歌词与翻译
即使内心备受煎熬
每个人都需要一个可以依靠的肩膀
我转身却发现你已经离开
他们告诉我，“你还有很多其他的选择，” 噢，噢
但我就是无法没有你的爱而活
我不在乎别人怎么说
我无法相信你让我经历的一切
噢-噢，噢
只有恋人才能够理解
爱上一个男人时那种心痛
我深陷爱恋，却被撕裂般痛苦
就像一支穿透我心脏的箭
他们告诉我，“你还有很多其他的选择，” 噢，噢
但我就是无法没有你的爱而活
我不在乎别人怎么说
我无法相信你让我经历的一切
重点词汇
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
hurt /hɜːrt/ A2 |
|
|
believe /bɪˈliːv/ B1 |
|
|
understand /ˌʌndərˈstænd/ B1 |
|
|
others /ˈʌðərz/ A2 |
|
|
live /lɪv/ A1 |
|
|
people /ˈpiːpl/ A1 |
|
|
tear /tɪər/ B1 |
|
|
heart /hɑːrt/ A1 |
|
|
arrow /ˈæroʊ/ B1 |
|
|
shoulder /ˈʃoʊldər/ A1 |
|
|
cry /kraɪ/ A1 |
|
|
man /mæn/ A1 |
|
|
apart /əˈpɑːrt/ B1 |
|
|
alive /əˈlaɪv/ A2 |
|
重点语法结构
-
I still can't keep my love alive
➔ 情态动词 + 否定 + 动词原形 (can't keep)
➔ 这种结构表达了现在的不可能性或缺乏可能性。
-
Even though it hurts inside
➔ 从属连词 (Even though) + 从句
➔ 用于引入对比的想法或情况。“Though”在这里是同义词。
-
I turn around and find you're gone
➔ 连词 (and) 连接两个独立分句
➔ 这显示了一系列动作以及第一个动作的结果。
-
But I just can't live without your love
➔ 连词 (But) + 副词 (just) + 情态动词 (can't) + 动词 (live)
➔ “Just”强调了陈述的简单性或直接性。重点在于所爱之人的绝对必要性。
-
And I don't care what the people say
➔ 习语（“don't care”）+ Wh-从句（what the people say）
➔ 这表明对外部意见漠不关心，通常表示强烈的个人信念。
-
I can't believe everything you put me through
➔ 情态动词 (can't) + 动词 (believe) + 宾语从句 (everything you put me through)
➔ 这表达了难以置信，并突出了所经历的困难或艰辛。
-
Only lovers can understand
➔ 形容词（Only）修饰名词（lovers）+ 情态动词（can）+ 动词（understand）
➔ 这暗示了只有相爱的人才能真正理解的共同经历或共情。
-
How it hurts when you love a man
➔ Wh-词（How）引导感叹句或间接疑问句
➔ 这种结构强调了在浪漫关系中所经历的痛苦的强度。
-
It's like an arrow through my heart
➔ 明喻（like）将一种感受比作一种身体感觉
➔ 这使用了比喻性语言来传达情感痛苦的尖锐、刺痛感。
