Bikini Porn – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Tove Lo

歌词与翻译

[英语]

[中文]

♪ UH UH ♪

♪ 嗯 嗯 ♪

♪ UH UH ♪

♪ 嗯 嗯 ♪

♪ UH UH I'M ALL BIKINI PORN ♪

♪ 嗯 嗯 我全是比基尼色情 ♪

♪ UH UH LAYIN OUT IN THE SUN ♪

♪ 嗯 嗯 在阳光下晒太阳 ♪

♪ OH I GOT THOSE MARKS ON MY BODY ♪

♪ 哦 我身上有那些 - 记号 ♪

♪ YOU UH YOU'RE LOOKING PALE AS FUCK ♪

♪ 你 嗯 你看起来 - 白得可怕 ♪

♪ YOU UH LIKE YOU'RE ALL OUT OF LUCK ♪

♪ 你 嗯 就像你 - 完全没运气 ♪

♪ OH YOU GOT THOSE SAD EYES FOR MONEY ♪

♪ 哦 你有那些悲伤的 - 眼神为了钱 ♪

♪ RUN AROUND IN YOUR BORING BUBBLE ♪

♪ 在你那 - 无聊的泡泡里转悠 ♪

♪ SCARED TO POP IT YOU THINK I'M TROUBLE, NA NA NA ♪

♪ 怕被戳破 你觉得我 - 麻烦，呐呐呐 ♪

♪ TIME TO TIME I KNOW YOU'LL BE DREAMING, NA NA NA ♪

♪ 不时我知道你会 - 做梦，呐呐呐 ♪

♪ WHAT WOULD LIFE BE IF I JUST GO WITH HER? ♪

♪ 如果我 - 只是跟着她，生活会怎样？ ♪

♪ ALL I DO IS DRINK CHAMPAGNE ALL DAY, ALL DAY, ALL DAY ♪

♪ 我所做的就是整天喝香槟 - 整天，整天，整天 ♪

♪ AND I DANCE AROUND MY ROOM NAKED ♪

♪ 我在房间里 - 裸舞 ♪

♪ OH YEAH, NAKED ♪

♪ 哦耶，裸舞 ♪

♪ SKINNY DIPPIN IN THE POOL WITH ME, WITH ME, WITH ME ♪

♪ 和我一起在泳池里 - 裸泳，和我，和我 ♪

♪ TAKE A DAY OUT FROM YOUR LIFE ALL DAY ♪

♪ 从你的 - 生活中抽出一天 ♪

♪ ONE DAY, TODAY ♪

♪ 一天，今天 ♪

♪ UH UH I'M ALL BIKINI PORN ♪

♪ 嗯 嗯 我全是比基尼色情 ♪

♪ UH UH, NOW MY BIKINI'S GONE ♪

♪ 嗯 嗯，现在我的比基尼没了 ♪

♪ OH I GOT YOU TANGLED AROUND ME ♪

♪ 哦 我把你 - 缠绕在我身边 ♪

♪ YOU UH YOU QUIT YOUR OFFICE JOB ♪

♪ 你 嗯 你辞掉了 - 办公室的工作 ♪

♪ YOU UH HALF NAKED TAKE IT OFF ♪

♪ 你 嗯 半裸 - 脱掉它 ♪

♪ OH YOU'RE ROLLING FREE WITH NO WORRIES ♪

♪ 哦 你自由自在 - 无忧无虑 ♪

♪ RUN AROUND IN YOUR BORING BUBBLE ♪

♪ 在你那 - 无聊的泡泡里转悠 ♪

♪ SCARED TO POP IT YOU THINK I'M TROUBLE, NA NA NA ♪

♪ 怕被戳破 你觉得我 - 麻烦，呐呐呐 ♪

♪ TIME TO TIME I KNOW YOU'LL BE DREAMING, NA NA NA ♪

♪ 不时我知道你会 - 做梦，呐呐呐 ♪

♪ WHAT WOULD LIFE BE IF I JUST GO WITH HER? ♪

♪ 如果我 - 只是跟着她，生活会怎样？ ♪

♪ ALL I DO IS DRINK CHAMPAGNE ALL DAY ♪

♪ 我所做的就是整天喝 - 香槟 ♪

♪ ALL DAY, ALL DAY ♪

♪ 整天，整天 ♪

♪ AND I DANCE AROUND MY ROOM NAKED ♪

♪ 我在我的 - 房间里裸舞 ♪

♪ OH YEAH, NAKED ♪

♪ 哦耶，裸舞 ♪

♪ SKINNY DIPPIN IN THE POOL WITH ME ♪

♪ 和我一起在 - 泳池里裸泳 ♪

♪ WITH ME, WITH ME ♪

♪ 和我，和我 ♪

♪ TAKE A DAY OUT FROM YOUR LIFE ALL DAY ♪

♪ 从你的 - 生活中抽出一天 ♪

♪ ONE DAY, TODAY ♪

♪ 一天，今天 ♪

♪ UH UH, I DON'T PICK UP WHEN THE PHONE CALLS ♪

♪ 嗯 嗯，我不接 - 电话 ♪

♪ UH UH, I GOT GLITTER IN MY EYEBALLS ♪

