BO$$Y – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Travis Japan
• 专辑: VIIsual

歌词与翻译

[中文]

宝贝！我忍不住一直盯着你，你叫什么名字？

那毒辣的气息就是我的宣传手段

嗯，不用说话就明白

沉醉在你甜美的味道里

（啦啦啦啦啦啦）

无法摆脱我的芬芳

（啦啦啦啦啦啦）

对！现在就感觉到！就感觉到！嗯！

那感觉就像心中被击中一样

你会陷入催眠

无法抗拒我眼神的诱惑

就像一个展览

你无法理解

除非你走上红毯

我设定节奏，你抓住机会

剩下的交给命运

来拿吧，抓住它

我的扳机瞄准真实

闭上眼睛，感受这个空间

我们融为一体，填满这里，自己和你

已经太晚了，没地方逃

嗯，放松呼吸

沉醉在香气中，我是你的薄荷

因为我很霸气

我让你环绕在我指尖，真是霸气

掌控一切，霸气十足

毒性十足，但你已迷得无法自拔

陷入爱河，哦，陷入爱河

出口早已看不见

嗯！你被困住了，宝贝

就像蜜蜂追逐蜂蜜

无法抗拒的魅力

我知道你要的，快过来

尝一尝我所有的魅力

现在决定要不要，别犹豫，因为我很霸气

嗯…

小心，我是你的奇迹

用一只眼睛瞄准，一击必中，

只为命中目标

一旦锁定目标，从不失手

陷入我的节奏

在迷宫中磁场相撞

爱情钟，滴答！

你已经感受到这节奏

时间不多了，快过来

嗯…

我瞄准真相的扳机

闭上眼睛，感受那节奏

我和你在魔法中融化

太晚了，跑不了

嗯，放松，呼出气息

我不玩虚的，直接回到正轨

因为我很霸气

让我把你紧紧缠绕，因为我很霸气

掌控全局，霸气十足

毒性十足，但你已迷得神魂颠倒

爱上你，爱上你

出口已不见踪影

嗯！你被困住了，宝贝

就像蜜蜂追逐蜂蜜

无法抗拒的魅力

我知道你需要的，快过来

尝尝我全部的魅力

现在决定要不要，别犹豫，因为我很霸气

我不想让这只是回忆

我们的感情和期待，宝贝

我不会让你随梦飘散

因为我要紧紧抱住你

我忍不住一直盯着你，你叫什么名字？

那毒辣的气息就是我的宣传手段

嗯，不用说话就明白

我不玩虚的，直接回到正轨

因为我很霸气

我让你环绕在我指尖，真是霸气

掌控一切，霸气十足

毒性十足，但你已迷得无法自拔

陷入爱河，哦，陷入爱河

出口早已看不见

嗯！你被困住了，宝贝

就像蜜蜂追逐蜂蜜

无法抗拒的魅力

我知道你要的，快过来

尝一尝我所有的魅力

现在决定要不要，别犹豫，因为我很霸气

[英语]

Babe! Can't take my eyes off, what’s your name?

The poisonous aura is my propaganda

Ya, no words needed to understand

Feelin' intoxicated with your sweet flavor

(La, la, la, la, la, la)

Can’t get rid of my scent

(La, la, la, la, la, la)

Yeah! Feel it now! Feel it now! Uh!

It must feel like a shot in your heart

You'll be hypnotized

Can't resist the lure of my eyes

Like a showcase

You won’t get it

If you don’t walk the red carpet

I'll set the pace, you take a chance

Just leave the rest up to fate

Come get it, and grab it

My trigger aims to reach the truth

So, close your eyes and feel the room

We can melt into one to fill it, me & you

It's too late, nowhere to run

Uh, just relax and breathe in

Soak yourself in the aroma, I’m your peppermint

Cuz I’m Bossy

Got you wrapped around my finger so tight, cuz I’m Bossy

Boss it up, boss it up, boss it up, boss it up

Toxic, but you're bewitched

Fallin’ in love oh, fallin’ in love oh

The exit is nowhere to be found

Uh! You're trapped, baby

(Whoa...) Like a bee chasing honey

(Whoa...) The irresistible charm

(Whoa...) I got what you need, come here

Have a taste of all I have

Oh, now or never, make up your mind, cuz I’m Bossy

Ya...

