♪♪♪
♪♪♪
00:01
♪ ONCE UPON A TIME THERE
WAS A FARMER ♪
从前有个农夫
00:08
♪ PLANTED ROOTS DOWN
IN THE HOLLER ♪
在山谷里种下根
00:11
♪ BY THE WATER
ON THE RIVERBANK ♪
在河岸边的水边
00:14
♪ HE WATERED IT WITH WHISKEY ♪
他用威士忌浇灌
00:17
♪ SO IT GREW A LITTLE TIPSY ♪
于是它长得有点醉
00:19
♪ BUT THAT SOB STILL KICKIN’ ♪
但那小子仍然踢踢
00:21
♪ LIKE IT AIN’T NO THANG ♪
好像没事儿一样
00:23
♪ BUT THERE’S ONE THING
THAT’S TRUE ♪
但有件事是真的
00:26
♪ IT DROPPED SOME ROTTEN FRUIT ♪
它掉下了腐烂的果实
00:28
♪ AND THEM APPLES AIN’T
FELL FAR ♪
那些苹果落得不远
00:30
♪ HELL THEY ROLLED RIGHT
IN THIS BAR ♪
它们直接滚进这酒吧
00:32
♪ DRINKIN' ALL NIGHT LONG ♪
整夜畅饮
00:34
♪ TIL THE LIGHTS COME ON ♪
直到灯光亮起
00:36
♪ SPENDIN PAYCHECK MONEY ♪
花光工资
00:38
♪ SINGING JUKEBOX SONGS ♪
唱着点唱机的歌
00:40
♪ BLAME IT ON OUR BLOODLINE ♪
怪我们血统
00:43
♪ FOR LOVIN' US A GOOD TIME ♪
因为我们爱好玩
00:45
♪ SOAKING UP THE NEON LIGHT ♪
沐浴在霓虹灯下
00:47
♪ WE'RE THE NEVER STOOD A
CHANCERS, HANGIN’ OUT
IN THE BREEZE ♪
我们从未站过——冒险者，悠闲地在微风中
00:51
♪ A BUNCH OF BROKEN BRANCHES
OFF THE FAMILY TREE ♪
一群破枝——来自家族树
00:55
♪ WE SHOULDA GONE TO COLLEGE ♪
我们本该上大学
01:04
♪ COULDA GAINED A
LITTLE KNOWLEDGE ♪
本可以学点儿知识
01:06
♪ MAYBE THEN WE WOULD BE SMART
ENOUGH TO CHANGE OUR WAYS ♪
或许那时我们会足够聪明改变自己的方式
01:08
♪ WE’RE JUST REPEAT OFFENDERS ♪
我们只是重复的罪犯
01:13
♪ MIXING LIQUOR IN A BLENDER ♪
把酒倒进搅拌机
01:15
♪ TURNIN' MONDAYS INTO BENDERS ♪
把周一变成弯曲的时光
01:17
♪ LIKE WE JUST GOT PAID ♪
像刚领到工资
01:19
♪ BUT AROUND 4:45 ONLY ONE
THING’S ON OUR MIND ♪
但在4:45左右，只有一件事在我们脑中
01:22
♪ FINDING US A DELTA DIME ♪
找个零钱
01:25
♪ DRAGGIN' BOOTS
TO CLOSING TIME ♪
拖着靴子等到关门
01:28
♪ DRINKIN' ALL NIGHT LONG ♪
整夜畅饮
01:30
♪ TIL THE LIGHTS COME ON ♪
直到灯光亮起
01:32
♪ SPENDIN' PAYCHECK MONEY ♪
花光工资
01:34
♪ SINGING JUKEBOX SONGS ♪
唱着点唱机的歌
01:36
♪ BLAME IT ON OUR BLOODLINE ♪
怪我们血统
01:38
♪ FOR LOVIN' US A GOOD TIME ♪
因为我们爱好玩
01:41
♪ SOAKING UP THE NEON LIGHT ♪
沐浴在霓虹灯下
01:43
♪ WE’RE THE NEVER STOOD A
CHANCERS, HANGIN’ OUT
IN THE BREEZE ♪
我们从未站过——冒险者，悠闲地在微风中
01:47
♪ A BUNCH OF BROKEN BRANCHES
OFF THE FAMILY TREE ♪
一群破枝——来自家族树
01:51
[MAN] A WHOLE BUNCH
OF BROKEN BRANCHES
[MAN] 一整群破枝
02:06
♪ YEAH THEY TRIED FOR
GENERATIONS TO CUT US DOWN ♪
他们世世代代想砍倒我们
02:12
♪ BUT I’LL GO OUT ON A LIMB AND
SAY WE’RE STICKIN’ IT AROUND ♪
但我会站在枝头说我们会继续坚持
02:17
♪ DRINKIN' ALL NIGHT LONG ♪
整夜畅饮
02:23
♪ TIL THE LIGHTS COME ON ♪
直到灯光亮起
02:25
♪ SPENDIN' PAYCHECK MONEY ♪
花光工资
02:28
♪ SINGING OLD HANK SONGS ♪
唱着老汉克的歌
02:30
♪ BLAME IT ON OUR BLOODLINES ♪
怪我们血统
02:32
♪ FOR LOVIN' US A GOOD TIME ♪
因为我们爱好玩
02:34
♪ SOAKING UP SOME NEON LIGHTS ♪
沐浴在霓虹灯光中
02:37
♪ WE’RE THE NEVER STOOD A
CHANCERS, HANGIN' OUT
IN THE BREEZE ♪
我们从未站过——冒险者，悠闲地在微风中
02:40
♪ A BUNCH OF BROKEN BRANCHES
OFF THE FAMILY TREE,
THATS RIGHT ♪
一群破枝——来自家族树，没错
02:45
- OH, RILEY WHERE ARE YOU GOING?
