Bitch – German/中文 双语歌词

• 作者: Von Wegen Lisbeth

歌词与翻译

[German]

[中文]

Was ist heute so passiert: Meine Virendatenbank wurde aktualisiert

今天发生了什么：- 我的病毒库更新了

Bitteschön und vielen Dank Das ist nice, das ist nice

请享用，非常感谢 - 真不错，真不错

Und was ist sonst noch so passiert: Richtung Dreieck Havelland

还有什么其他事发生：- 朝着哈弗兰三角区

Draußen kurz vor Rathenow Zehn Minuten Stop and Go

在拉特诺附近 - 十分钟的走走停停

Das ist nice, das ist nice

真不错，真不错

Und was ist sonst noch so passiert: Tod von Taube durch U6

还有什么其他事发生：- 鸽子被U6撞死了

Ich hab eh nie ganz gecheckt Warum die eigentlich hier wohnt

我从没完全明白 - 为什么它住在这儿

Bei all den Nägeln und so

到处都是钉子什么的

Und was ist sonst noch so passiert: Als ich in die Küche ging

还有什么其他事发生：- 当我走进厨房

Um drei Minuten vor halb acht Hab ich kurz nicht an dich gedacht.

七点二十七分 - 我短暂地没想起你

Bitch, ich bin für dich Den ganzen Weg gerannt,

贱人，我为了你 - 跑了整整一路

Den ganzen Weg alleine, Den ganzen Weg alleine.

独自跑了整整一路，- 独自跑了整整一路。

Bitch, ich bin für dich Den ganzen Weg gerannt,

贱人，我为了你 - 跑了整整一路，

Den ganzen Weg alleine, Den ganzen Weg alleine,

独自跑了整整一路，- 独自跑了整整一路，

Alleine bis zu dir.

独自跑到你身边。

Was ist heute so passiert: Aus nord-nord-west kommt heut der Wind

今天发生了什么：- 今天风从西北偏北吹来

Beckham plant sein fünftes Kind, Wie schön das die geboren sind.

贝克汉姆计划要第五个孩子，- 孩子们出生真好。

Das ist nice, das ist nice.

真不错，真不错。

Und was ist sonst noch so passiert: Fünfzig Grad im ICE

还有什么其他事发生：- ICE里五十度

Unverschämt, echt nicht ok. Killerwels im Schlachtensee,

太无耻了，真不行。- 斯鲁赫滕湖里有食人鱼，

Das ist nice, das ist nice.

真不错，真不错。

Und was ist sonst noch so passiert: Im Doppeldecker 104

还有什么其他事发生：- 在104双层巴士上

Hatt ich oben zufällig Die erste Reihe nur für mich

我碰巧坐在楼上 - 第一排只有我

Das ist nice, das ist nice.

真不错，真不错。

Und was ist sonst noch so passiert: Als ich in die Küche ging

还有什么其他事发生：- 当我走进厨房

Um drei Minuten vor halb acht Hab ich kurz nicht an dich gedacht.

七点二十七分 - 我短暂地没想起你

Bitch, ich bin für dich Den ganzen Weg gerannt,

贱人，我为了你 - 跑了整整一路

Den ganzen Weg alleine, Den ganzen Weg alleine.

独自跑了整整一路，- 独自跑了整整一路。

Bitch, ich bin für dich Den ganzen Weg gerannt,

贱人，我为了你 - 跑了整整一路，

Den ganzen Weg alleine, Den ganzen Weg alleine,

独自跑了整整一路，- 独自跑了整整一路，

Alleine bis zu dir.

独自跑到你身边。

Um kurz vor acht Hab ich nicht an dich gedacht,

在快八点的时候 - 我没想起你，

Um kurz vor acht Hab ich nicht an dich gedacht,

在快八点的时候 - 我没想起你，

Gelegentlich, denk ich garnicht mehr an dich Gelegentlich Nicht

偶尔，我根本不再想起你 - 偶尔 不

Bitch, ich bin für dich Den ganzen Weg gerannt,

贱人，我为了你 - 跑了整整一路，

Den ganzen Weg alleine, Den ganzen Weg alleine.

独自跑了整整一路，- 独自跑了整整一路。

Bitch, ich bin für dich Den ganzen Weg gerannt,

贱人，我为了你 - 跑了整整一路，

Den ganzen Weg alleine, Den ganzen Weg alleine,

独自跑了整整一路，- 独自跑了整整一路，

Alleine bis zu dir.

独自跑到你身边。

重点词汇

词汇	含义
aktualisiert /aktʊaliˈziːrt/ B1	verb (past participle) - 更新
Virendatenbank /ˈvɪʁənˌdaːtənˌbɑːk/ C2	noun - 病毒数据库
Richtung /ˈʁɪçtʊŋ/ B2	noun - 方向
Dreieck /ˈdʁaɪ̯ɛk/ B1	noun - 三角形
Havelland /ˈhaːfəlˌlant/ C2	noun - 德国柏林附近地区
Zeiten /ˈtsaɪtn̩/ A2	noun (plural) - 时间，时期
Stop and Go /stɔp ænd goʊ/ B2	noun phrase - 频繁停止和启动的交通状况
Tod /toːt/ A2	noun - 死亡
Taube /ˈtaʊbə/ B2	noun - 鸽子
Küche /ˈkʏçə/ A2	noun - 厨房
geleht /ˈɡlɛçt/ C2	verb (past tense) - 去了
Zeit /tsaɪt/ A1	noun - 时间
Wege /ˈveːɡə/ A2	noun (plural) - 道路, 方法
Weg /veːk/ A2	noun - 道路，路径