Beware, I am your critical miracle

Aimed with one eye and shot,

Only to hit the bullseye

I never ever miss my target once locked on

Trapped in my rhythm

Magnetic collision in the maze

Love o'clock, tick tock!

You’re already feeling the vibes vibing

We're running out of time, so come here right now

Yeah...

My trigger aims to reach the truth

So, close your eyes and feel the groove

We're melting with the magic, me & you

It's too late, nowhere to run

Uh, just relax and breathe out

I don’t mess around just back to xxxxxxx

Cuz I’m Bossy

Got you wrapped around my finger so tight, cuz I’m Bossy

Boss it up, boss it up, boss it up, boss it up

Toxic, but you're bewitched

Fallin’ in love oh, fallin’ in love oh

The exit is nowhere to be found

Uh! You're trapped, baby

(Whoa...) Like a bee chasing honey

(Whoa...) The irresistible charm

(Whoa...) I got what you need, come here

Have a taste of all I have

Oh, now or never, make up your mind, cuz I’m Bossy

Don't wanna let this be just a memory

Our feelings and expectations, baby

Won’t let you drift away with dreams anymore

Cuz I will hold you tight

Can't take my eyes off, what’s your name?

The poisonous aura is my propaganda

Ya, no words needed to understand

I don’t mess around just back to xxxxxxx

Cuz I’m Bossy

Got you wrapped around my finger so tight, cuz I’m Bossy

Boss it up, boss it up, boss it up, boss it up

Toxic, but you're bewitched

Fallin’ in love oh, fallin’ in love oh

The exit is nowhere to be found

Uh! You're trapped, baby

(Whoa...) Like a bee chasing honey

(Whoa...) The irresistible charm

(Whoa...) I got what you need, come here

Have a taste of all I have

Oh, now or never, make up your mind, cuz I’m Bossy

重点词汇

词汇	含义
name /neɪm/ A1	noun - 名字
eyes /aɪz/ A1	noun - 眼睛
words /wɜːrdz/ A1	noun - 词语
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏
taste /teɪst/ A2	noun - 味道 verb - 尝
truth /truːθ/ B1	noun - 真相
chance /tʃæns/ B1	noun - 机会 verb - 偶然
fate /feɪt/ B2	noun - 命运
room /ruːm/ A1	noun - 房间
honey /ˈhʌni/ A2	noun - 蜂蜜
charm /tʃɑːrm/ B2	noun - 魅力
target /ˈtɑːrɡɪt/ B1	noun - 目标 verb - 瞄准
rhythm /ˈrɪðəm/ B1	noun - 节奏
time /taɪm/ A1	noun - 时间
magic /ˈmædʒɪk/ B1	noun - 魔法 adjective - 神奇的
feelings /ˈfiːlɪŋz/ A2	noun - 感情
dreams /driːmz/ A2	noun - 梦
memory /ˈmeməri/ A2	noun - 记忆
aura /ˈɔːrə/ B2	noun - 光环

重点语法结构

• Can't take my eyes off

  ➔ 'cannot'的缩写 + 动词短语

  ➔ 'can't'（'cannot'的缩写）用来表达现在无法或不可能的意思。

• Feel it now! Feel it now!

  ➔ 为了强调的祈使句，重复以增强效果

  ➔ 使用祈使句来命令或鼓励，为强调而重复。

• It must feel like a shot in your heart

  ➔ 'must'是情态动词，用来表达确定或强烈的假设

  ➔ 使用'must'表示说话人对情况的强烈信意或确信。

• Fallin’ in love oh, fallin’ in love oh

  ➔ 'fallin’'是非正式的现在进行时缩写，用于描述正在进行的动作

  ➔ 用非正式的'fallin’'缩写表达正在进行的感情或动作，风格随意。

• The exit is nowhere to be found

  ➔ 'is' + 'nowhere to be found'是用来表达“没有任何地方可以找到”的存在句式（被动结构）

  ➔ 用'is'搭配'nowhere to be found'表达某物无法找到或不存在的意思。

• Got you wrapped around my finger so tight

  ➔ 过去分词'wapped'作为形容词使用，'around'表示拥有或控制

  ➔ 用过去分词'wapped'和'around my finger'表达对某人的完全控制或影响。