- 哦，Riley，你要去哪？
02:50
- I GOT A DATE TONIGHT
- 我今晚有约会
02:51
- DANG!
- 哎呀！
02:53
- YEAH I GOT A DATE
- 对，我有约会
02:54
- MAN
- 天啊
02:55
- MAN I GOT THE BLACK SHEEP
OF THE FAMILY RIGHT HERE
- 老天，我是家里黑羊
02:56
- IT'S THE ONLY GIRL IN MY
NEIGHBORHOOD
- 她是我邻里唯一的女孩
02:58
- WELL YOU KNOW THEM GIRLS
ARE CHASIN' YA
- 你知道那些女孩在追你
02:59
[LAUGHS]
[笑声]
03:01
- HE'S GOT THE NAME OF A DUCK
- 他名字像只鸭子
03:02
- WELL, WE'LL STICK AROUND
FOR A BIT
- 好吧，我们先待一会
03:04
- WE'LL STAY WITH THE
BLACK SHEEP
- 我们会和黑羊待在一起
03:05
- YEAH IT'S JUST STARTIN'
TO GET SWINGIN' NOW
- 是的，现在才开始摇摆
03:07
- Y'ALL HAVE A GOOD TIME
- 祝大家玩得开心
03:08
- ALRIGHT SEE YA LATER
- 好的，回头见
03:09
歌词与翻译
[中文]
♪♪♪
从前有个农夫
在山谷里种下根
在河岸边的水边
他用威士忌浇灌
于是它长得有点醉
但那小子仍然踢踢
好像没事儿一样
但有件事是真的
它掉下了腐烂的果实
那些苹果落得不远
它们直接滚进这酒吧
整夜畅饮
直到灯光亮起
花光工资
唱着点唱机的歌
怪我们血统
因为我们爱好玩
沐浴在霓虹灯下
我们从未站过——冒险者，悠闲地在微风中
一群破枝——来自家族树
我们本该上大学
本可以学点儿知识
或许那时我们会足够聪明改变自己的方式
我们只是重复的罪犯
把酒倒进搅拌机
把周一变成弯曲的时光
像刚领到工资
但在4:45左右，只有一件事在我们脑中
找个零钱
拖着靴子等到关门
整夜畅饮
直到灯光亮起
花光工资
唱着点唱机的歌
怪我们血统
因为我们爱好玩
沐浴在霓虹灯下
我们从未站过——冒险者，悠闲地在微风中
一群破枝——来自家族树
[MAN] 一整群破枝
他们世世代代想砍倒我们
但我会站在枝头说我们会继续坚持
整夜畅饮
直到灯光亮起
花光工资
唱着老汉克的歌
怪我们血统
因为我们爱好玩
沐浴在霓虹灯光中
我们从未站过——冒险者，悠闲地在微风中
一群破枝——来自家族树，没错
- 哦，Riley，你要去哪？
- 我今晚有约会
- 哎呀！
- 对，我有约会
- 天啊
- 老天，我是家里黑羊
- 她是我邻里唯一的女孩
- 你知道那些女孩在追你
[笑声]
- 他名字像只鸭子
- 好吧，我们先待一会
- 我们会和黑羊待在一起
- 是的，现在才开始摇摆
- 祝大家玩得开心
- 好的，回头见
从前有个农夫
在山谷里种下根
在河岸边的水边
他用威士忌浇灌
于是它长得有点醉
但那小子仍然踢踢
好像没事儿一样
但有件事是真的
它掉下了腐烂的果实
那些苹果落得不远
它们直接滚进这酒吧
整夜畅饮
直到灯光亮起
花光工资
唱着点唱机的歌
怪我们血统
因为我们爱好玩
沐浴在霓虹灯下
我们从未站过——冒险者，悠闲地在微风中
一群破枝——来自家族树
我们本该上大学
本可以学点儿知识
或许那时我们会足够聪明改变自己的方式
我们只是重复的罪犯
把酒倒进搅拌机
把周一变成弯曲的时光
像刚领到工资
但在4:45左右，只有一件事在我们脑中
找个零钱
拖着靴子等到关门
整夜畅饮
直到灯光亮起
花光工资
唱着点唱机的歌
怪我们血统
因为我们爱好玩
沐浴在霓虹灯下
我们从未站过——冒险者，悠闲地在微风中
一群破枝——来自家族树
[MAN] 一整群破枝
他们世世代代想砍倒我们
但我会站在枝头说我们会继续坚持
整夜畅饮
直到灯光亮起
花光工资
唱着老汉克的歌
怪我们血统
因为我们爱好玩
沐浴在霓虹灯光中
我们从未站过——冒险者，悠闲地在微风中
一群破枝——来自家族树，没错
- 哦，Riley，你要去哪？
- 我今晚有约会
- 哎呀！
- 对，我有约会
- 天啊
- 老天，我是家里黑羊
- 她是我邻里唯一的女孩
- 你知道那些女孩在追你
[笑声]
- 他名字像只鸭子
- 好吧，我们先待一会
- 我们会和黑羊待在一起
- 是的，现在才开始摇摆
- 祝大家玩得开心
- 好的，回头见
重点词汇
即将推出！
我们正在更新此部分，敬请期待！
重点语法结构
即将推出！
我们正在更新此部分，敬请期待！
