Sweetest Tune – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Travis Japan

歌词与翻译

[英语]

[中文]

Ah you’re so sweet

啊，你真是太甜蜜了

Ah yeah, yeah

啊，是啊，是啊

Ah yeah, yeah

啊，是啊，是啊

I have feelings for you

我对你有感觉

Can't help but lay my eyes on you

忍不住一直看着你

What’s the reason?

这是为什么？

I don’t know why I’m just so into you

我不知道为什么我这么喜欢你

Feels like the very first time

感觉就像第一次一样

Monday to Sunday all-time

从星期一到星期日，始终如此

I'm drawn to you

我被你吸引着

Whenever I’m talking to you

每次和你说话的时候

Oh, I don’t know what to do

哦，我不知道该怎么办

One thing I can say for sure is that I’m addicted to you

我可以确定的一点是，我上瘾了，离不开你

C’mon!

来吧！

Excuse me, can I ask?

打扰一下，可以问一下吗？

A feeling like this -  Hey, what’s that?

有种感觉——嘿，那是什么？

Just tell me, just tell me

告诉我，告诉我就可以了

Ever since I’ve met you

自从遇见你之后

I've got mixed feelings of confusion and excitement

我的心里充满了迷惑和兴奋

Deep inside of my heart

在我心底深处

And still, I enjoy it

还有我还是很享受这样的感觉

Now playin’!

现在开始！

It’s the sweetest, sweetest, sweetest tune

这首歌是最甜美、最甜美、最甜的旋律

It makes me crazy cause of you

因为你让我变得疯狂

My heart skips a beat, and it feels beautiful

我的心怦怦跳，感觉如此美好

Every time I look at you -  (Hit it) I’m curious

每次看着你——（来吧）我很好奇

Hot baby!

酷毙了，宝贝！

It’s the sweetest, sweetest, sweetest tune

这首歌是最甜美、最甜美、最甜的旋律

I almost forget to breathe -  That’s true

我差点忘了呼吸——的确

I know!

我知道！

You know?

你知道吗？

You know?

你知道吗？

I wish that I can be with you

我希望我能和你在一起

Woah...

哇……

It’s the beginning of one love

这是爱情的开始

We bring the good vibes together

我们带着美好的感觉一起

The sweetest tune, your groove

最甜的旋律，你的节奏

We have a chemistry, it's always good timing

我们之间有默契，总是恰到好处

Perfect for a picture, every move is stylish

每一个动作都很帅，特别适合拍照

Excuse me, show me more?

打扰一下，能让我看更多吗？

Like a famous artwork, it's the best shot

就像名作一样，这是最棒的瞬间

Uh baby, uh baby

呃宝贝，呃宝贝

Sometimes we grow apart

有时候我们会疏远

Yet

然而

Never be broken

从未被打破

Can't explain why, but I'm into you

无法解释为什么，但我就是喜欢你

Now playin’!

现在开始！

It’s the sweetest, sweetest, sweetest tune

这首歌是最甜美、最甜美、最甜的旋律

It makes me crazy cause of you

因为你让我变得疯狂

My heart skips a beat, and it feels beautiful

我的心怦怦跳，感觉如此美好

Every time I look at you -  (Hit it) I’m curious

每次看着你——（来吧）我很好奇

Hot baby!

酷毙了，宝贝！

It’s the sweetest, sweetest, sweetest tune

这首歌是最甜美、最甜美、最甜的旋律

I almost forget to breathe -  That’s true

我差点忘了呼吸——的确

I know!

我知道！

You know?

你知道吗？

You know?

你知道吗？

I wish that I can be with you

我希望我能和你在一起

Woah…

哇……

It’s the beginning of one love

这是爱情的开始

All of my lifetime

我一生的所有时光

I'll be led to

我会被带到

The wonderful world

那美妙的世界

You can take me there

你可以带我去那里

I can’t wait to see what happens next

我迫不及待想知道接下来会发生什么

I want to get to know you better

我想更了解你

Now playin’!

现在开始！

It’s the sweetest, sweetest, sweetest tune

这首歌是最甜美、最甜美、最甜的旋律

It makes me crazy cause of you

因为你让我变得疯狂

My heart skips a beat, and it feels beautiful

我的心怦怦跳，感觉如此美好

Every time I look at you -  (Hit it) I’m curious

每次看着你——（来吧）我很好奇

Hot baby!

酷毙了，宝贝！

It’s the sweetest, sweetest, sweetest tune

这首歌是最甜美、最甜美、最甜的旋律

I almost forget to breathe -  That’s true

我差点忘了呼吸——的确

I know!

我知道！

You know?

你知道吗？

You know?

你知道吗？

I wish that I can be with you

我希望我能和你在一起

Woah...

哇……

It’s the beginning of one love

这是爱情的开始

It makes no sense

这毫无意义

If it's someone else

如果是别人

You play the sweetest tune

你会演奏最甜美的旋律

重点词汇

词汇	含义
sweet /swiːt/ A2	adjective - 甜的
feel /fiːl/ A1	verb - 感到
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - 疯狂的
addicted /əˈdɪk.tɪd/ B2	adjective - 上瘾的
vibe /vaɪb/ B2	noun - 氛围
beginning /bɪˈɡɪn.ɪŋ/ B1	noun - 开始
chemistry /ˈkem.ɪ.stri/ B2	noun - 化学
beautiful /ˈbjuː.tɪ.fəl/ B1	adjective - 美丽的
forget /fərˈɡɛt/ A2	verb - 忘记
play /pleɪ/ A1	verb - 玩
move /muːv/ A1	verb - 移动
time /taɪm/ A1	noun - 时间
confusion /kənˈfjuː.ʒən/ B2	noun - 困惑
excited /ɪkˈsaɪ.tɪd/ B1	adjective - 兴奋的
groove /ɡruːv/ B2	noun - 律动

重点语法结构

• Feels like the very first time

  ➔ 比喻（像）

  ➔ "Like" 在这里用来比较现在的感觉和第一次的感觉，强调新鲜感和强烈程度。

• I don’t know why I’m just so into you

  ➔ 形容词 + 'so' 用于强调

  ➔ "So" 与形容词搭配用以强调感受的程度。

• My heart skips a beat

  ➔ 惯用语（夸张表达激动）

  ➔ 习语，表示突然的激动或紧张感，常与爱情或迷恋有关。

• It’s the beginning of one love

  ➔ 冠词 + 名词短语（the + 名词）

  ➔ 定冠词'the'表示特定事件——一段独特的爱情的开始。

• You can take me there

  ➔ 情态动词 + 动词原形 + 宾语 +状语短语

  ➔ 情态动词'can' 表示能力或可能性，与动词原形'take'结合表示有能力带领某人到某个地方。

• It makes no sense

  ➔ 习语 (主语 + 动词 + no + 名词)

  ➔ 'Makes no sense' 是一个习语，意思是某事没有道理或不合理。

• If it's someone else

  ➔ 条件从句（if + 现在时）

  ➔ if 引导条件状语从句，表达条件或假设情况。