Different times in my life (different times in my life)
生命不同时节（生命各异时分）
01:54
Different nights in my life (different nights in my life)
人生相异长夜（长夜各番光景）
01:56
Love conquers sex and desire, okay (okay?)
爱胜过性欲渴望 便足矣（好吧？）
02:04
Sex and desire, okay? (Love conquers sex and desire, okay?)
性欲与渴求 可成罢？（爱征服肉体欲望 可对？）
02:07
Love conquers sex and desire, okay? (Love conquers sex and desire, okay?)
爱压倒情欲贪念 然否？（情爱超脱肉身冲动 然否？）
02:14
Love conquers sex and desire, okay? (Love conquers sex and desire, okay, okay?)
爱终克欲念痴想 足否？（爱与欲之争 爱永胜 对否？对？）
02:19
Different times in my life (different times in my life)
浮生千般境遇（千般人生境遇）
02:30
Different nights in my life (different nights in my life)
长夜万种风情（万种夜色流转）
02:32
……
02:40
歌词与翻译
[中文]
大狗邀我上他家 （没错）
争吵数小时后 他总爱交心倾诉
往事阴霾未散 将你我深深困囿（没错）
圣塔菲折断我脖颈 只为验他真本色
普拉达包在后座 随我吉普行
乘客蹦跳离去 SZA歌声萦绕
他闭目安睡 沉入多深梦境？
他可念我？他可梦我？
我们如混凝土坚固七日
究竟何意？何意为何？意为何解？
人不对 偏追问不休 嗯
错付拳挥向虚影
雨幕倾盆淋我透 形单影只练拳击
胶质头颅 橡皮筋缠绕紧缚
汗珠沁颈间 海滩消磨整日
我为你搏击风浪 护你安然无恙
让我拂去发间沙 带你觅食慰饥肠
让我轻揉出你发隙沙 嗯 嗯
该我退场了（呜）
我灯灭人寂（呜）
该我谢幕了（呜）
我永堕暗渊（呜）
该我——
若得认可 我愿倾尽所有
我自能妥帖处之 烛光摇曳中
紧盯目标 望你别沉溺谎言
我甘愿牺牲 告别挚爱的良夜
若能重回往昔 抹除所有 你知我绝不行此事
向陌生人怨你 置情谊于危崖
我永不出恶言诋毁
珍存你思绪 如奉圣物
想必你我之爱亘古绵长
你倾吐守不住的秘辛
言语滔滔 却非交心
吉普车内翻云覆雨 嗯
该我离场了（呜）
我永坠长夜（呜）
该我收束了（呜）
我灯火熄尽（呜）
我该退场了
我已永眠
生命不同时节（生命各异时分）
人生相异长夜（长夜各番光景）
爱胜过性欲渴望 便足矣（好吧？）
性欲与渴求 可成罢？（爱征服肉体欲望 可对？）
爱压倒情欲贪念 然否？（情爱超脱肉身冲动 然否？）
爱终克欲念痴想 足否？（爱与欲之争 爱永胜 对否？对？）
浮生千般境遇（千般人生境遇）
长夜万种风情（万种夜色流转）
……
争吵数小时后 他总爱交心倾诉
往事阴霾未散 将你我深深困囿（没错）
圣塔菲折断我脖颈 只为验他真本色
普拉达包在后座 随我吉普行
乘客蹦跳离去 SZA歌声萦绕
他闭目安睡 沉入多深梦境？
他可念我？他可梦我？
我们如混凝土坚固七日
究竟何意？何意为何？意为何解？
人不对 偏追问不休 嗯
错付拳挥向虚影
雨幕倾盆淋我透 形单影只练拳击
胶质头颅 橡皮筋缠绕紧缚
汗珠沁颈间 海滩消磨整日
我为你搏击风浪 护你安然无恙
让我拂去发间沙 带你觅食慰饥肠
让我轻揉出你发隙沙 嗯 嗯
该我退场了（呜）
我灯灭人寂（呜）
该我谢幕了（呜）
我永堕暗渊（呜）
该我——
若得认可 我愿倾尽所有
我自能妥帖处之 烛光摇曳中
紧盯目标 望你别沉溺谎言
我甘愿牺牲 告别挚爱的良夜
若能重回往昔 抹除所有 你知我绝不行此事
向陌生人怨你 置情谊于危崖
我永不出恶言诋毁
珍存你思绪 如奉圣物
想必你我之爱亘古绵长
你倾吐守不住的秘辛
言语滔滔 却非交心
吉普车内翻云覆雨 嗯
该我离场了（呜）
我永坠长夜（呜）
该我收束了（呜）
我灯火熄尽（呜）
我该退场了
我已永眠
生命不同时节（生命各异时分）
人生相异长夜（长夜各番光景）
爱胜过性欲渴望 便足矣（好吧？）
性欲与渴求 可成罢？（爱征服肉体欲望 可对？）
爱压倒情欲贪念 然否？（情爱超脱肉身冲动 然否？）
爱终克欲念痴想 足否？（爱与欲之争 爱永胜 对否？对？）
浮生千般境遇（千般人生境遇）
长夜万种风情（万种夜色流转）
……
重点词汇
即将推出！
我们正在更新此部分，敬请期待！
重点语法结构
-
Big dog made me pull up to his mama house
➔ 使役动词 'made'
➔ 表示强制行动（X导致Y做某事）。此处“Big dog”迫使叙述者拜访。
-
After fightin' for some hours, he love to talk it out
➔ 介词后接动名词
➔ 介词'After'需要动名词形式'fighting'描述先前的动作。
-
Do he think of me? Do he dream of me?
➔ 非正式主谓倒装
➔ 不使用'does'构成疑问句（标准形式：'Does he think?'）。体现口语英语特点。
-
I fight the waves for you
➔ 用于戏剧性叙事的现在时
➔ 现在时'fight'描述叙述者想象中生动/英勇的行动。
-
If I could go back, take it all back, you know I would never do that
➔ 混合条件句（第二类+第三类）
➔ 假设性过去情景（'could go back'）+当前后果（'would never do'）。表达悔意。
-
Venting about you to strangers, put our relations in danger
➔ 动名词主语+逗号拼接
➔ 'Venting'作为名词（主语）发起动作。逗号非正式连接两个独立分句。
-
I keep thoughts of you, that's sacred
➔ 指示代词'that'
➔ 'that'指代前文整个分句'I keep thoughts of you'以示强调。
-
We concrete for a week
➔ 形容词性隐喻
➔ 'Concrete'（形容词）隐喻形容关系坚固/不可破坏的状态。非标准用法。
