Bleeding Love

• 作者: Leona Lewis
• 专辑: Christmas, With Love

歌词:

[English]

[中文]

(siren wailing)

（警笛声）

("Bleeding Love" by Leona Lewis)

（莉安娜·刘易斯演唱的《Bleeding Love》）

♪ Closed off from love I didn't need the pain ♪

封闭内心，不再渴望爱 我不需要那些痛苦

♪ Once or twice was enough and it was all in vain ♪

一次两次就已足够 一切都成了徒劳

♪ Time starts to pass before you know it you're frozen ♪

时间飞逝，不知不觉 你已然冻结

♪ Ooh ♪

喔

♪ But something happened for the very first time with you ♪

但和你在一起，第一次 有事情发生了

♪ My heart melts into the ground found something true ♪

我的心融化成泥 找到了真爱

♪ And everyone's looking 'round thinking I'm going crazy ♪

每个人都在围观 觉得我快要疯掉

♪ Oh ♪

喔

♪ But I don't care what they say ♪

但我不在乎他们说什么

♪ I'm in love with you ♪

我爱上了你

♪ They try to pull me away but they don't know the truth ♪

他们试图拉开我 但他们不懂真相

♪ My heart's crippled by the vein that I keep on closing ♪

我的心被我紧闭的血管 折磨得伤痕累累

♪ You cut me open and I ♪

你划开了我的伤口，而我

♪ Keep bleeding keep keep bleeding love ♪

不断流血，不停地，不停地淌着爱的血

♪ I keep bleeding I keep keep bleeding love ♪

我不断流血，不停地，不停地淌着爱的血

♪ Keep bleeding keep keep bleeding love ♪

不断流血，不停地，不停地淌着爱的血

♪ You cut me open ♪

你划开了我的伤口

♪ Oh yeah ♪

喔 耶

♪ Trying hard not to hear but they talk so loud ♪

努力不去听 但他们声音太大

♪ Their piercing sounds fill my ears ♪

刺耳的声音灌满我的耳朵

♪ Try to fill me with doubt ♪

试图让我充满怀疑

♪ Yet I know that their goal is to keep me from falling ♪

但我知道他们的目的是 阻止我沉沦

♪ Hey oh ♪

嘿 喔

♪ But nothing's greater than the rush ♪

但没有什么能比得上 你给我的激动

♪ That comes with your embrace ♪

拥抱带来的冲击

♪ And in this world of loneliness I see your face ♪

在这孤独的世界里 我看到了你的脸

♪ Yet everyone around me thinks that I'm going crazy ♪

周围的人都觉得 我快要疯掉

♪ Maybe maybe ♪

也许吧，也许

♪ But I don't care what they say ♪

但我不在乎他们说什么

♪ I'm in love with you ♪

我爱上了你

♪ They try to pull me away but they don't know the truth ♪

他们试图拉开我 但他们不懂真相

♪ My heart's crippled by the vein that I keep on closing ♪

我的心被我紧闭的血管 折磨得伤痕累累

♪ You cut me open and I ♪

你划开了我的伤口，而我

♪ Keep bleeding keep keep bleeding love ♪

不断流血，不停地，不停地淌着爱的血

♪ I keep bleeding I keep keep bleeding love ♪

我不断流血，不停地，不停地淌着爱的血

♪ Keep bleeding keep keep bleeding love ♪

不断流血，不停地，不停地淌着爱的血

♪ You cut me open ♪

你划开了我的伤口

♪ And it's draining all of me ♪

它吸干了我所有的力气

♪ Though they find it hard to believe ♪

即使他们难以置信

♪ I'll be wearing these scars for everyone to see ♪

我也会带着这些伤疤 让所有人看到

♪ I don't care what they say ♪

我不在乎他们说什么

♪ I'm in love with you ♪

我爱上了你

♪ They try to pull me away but they don't know the truth ♪

