Moving Pieces – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Travis Japan

歌词与翻译

[中文]

跟我一起动起来 走吧

那里没有人会睡觉

跟我到舞池去

数到三就开始跳

一、二、三 释放

站起来，退后一点

别漏掉任何一个节拍

如果你想要，就别退缩

你会看到，一切都在变化

变化的元素

你能跟上我的节奏吗？

那么多变化的元素

你能跟上我的节奏吗？

哦哦（继续动起来）

看那波浪迎合我的感觉

哦，让我们跳一整天直到夜晚

别怕触碰天空

当我数到三，让我们都活起来

一、二、三 释放

站起来，退后一点

别漏掉任何一个节拍

如果你想要，就别退缩

你会看到，一切都在变化

变化的元素

你能跟上我的节奏吗？

那么多变化的元素

你能跟上我的节奏吗？

哦哦（继续动起来）

啦啦啦啦，继续动起来

他们试图追上我，我们刚刚离开

可能在南方找到我们

可能在西部看到我们的团队

就像我们脑中的那些碎片一样不断移动

跟随我们的脚步，他们叫我们 Travis Japan

[英语]

Move with me here we go

Where nobody goes to sleep

Follow me to the floor

And hit it on the count of three

1,2,3 Drop

Get up on it, back up off it

Better not miss a beat

If you want it, don’t back off it

So much goin’ on you’ll see

Moving pieces

Can you keep up with me?

So many Moving pieces

Can you keep up with me?

Ooohhh (keep moving)

See the wave catch my vibe

Oh, Let’s dance all day through the night

Don’t be afraid to touch the sky

When I count to three let’s all get live

1,2,3 Drop

Get up on it, back up off it

Better not miss a beat

If you want it, don’t back off it

So much goin’ on you’ll see

Moving pieces

Can you keep up with me?

So many Moving pieces

Can you keep up with me?

Ooohhh (keep moving)

Nananananana keep it moving

Went right try to catch me we just left

Might find us in the south

Might see the gang out west

Keep it moving like the pieces in our heads

Follow our feet they call us Travis Japan

重点词汇

词汇	含义
move /muːv/ A1	verb - 移动
sleep /sliːp/ A1	verb - 睡觉
floor /flɔːr/ A1	noun - 地板
count /kaʊnt/ A1	verb - 数
drop /drɒp/ A2	verb - 掉落
beat /biːt/ B1	noun - 节拍
afraid /əˈfreɪd/ B1	adjective - 害怕
dance /dæns/ A1	verb - 跳舞
live /lɪv/ A1	verb - 生活
keep /kiːp/ A2	verb - 保持
piece /piːs/ B1	noun - 片
vibe /vaɪb/ B2	noun - 氛围
south /saʊθ/ A2	noun - 南
west /wɛst/ A2	noun - 西
call /kɔːl/ A2	verb - 叫

重点语法结构

• Follow me to the floor

  ➔ 祈使句（命令）

  ➔ 动词 'Follow' 用祈使句形式，发出直接的命令或指示。

• Hit it on the count of three

  ➔ “on the count of” 是一个介词短语，表示某事发生的时间点

  ➔ 它表示动作应发生的确切时刻，即数到三之后。

• Get up on it, back up off it

  ➔ 使用祈使句和短语动词

  ➔ 'Get up on it' 和 'back up off it' 都是使用短语动词的命令，指示某人移动或做出反应。

• So much goin’ on you’ll see

  ➔ 使用现在进行时 ('goin’ on') 来描述正在进行的活动

  ➔ 'goin’ on' 是 'going on' 的口语缩写，表示正在发生的事情。

• Follow our feet they call us Travis Japan

  ➔ 使用间接引语 ('they call us') 来表达他们怎么称呼我们

  ➔ 'they call us Travis Japan' 是一种间接引语，显示别人是如何称呼我们的。