Crazy Crazy – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Travis Japan
• 专辑: VIIsual

歌词与翻译

[英语]

[中文]

Wake up, time is ticking now

醒醒，现在时间在滴答滴答地走

Joy keeps running wild and loud

快乐不断奔跑，疯狂又响亮

Goin' around and playin’ on a loop

绕来绕去不停重复玩乐

Jammin' now it's fever time

现在狂欢，这是发烧时间

Vibrate on harmonized notes

和谐的音符震动

Hop on and we groove

跳上来，我们一同律动

Hop on and we groove out

跳上来，我们尽情摇摆

I’ll take you anywhere and everywhere you want

我会带你去任何你想去的地方

Feelin’ that magic in chemistry, just dance

感受到那魔力般的化学反应，尽情舞蹈

Forget about your worries

忘掉你的烦恼

Go all the way, don't stop it

一路向前，不要停

Ride the wave of the day

乘着今天的浪潮

Never looking back! back!

永不回头！回头！

Wild and free

狂野自由

Follow your instincts

跟随你的直觉

From now

从现在开始

Yeah! Tiki, tiki, tiki, everybody going crazy alright!?

耶！Tiki，tiki，tiki，大家都疯狂起来吧！

(Show me now) What you got

(现在给我看)你弄了什么

(Show me now) Oh!

(现在给我看)哦！

Go on an exciting trip through milky way

开启一段穿越银河的精彩旅程

Feelin' the energy floating and streaming

感受能量在漂浮和流动

Crazy, crazy, crazy love we’re going crazy

疯狂，疯狂，疯狂的爱，我们正在发疯

Feelin’ alright!?

感觉还好吗！

(Show you now) What I got

(现在给你看)我有什么

(Show you now) Oh!

(现在给你看)哦！

A reel of a brilliant time on a loop now

一段精彩时光不停循环播放

Let’s dance crazy, ALL OUT

让我们疯狂跳舞，尽情释放

Singing like a rockstar

唱得像个摇滚明星

Blooming like a flower

像花儿一样绽放

This unique way of thinking can change the whole mood (this mood)

这种独特的思维方式可以改变整个氛围（这个氛围）

One of a kind, like no one else "That is me" (that is me)

与众不同，没人能比的 "那就是我"

I heard a rumor about me

我听说有人在议论我

They say I’m a rule breaker No, that's not quite right

他们说我是个打破规则的人 不，不完全是这样

Rather you call me a wildcard, baby

不如你叫我一个变数宝贝

I am unpredictable! Just enjoy it to the full

我难以预测！尽情享受吧

Hop on and we groove

跳上来，我们一同律动

Hop on and we groove out

跳上来，我们尽情摇摆

Ready or not

准备好了吗？还是没准备好？

Head for the unforeseeable tomorrow

朝着不可预知的明天前进

 Right now

现在就行动

Yeah! Take you, take you, take you to the party

耶！带你，带你，带你去派对

Goin’ crazy alright!?

疯狂起来吧！

(Show me now) What you got

(现在给我看)你有什么

(Show me now) Oh!

(现在给我看)哦！

Movin' to the timing of the blasiting loud music

随着震耳欲聋的音乐节奏舞动

Gettin' pumped up to shake it

准备摇起来

Crazy, crazy, crazy love we’re going crazy

疯狂，疯狂，疯狂的爱，我们正在发疯

Feelin’ alright!?

感觉还好吗！

(Show you now) What I got

(现在给你看)我有什么

(Show you now) Oh!

(现在给你看)哦！

A reel of a real great time on a loop now

一段精彩时光不停循环

Let’s dance crazy, ALL OUT

让我们疯狂跳舞，尽情释放

Tiki, tiki, tiki, everybody going crazy alright!?

Tiki，tiki，tiki，大家都疯狂起来吧！

(Show me now) What you got

(现在给我看)你有什么

(Show me now) Oh!

(现在给我看)哦！

Go on an exciting trip through milky way

开启一段穿越银河的精彩旅程

Feelin' the energy floating and streaming

感受能量在漂浮和流动

Crazy, crazy, crazy love we’re going crazy

疯狂，疯狂，疯狂的爱，我们正在发疯

Feelin’ alright!?

感觉还好吗！

(Show you now) What I got

(现在给你看)我有什么

(Show you now) Oh!

(现在给你看)哦！

A reel of a brilliant time on a loop now

一段精彩时光不停循环

Let’s dance crazy, ALL OUT

让我们疯狂跳舞，尽情释放

重点词汇

词汇	含义
run /rʌn/ A1	verb - 跑
dance /dæns/ A1	verb - 跳舞
love /lʌv/ A1	noun - 爱
free /friː/ A2	adjective - 自由的
time /taɪm/ A1	noun - 时间
way /weɪ/ A1	noun - 方法
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - 音乐
wild /waɪld/ B1	adjective - 野生的
magic /ˈmædʒɪk/ B1	noun - 魔法
worries /ˈwʌriz/ B1	noun - 担心
wave /weɪv/ A2	noun - 波浪
trip /trɪp/ A2	noun - 旅行
energy /ˈenərdʒi/ B1	noun - 能量
rockstar /ˈrɒkstɑːr/ B1	noun - 摇滚明星
flower /ˈflaʊər/ A1	noun - 花
mood /muːd/ B1	noun - 情绪
rumor /ˈruːmər/ B2	noun - 谣言
tomorrow /təˈmɒroʊ/ A1	noun - 明天
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 疯狂的

重点语法结构

• Wake up, time is ticking now

  ➔ 一般现在时用于描述习惯和事实

  ➔ 用于描述习惯性动作或普遍真理

• Goin' around and playin’ on a loop

  ➔ 现在进行时描述正在发生的动作

  ➔ 表示动作正在说话时发生

• Vibrate on harmonized notes

  ➔ 介词短语用作命令或描述

  ➔ 作为强调动作的指令或描述短语

• Hop on and we groove

  ➔ 祈使句加并列连词

  ➔ 催促某人加入跳舞的命令或邀请

• Feelin’ that magic in chemistry, just dance

  ➔ 现在分词表达持续的感受

  ➔ 用现在分词表达持续的感觉或状态

• Forget about your worries

  ➔ 带有介词短语的命令句

  ➔ 直接命令鼓励别人不要担心

• Ride the wave of the day

  ➔ 带有名词短语的祈使句

  ➔ 鼓励或命令去体验或享受某事

• Let’s dance crazy, ALL OUT

  ➔ 带有副词短语的祈使句

  ➔ 建议或命令疯狂且充满活力地跳舞