歌词与翻译
你可以夺走我的灵魂,女孩
我失去自我,忘记一切,真实的这个世界
你可以做我的幽灵女孩
你可以做我的幽灵女孩
紧紧抓住我的心
被你支配,交出我的一切
你可以做我的幽灵女孩
我感受到你,你所到之处
仿佛着了魔,将一切献给你
令人窒息的感情
只有你,是我的呼吸,是我的真相
你是那个我不想失去的人
灼热的温度在升高
今天也为你而煎熬
每晚在我的床上辗转反侧
如同幻听般响起的闹钟
睁开双眼的瞬间
你朦胧的身影浮现
你可以做我的幽灵女孩
你可以夺走我的灵魂,女孩
我失去自我,忘记一切,真实的这个世界
你可以做我的幽灵女孩
你可以做我的幽灵女孩
紧紧抓住我的心
被你支配,交出我的一切
你可以做我的幽灵女孩
我的朋友们都说我没反应
我真的不在乎,我真的不在乎
就算是地狱,对我来说也是天堂
宝贝,请留在我身边
我爱着这一切,没有什么能让我害怕
亲爱的,只要和你在一起
就能穿越黑暗
就算别人说我是疯子,又有什么关系
너로 인해 숨 쉬는 나
追随着你 wherever you are
超越任何别离
你可以做我的幽灵女孩
来吧,夺走我的灵魂,女孩
倾尽我所有灵魂,再奉献一颗心
你可以做我的幽灵女孩
你可以做我的幽灵女孩
即使你吞噬了我
只有你,让我能够呼吸
你可以做我的幽灵女孩
(你可以做我的幽灵女孩)
(你可以做我的幽灵女孩)
我只想和你在一起
我只想和你留下
我只想和你一起生,一起死
你可以做我的幽灵女孩
重点词汇
词汇 | 含义 |
---|---|
soul /soʊl/ B1 |
|
feel /fiːl/ A2 |
|
heart /hɑːrt/ A2 |
|
lose /luːz/ A2 |
|
truth /truːθ/ B1 |
|
scared /skeərd/ A2 |
|
dark /dɑːrk/ A2 |
|
breath /brɛθ/ A2 |
|
silhouette /ˌsɪl.uˈɛt/ B2 |
|
alarm /əˈlɑːrm/ A2 |
|
friends /frɛndz/ A1 |
|
heaven /ˈhɛvən/ B1 |
|
live /lɪv/ A1 |
|
die /daɪ/ A2 |
|
overcome /ˌoʊvərˈkʌm/ B2 |
|
passion /ˈpæʃən/ B2 |
|
重点语法结构
-
You can be my ghost girl
➔ 情态动词 'can' (能够,可以)
➔ 这里的 'can' 表达了一种愿望或一种假设情景,即某人成为歌手的“鬼魂女孩”。
-
You can take my soul, girl
➔ 情态动词 'can' (能够,可以,被允许)
➔ 歌手允许“鬼魂女孩”“夺走他的灵魂”,这表明了一种深刻的屈服。
-
나를 잃은 채 전부 잊을게 real world
➔ 表示状态的状语短语 '채' (保持着某种状态)
➔ 这个短语表示歌手将在“迷失自我的状态下”忘记现实世界。
-
I feel you 발 닿는 곳 그 어디든
➔ 动词 + 地点短语 '발 닿는 곳' (你脚所能触及之处)
➔ 这强调了歌手无论“鬼魂女孩”去哪里都想陪伴的愿望,突显了完全的奉献。
-
너만이 내 숨, 너만이 내 truth
➔ 使用 '너만이' (只有你) 进行强调
➔ 这种结构有力地传达了“鬼魂女孩”是歌手生命和现实的唯一来源。
-
뒤척여 every night in my bed
➔ 现在时动词 + 时间/地点状语短语
➔ 描述了现在时的一个持续动作,显示了歌手焦躁不安的状态和持续的渴望。
-
All of my friends 날 보곤 답 없대
➔ 结构 '날 보곤 ~대' (看见我之后,他们说……)
➔ 这表明朋友们认为歌手反应迟钝或迷失了,反映了他们的担忧。
-
지옥마저 천국일 테니
➔ 带有 '-ㄹ/을 테니' 的条件句 (因为将会是…… / 既然将会是……)
➔ 这表达了歌手坚定不移的奉献;即使是地狱,如果他们在一起,也会是天堂。
-
Darling 너와 함께라면
➔ 带有 '-라면' 的条件句 (如果和你在一起)
➔ 这是一个直接的条件句,强调歌手的状态完全取决于是否与“鬼魂女孩”在一起。
-
어떤 이별조차 초월해
➔ 动词加上助词 '조차' (甚至) + '초월해' (超越)
➔ 这表示一种如此强烈的爱,以至于可以超越任何形式的分离或告别。