♪ 嗯 嗯，我的眼球里有 - 闪光粉 ♪

♪ I GOT YOU TANGLED AROUND ME ♪

♪ 我把你缠绕在我身边 ♪

♪ UH UH, YOU DON'T NEED ANOTHER MINUTE ♪

♪ 嗯 嗯，你不需要 - 另一分钟 ♪

♪ UH UH, HIT THE SKIN AND THEN YOU'RE IN IT ♪

♪ 嗯 嗯，碰到皮肤然后 - 你就进来了 ♪

♪ YOU'RE ROLLING FREE WITH NO WORRIES ♪

♪ 你自由自在 - 无忧无虑 ♪

♪ ALL I DO IS DRINK CHAMPAGNE ALL DAY, ALL DAY, ALL DAY ♪

♪ 我所做的就是整天喝香槟 - 整天，整天，整天 ♪

♪ AND I DANCE AROUND MY ROOM NAKED ♪

♪ 我在我的 - 房间里裸舞 ♪

♪ OH YEAH, NAKED ♪

♪ 哦耶，裸舞 ♪

♪ SKINNY DIPPIN IN THE POOL WITH ME, WITH ME, WITH ME ♪

♪ 和我一起在 - 泳池里裸泳，和我，和我，和我 ♪

♪ TAKE A DAY OUT FROM YOUR LIFE ALL DAY ♪

♪ 从你的 - 生活中抽出一天 ♪

♪ ONE DAY, TODAY ♪

♪ 一天，今天 ♪

重点词汇

词汇	含义
bikini /bɪˈkiːni/ A1	noun - 比基尼
sun /sʌn/ A1	noun - 太阳
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 身体
eyes /aɪz/ A1	noun - 眼睛
run /rʌn/ A1	verb - 跑
dreaming /ˈdriːmɪŋ/ B1	verb - 做梦
life /laɪf/ A1	noun - 生活
drink /drɪŋk/ A1	verb - 喝
dance /dæns/ A1	verb - 跳舞
room /ruːm/ A1	noun - 房间
naked /ˈneɪkɪd/ B1	adjective - 裸体的
pool /puːl/ A2	noun - 游泳池
job /dʒɒb/ A1	noun - 工作
worries /ˈwʌriz/ B1	noun - 担忧
phone /foʊn/ A1	noun - 电话
glitter /ˈɡlɪtər/ B2	noun - 闪光
skin /skɪn/ A1	noun - 皮肤

重点语法结构

• I'M ALL BIKINI PORN

  ➔ 主语 + 系动词 + ALL + 名词

  ➔ 使用 "all" 来加强后面的名词，暗示对概念的完全体现。它不是指“一切都是比基尼色情片”，而是指说话者*是*“比基尼色情片”的本质。

• YOU'RE LOOKING PALE AS FUCK

  ➔ 形容词 + AS + [侮辱性的词语]

  ➔ 使用 "as" 进行比较，但粗俗的术语强调了形容词的极端程度。“Pale as fuck”表示极其苍白。

• SCARED TO POP IT YOU THINK I'M TROUBLE

  ➔ 形容词 + TO + 动词，主语 + 动词 + 宾语

  ➔ “Scared to pop it” 是一个缩短的形式，意思是“You are scared to pop it”。在非正式演讲中，省略主语和动词是很常见的。“You think I'm trouble” 遵循基本的主语-动词-宾语结构。

• WHAT WOULD LIFE BE IF I JUST GO WITH HER?

  ➔ 第二条件句（假设情况）

  ➔ 这个句子是第二条件句的一个例子。它描述了一种假设情况及其可能的结果。结构是“If + 过去简单时，would + 动词原形”。在这里，“if I just go with her” 是过去简单时从句，“what would life be” 是带有 “would” 的主句。

• ALL I DO IS DRINK CHAMPAGNE ALL DAY

  ➔ "所有 + 主语 + Do + is + 动词 (原形)"

  ➔ 此结构强调某件事是*唯一*要做的事。“All I do is drink champagne” 意味着喝香槟是唯一的活动。动词之前的 “to” 被省略了，这在 “do” 之后很常见。

• NOW MY BIKINI'S GONE

  ➔ 主语 + 's + 形容词

  ➔ 这里使用的是所有格 's，但在口语用法中，它是 "is" 的缩写。所以它的意思是 "Now my bikini is gone"。

• I DON'T PICK UP WHEN THE PHONE CALLS

  ➔ 动词-介词组合: 'pick up'。使用 'when' 来表示时间。

  ➔ 'Pick up' 是一个短语动词，意思是 '接听电话'。“When the phone calls” 描述了时间 - 在电话铃响的时候。