Bomba Chaya – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Gepe
• 专辑: GP

歌词与翻译

[西班牙语]

[中文]

Hace tiempo que busqué y nunca encontré

很久以前我寻找，却从未找到

Algo que pudiera calmar mi mal

任何能平息我心的东西

Después de tanta confusión viene bomba chaya

经过那么多迷茫，炸弹查雅来了

Con su canción y letra tincusaya

它的歌声和歌词，Tincusaya

Personas que invité, se quedaron aquí

我邀请的人，都留下来了

Sintiendo que todo estaba mejor

感觉一切都变得更好了

No dejaremos pasar ya ningún año más

我们不会再让任何一年溜走

Sin bailar y vivir en bomba chaya

不跳舞，不在炸弹查雅中生活

Traigo lo que gané en la lucha

我带来了奋斗的收获

Lo que perdí lo dejé atrás

我失去的，放在了身后

Traigo lo que gané en la lucha

我带来了奋斗的收获

Lo que perdí lo dejé atrás

我失去的，放在了身后

...

...

Hace tiempo que encontré un ritmo que bailé

很久以前我找到了一个舞蹈节奏

Como si hubiera ya nada más

仿佛没有别的了

Una trompeta magistral, un arpa sideral

一支杰出的小号，一把天上的竖琴

Que toca la canción bomba chaya

弹奏着炸弹查雅的歌

Bombo y caja digital

电子鼓和箱鼓

El cuerpo natural que se mueve

自然的身体在舞动

Llegando mas allá

奔向更远的地方

No es secreto la verdad

真相并不隐藏

Quien quiera encontrar

谁想找真理

Aquí esta sonando bomba chaya

就在这里，炸弹查雅响起

Traigo lo que gané en la lucha

我带来了奋斗的收获

Lo que perdí lo dejé atrás

我失去的，放在了身后

Traigo lo que gané en la lucha

我带来了奋斗的收获

Lo que perdí lo dejé atrás

我失去的，放在了身后

...

...

Desde hace tiempo que busqué y nunca encontré

很久以前我寻找，却从未找到

Algo que pudiera calmar mi mal

任何能平息我心的东西

Después de tanta confusión viene bomba chaya

经过那么多迷茫，炸弹查雅来了

Con su canción y letra tincusaya

它的歌声和歌词，Tincusaya

Personas que invité se quedaron aquí

我邀请的人，都留下来了

Sintiendo que todo estaba mejor

感觉一切都变得更好了

No dejaremos pasar ya ningún año más

我们不会再让任何一年溜走

Sin bailar y vivir en bomba chaya

不跳舞，不在炸弹查雅中生活

Traigo lo que gané en la lucha

我带来了奋斗的收获

Lo que perdí lo dejé atrás

我失去的，放在了身后

Traigo lo que gané en la lucha

我带来了奋斗的收获

Lo que perdí lo dejé atrás

我失去的，放在了身后

Traigo lo que gané en la lucha

我带来了奋斗的收获

Lo que perdí lo dejé atrás

我失去的，放在了身后

Traigo lo que gané en la lucha

我带来了奋斗的收获

Lo que perdí lo dejé atrás

我失去的，放在了身后

...

...

重点词汇

词汇	含义
busqué /busˈke/ B1	verb - 我寻找过
encontré /enkonˈtɾe/ A2	verb - 我找到了
calmar /kalˈmaɾ/ B2	verb - 使平静
mal /mal/ B1	noun - 邪恶，坏，疾病
confusión /komfuˈsjon/ B2	noun - 混乱
canción /kanˈsjon/ A1	noun - 歌曲
letra /ˈletɾa/ A2	noun - 歌词
personas /peɾˈsonas/ A1	noun - 人们
invité /imbiˈte/ B1	verb - 我邀请了
sintiendo /sinˈtjendo/ B1	verb - 感觉
bailar /bajˈlaɾ/ A1	verb - 跳舞
vivir /biˈbiɾ/ A2	verb - 生活
lucha /ˈlut͡ʃa/ B1	noun - 斗争，战斗
gané /ɡaˈne/ A2	verb - 我赢了，我挣了
perd /peɾˈdi/ A2	verb - 我失去了
ritmo /ˈritmo/ A2	noun - 节奏
cuerpo /ˈkweɾpo/ A1	noun - 身体
secreto /seˈkɾeto/ B1	noun - 秘密 adjective - 秘密的