他们试图拉开我 但他们不懂真相

♪ My heart's crippled by the vein that I keep on closing ♪

我的心被我紧闭的血管 折磨得伤痕累累

♪ Oh you cut me open and I ♪

喔，你划开了我的伤口，而我

♪ Keep bleeding keep keep bleeding love ♪

不断流血，不停地，不停地淌着爱的血

♪ I keep bleeding I keep keep bleeding love ♪

我不断流血，不停地，不停地淌着爱的血

♪ Keep bleeding keep keep bleeding love ♪

不断流血，不停地，不停地淌着爱的血

♪ Oh you cut me open and I ♪

喔，你划开了我的伤口，而我

♪ Keep bleeding keep keep bleeding love ♪

不断流血，不停地，不停地淌着爱的血

♪ I keep bleeding I keep keep bleeding love ♪

我不断流血，不停地，不停地淌着爱的血

♪ Keep bleeding keep keep bleeding love ♪

不断流血，不停地，不停地淌着爱的血

♪ Oh you cut me open and I ♪

喔，你划开了我的伤口，而我

♪ Keep bleeding keep keep bleeding love ♪

不断流血，不停地，不停地淌着爱的血

这首歌中的词汇:

词汇	含义
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
pain /peɪn/ A2	noun - 疼痛
time /taɪm/ A1	noun - 时间
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏
true /truː/ A2	adjective - 真实的
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - 疯狂的
truth /truːθ/ B1	noun - 真相
vein /veɪn/ B2	noun - 静脉
open /ˈoʊpən/ A2	adjective - 打开的 verb - 打开
bleeding /ˈbliːdɪŋ/ B2	verb - 出血
loud /laʊd/ A2	adjective - 大声的
sounds /saʊndz/ A1	noun - 声音
doubt /daʊt/ B1	noun - 怀疑
falling /ˈfɔːlɪŋ/ A1	verb - 落下
rush /rʌʃ/ B1	noun - 冲动
embrace /ɪmˈbreɪs/ B2	noun - 拥抱 verb - 拥抱
draining /ˈdreɪnɪŋ/ B2	verb - 耗尽
scars /skɑːrz/ B2	noun - 伤疤

语法:

• Closed off from love, I didn't need the pain

  ➔ 过去式，过去分词作形容词

  ➔ "Closed off"是一个过去分词，用作形容词，描述情感上封闭的状态。"Didn't need"使用过去式，表达过去不需要。

• Time starts to pass before you know it you're frozen

  ➔ 一般现在时, 现在进行时（隐含）, 主谓倒装（隐含）, 形容词(frozen)

  ➔ "Time starts to pass"是一般现在时，描述一个普遍真理。短语"before you know it"暗示着某事在持续发生。"You're frozen"使用形容词"frozen"来描述状态。

• My heart melts into the ground, found something true

  ➔ 一般现在时，过去式（省略关系从句）

  ➔ "My heart melts"是一般现在时，描述一个普遍真理。"Found something true"是一个省略的关系从句，其中主语和助动词被省略（例如，“[having] found something true”）。

• They try to pull me away but they don't know the truth

  ➔ 一般现在时, 连词'but'

  ➔ "They try"和"they don't know"使用一般现在时分别描述习惯性动作和一种知识状态。连词"but"对比了两个分句。

• My heart's crippled by the vein that I keep on closing

  ➔ 一般现在时被动语态，关系从句'that'，短语动词'keep on'

  ➔ "My heart's crippled"是一般现在时的被动结构，表示受影响的状态。 "That I keep on closing"是一个修饰"the vein"的关系从句。 短语动词 "keep on" 意味着继续做某事。

• You cut me open and I keep bleeding keep keep bleeding love

  ➔ 一般过去时，一般现在时，重复以示强调

  ➔ "You cut me open"是过去式，描述过去完成的动作。"I keep bleeding"是一般现在时，描述一种持续的状态。 "keep"和"bleeding"的重复强调了这种痛苦的爱恋的持续和持久的特性。