一千噸漳氣熏天
一千トンのガスが空を覆う
00:10
辛苦得壓碎雙肩
肩が押しつぶされるほどの苦労
00:14
幾多位自怨自憐
どれだけの人が自分を憐れむのか
00:19
請拉起最厚窗簾
最も厚いカーテンを引いてください
00:23
就 翻滾一周 挑弄世人
さあ、一周転がって世間を弄ぶ
00:28
跣過去 讓笑片開演
過去を振り返り、笑いの幕が開く
00:30
轉個眼界 叫快樂自燃
視野を変えて、幸せを自ら燃やす
00:33
可以瘋 可以癲
狂ってもいい、気が狂っても
00:37
如藍猴脫繮 敲破目前
青い猿が自由に、今を打ち破る
00:39
講玩 各有路線
遊びの話、各自の道がある
00:42
應該怎麼好
どうすればいいのか
00:47
哪裏有訊號
どこに信号があるのか
00:48
我大概不會回答
おそらく答えないだろう
00:49
根本不知道
全く知らない
00:51
哪裏有去路
どこに行く道があるのか
00:52
卻沒法停下腳步
しかし足を止めることができない
00:53
還有很長路
まだ長い道のりがある
00:56
不要 怕 奇怪 怕 污糟
奇妙さや汚さを恐れないで
00:58
頑童越放肆 越自豪
子供たちが自由であればあるほど、誇り高く
01:00
不想困惱困一世
一生悩みたくない
01:05
不恭都總要玩世
不真面目でも世の中を楽しむ
01:07
假使腦裏太封閉
もし頭が閉ざされているなら
01:09
段段日子會浪費
日々が無駄に過ぎていく
01:11
好好的問個問題
しっかりと質問をする
01:14
怎玩至會更加曳
どうすればもっと魅力的になるのか
01:16
玩得起哪怕失禮
失礼でも遊び続けることができる
01:18
好的醜的 真的假的 你有你計
良いことも悪いことも、真実かどうか、あなたにはあなたの計画がある
01:23
不要問我
私に聞かないで
01:26
唯求遊玩快樂 不驚搞錯
ただ遊びと楽しみを求め、間違いを恐れない
01:28
來回唱 來回跳 我迷上我的歌
行ったり来たり歌い、行ったり来たり踊る、私は自分の歌に夢中
01:32
你愛的 就來迎合我
あなたが愛するなら、私に合わせて
01:37
應該怎麼選
どう選ぶべきか
01:42
哪個勝與負
どれが勝ちでどれが負けか
01:43
我沒有心計預算
私は心の計画を持っていない
01:44
根本不知道
全く知らない
01:46
我有我志願
私は自分の志を持っている
01:47
冇耐性沉着判斷
忍耐がなく冷静に判断することはできない
01:48
而卻很情願
しかしとても喜んでいる
01:51
跟每個朋友 再兜圈
すべての友達と再び回り道をする
01:52
頑童望世界 是樂園
子供たちが見る世界は楽園
01:55
不想困惱困一世
一生悩みたくない
01:59
不恭都總要玩世
不真面目でも世の中を楽しむ
02:02
假使腦裏太封閉
もし頭が閉ざされているなら
02:04
段段日子會浪費
日々が無駄に過ぎていく
02:06
好好的問個問題
しっかりと質問をする
02:09
怎玩至會更加曳
どうすればもっと魅力的になるのか
02:11
玩得起哪怕失禮
失礼でも遊び続けることができる
02:13
舊日也 ～許太繃緊 有種不甘
昔はあまりにも緊張していて、甘さがあった
02:18
全然蠶食信心 夜空天暗地暗
全く自信を食い尽くし、夜空は暗く、地面も暗い
02:22
不懂作樂 未知快感
楽しむことができず、未知の快感
02:27
就是原因 (換氣氛)
それが理由だ（雰囲気を変えて）
02:32
不想困惱困一世
一生悩みたくない
02:38
不恭都總要玩世
不真面目でも世の中を楽しむ
02:41
假使腦裏太封閉
もし頭が閉ざされているなら
02:43
段段日子會浪費
日々が無駄に過ぎていく
02:45
好好的問個問題
しっかりと質問をする
02:48
怎玩至會更加曳
どうすればもっと魅力的になるのか
02:50
玩得起哪怕失禮
失礼でも遊び続けることができる
02:52
把死鬥當作消遣
死闘を娯楽と見なす
02:57
打機都需要實戰
ゲームも実戦が必要
02:59
把苦澀當作餐點
苦さを食事と見なす
03:01
大大啖轟似盛宴
大きな宴のように盛大に食べる
03:03
幾多位自怨自憐
どれだけの人が自分を憐れむのか
03:06
請跟我脫去鎖鏈
鎖を外して私についてきて
03:08
請拉起最厚窗簾
最も厚いカーテンを引いてください
03:10
開心我要更加曳
もっと楽しくなりたい
03:15
開心可以更失禮
楽しいことはもっと失礼になれる
03:19
Blue Monkey
作者
Anson Kong 江𤒹生
观看次数
9,756,923
学习这首歌
歌词:
[中文]
[日本語]
一千噸漳氣熏天
一千トンのガスが空を覆う
辛苦得壓碎雙肩
肩が押しつぶされるほどの苦労
幾多位自怨自憐
どれだけの人が自分を憐れむのか
請拉起最厚窗簾
最も厚いカーテンを引いてください
就 翻滾一周 挑弄世人
さあ、一周転がって世間を弄ぶ
跣過去 讓笑片開演
過去を振り返り、笑いの幕が開く
轉個眼界 叫快樂自燃
視野を変えて、幸せを自ら燃やす
可以瘋 可以癲
狂ってもいい、気が狂っても
如藍猴脫繮 敲破目前
青い猿が自由に、今を打ち破る
講玩 各有路線
遊びの話、各自の道がある
應該怎麼好
どうすればいいのか
哪裏有訊號
どこに信号があるのか
我大概不會回答
おそらく答えないだろう
根本不知道
全く知らない
哪裏有去路
どこに行く道があるのか
卻沒法停下腳步
しかし足を止めることができない
還有很長路
まだ長い道のりがある
不要 怕 奇怪 怕 污糟
奇妙さや汚さを恐れないで
頑童越放肆 越自豪
子供たちが自由であればあるほど、誇り高く
不想困惱困一世
一生悩みたくない
不恭都總要玩世
不真面目でも世の中を楽しむ
假使腦裏太封閉
もし頭が閉ざされているなら
段段日子會浪費
日々が無駄に過ぎていく
好好的問個問題
しっかりと質問をする
怎玩至會更加曳
どうすればもっと魅力的になるのか
玩得起哪怕失禮
失礼でも遊び続けることができる
好的醜的 真的假的 你有你計
良いことも悪いことも、真実かどうか、あなたにはあなたの計画がある
不要問我
私に聞かないで
唯求遊玩快樂 不驚搞錯
ただ遊びと楽しみを求め、間違いを恐れない
來回唱 來回跳 我迷上我的歌
行ったり来たり歌い、行ったり来たり踊る、私は自分の歌に夢中
你愛的 就來迎合我
あなたが愛するなら、私に合わせて
應該怎麼選
どう選ぶべきか
哪個勝與負
どれが勝ちでどれが負けか
我沒有心計預算
私は心の計画を持っていない
根本不知道
全く知らない
我有我志願
私は自分の志を持っている
冇耐性沉着判斷
忍耐がなく冷静に判断することはできない
而卻很情願
しかしとても喜んでいる
跟每個朋友 再兜圈
すべての友達と再び回り道をする
頑童望世界 是樂園
子供たちが見る世界は楽園
不想困惱困一世
一生悩みたくない
不恭都總要玩世
不真面目でも世の中を楽しむ
假使腦裏太封閉
もし頭が閉ざされているなら
段段日子會浪費
日々が無駄に過ぎていく
好好的問個問題
しっかりと質問をする
怎玩至會更加曳
どうすればもっと魅力的になるのか
玩得起哪怕失禮
失礼でも遊び続けることができる
舊日也 ～許太繃緊 有種不甘
昔はあまりにも緊張していて、甘さがあった
全然蠶食信心 夜空天暗地暗
全く自信を食い尽くし、夜空は暗く、地面も暗い
不懂作樂 未知快感
楽しむことができず、未知の快感
就是原因 (換氣氛)
それが理由だ（雰囲気を変えて）
不想困惱困一世
一生悩みたくない
不恭都總要玩世
不真面目でも世の中を楽しむ
假使腦裏太封閉
もし頭が閉ざされているなら
段段日子會浪費
日々が無駄に過ぎていく
好好的問個問題
しっかりと質問をする
怎玩至會更加曳
どうすればもっと魅力的になるのか
玩得起哪怕失禮
失礼でも遊び続けることができる
把死鬥當作消遣
死闘を娯楽と見なす
打機都需要實戰
ゲームも実戦が必要
把苦澀當作餐點
苦さを食事と見なす
大大啖轟似盛宴
大きな宴のように盛大に食べる
幾多位自怨自憐
どれだけの人が自分を憐れむのか
請跟我脫去鎖鏈
鎖を外して私についてきて
請拉起最厚窗簾
最も厚いカーテンを引いてください
開心我要更加曳
もっと楽しくなりたい
開心可以更失禮
楽しいことはもっと失礼になれる
这首歌中的词汇
即将推出！
我们正在更新此部分，敬请期待！
语法:
-
應該怎麼好
➔ 助動詞 + 疑問詞 + 動詞
➔ この構造は、助動詞と疑問詞と動詞を組み合わせて、どうやって何かをするかについての質問を作ります。
-
請拉起最厚窗簾
➔ 命令形 + 動詞 + 目的語
➔ この文は、命令形を使って「最も厚いカーテンを引き上げてください」と指示しています。
-
玩得起哪怕失禮
➔ フレーズ + たとえ + 動詞（失礼）
➔ この構造は譲歩表現を用いて、「失礼でも遊べる」と伝えています。
-
不想困惱困一世
➔ 二重否定 + 動詞 + 時間表現
➔ このフレーズは二重否定を用いて、「一生悩みたくない」と表現しています。
-
全然蠶食信心
➔ 完全に + 動詞句
➔ この構造は副詞を用いて動詞を強調し、何かが完全に自信を蝕んでいることを示しています。
-
假使腦裏太封閉
➔ 譲歩節 + 主語 + 動詞
➔ これは仮定条件を表す譲歩節で、「もし心が閉ざされていたとしても」という意味です。
