(car revs)
(引擎轰鸣)
00:00
(heels step)
(高跟鞋踏步声)
00:03
(car doors close)
(车门关闭)
00:06
(country music)
(乡村音乐)
00:07
♪ Well I've been saved by
the grace of Southern charm ♪
♪ 我幸得南方风度的救赎 ♪
00:19
♪ I got a mouth like a sailor ♪
♪ 我说话像水手般粗犷 ♪
00:25
♪ And yours is more like a Hallmark card ♪
♪ 而你却如贺卡般温婉 ♪
00:27
♪ If you wanna pick a fight ♪
♪ 若你执意挑起争端 ♪
00:31
♪ Well, I'm gonna have to say goodnight ♪
♪ 我只能道声晚安 ♪
00:34
♪ I don't have to be hateful ♪
♪ 无需恶语相向 ♪
00:37
♪ I can just say bless your heart ♪
♪ 一句愿主保佑便足够体面 ♪
00:39
♪ And even though I don't belong
with your high life friends ♪
♪ 虽难融你高朋满座 ♪
00:42
♪ It doesn't mean we don't get together ♪
♪ 不妨试着冰释前嫌 ♪
00:48
♪ And try to make amends ♪
♪ 携手修补裂痕 ♪
00:50
♪ It's easier can't you see ♪
♪ 这样岂不更简单 ♪
00:54
♪ Let's agree to just disagree ♪
♪ 我们不妨各持己见 ♪
00:56
♪ We don't have to like each other ♪
♪ 无需强装喜欢 ♪
00:59
♪ But it's sure fun to pretend ♪
♪ 但假装和睦倒也有趣 ♪
01:02
♪ So let's shake hands and
reach across those party lines ♪
♪ 让我们跨越阵营握个手 ♪
01:05
♪ You got your friends
just like I got mine ♪
♪ 你有你的圈子我亦有挚友 ♪
01:11
♪ We might think a little differently ♪
♪ 思维或许南辕北辙 ♪
01:16
♪ But we got a lot in
common, you will see ♪
♪ 细看却有诸多共鸣处 ♪
01:19
♪ We're just like you ♪
♪ 我们与你并无二致 ♪
01:21
♪ Only prettier ♪
♪ 不过更漂亮些 ♪
01:24
♪ Everybody says you
gotta know your enemies ♪
♪ 都说要知己知彼 ♪
01:28
♪ Even if they only
weigh a hundred pounds ♪
♪ 哪怕对手娇小玲珑 ♪
01:34
♪ And stand five foot three ♪
♪ 身高不过五尺三 ♪
01:36
♪ If you just smile and behave,
you can always get your way ♪
♪ 巧笑倩兮举止得体 ♪
01:40
♪ It's a universal plan ♪
♪ 这是放诸四海皆准 ♪
01:45
♪ That'll get you where
you can in all societies ♪
♪ 助你平步青云的秘方 ♪
01:46
♪ So let's shake hands and
reach across those party lines ♪
♪ 让我们跨越阵营握个手 ♪
01:50
♪ You've got your friends
just like I've got mine ♪
♪ 你有你的圈子我亦有挚友 ♪
01:57
♪ We might think a little differently ♪
♪ 思维或许南辕北辙 ♪
02:02
♪ But we got a lot in
common, you will see ♪
♪ 细看却有诸多共鸣处 ♪
02:05
♪ We're just like you ♪
♪ 我们与你并无二致 ♪
02:07
♪ Only prettier ♪
♪ 不过更漂亮些 ♪
02:10
♪ Hey ♪
♪ 嘿 ♪
02:13
♪ Let's shake hands and reach
across those party lines ♪
♪ 让我们跨越阵营握个手 ♪
02:37
♪ You've got your friends
just like I've got mine ♪
♪ 你有你的圈子我亦有挚友 ♪
02:43
♪ We might think a little differently ♪
♪ 思维或许南辕北辙 ♪
02:48
♪ But we got a lot in
common, you will see ♪
♪ 细看却有诸多共鸣处 ♪
02:50
♪ We're just like you ♪
♪ 我们与你并无二致 ♪
02:53
♪ Only prettier ♪
♪ 不过更漂亮些 ♪
02:56
♪ Well, I'll keep drinkin' ♪
♪ 我会继续畅饮 ♪
02:59
♪ And you'll keep gettin' skinnier ♪
♪ 你尽管追求骨感 ♪
03:01
♪ I'm just like you ♪
♪ 我们本质相同 ♪
03:04
♪ Only prettier ♪
♪ 只是我更明艳动人 ♪
03:07
歌词与翻译
[中文]
(引擎轰鸣)
(高跟鞋踏步声)
(车门关闭)
(乡村音乐)
♪ 我幸得南方风度的救赎 ♪
♪ 我说话像水手般粗犷 ♪
♪ 而你却如贺卡般温婉 ♪
♪ 若你执意挑起争端 ♪
♪ 我只能道声晚安 ♪
♪ 无需恶语相向 ♪
♪ 一句愿主保佑便足够体面 ♪
♪ 虽难融你高朋满座 ♪
♪ 不妨试着冰释前嫌 ♪
♪ 携手修补裂痕 ♪
♪ 这样岂不更简单 ♪
♪ 我们不妨各持己见 ♪
♪ 无需强装喜欢 ♪
♪ 但假装和睦倒也有趣 ♪
♪ 让我们跨越阵营握个手 ♪
♪ 你有你的圈子我亦有挚友 ♪
♪ 思维或许南辕北辙 ♪
♪ 细看却有诸多共鸣处 ♪
♪ 我们与你并无二致 ♪
♪ 不过更漂亮些 ♪
♪ 都说要知己知彼 ♪
♪ 哪怕对手娇小玲珑 ♪
♪ 身高不过五尺三 ♪
♪ 巧笑倩兮举止得体 ♪
♪ 这是放诸四海皆准 ♪
♪ 助你平步青云的秘方 ♪
♪ 让我们跨越阵营握个手 ♪
♪ 你有你的圈子我亦有挚友 ♪
♪ 思维或许南辕北辙 ♪
♪ 细看却有诸多共鸣处 ♪
♪ 我们与你并无二致 ♪
♪ 不过更漂亮些 ♪
♪ 嘿 ♪
♪ 让我们跨越阵营握个手 ♪
♪ 你有你的圈子我亦有挚友 ♪
♪ 思维或许南辕北辙 ♪
♪ 细看却有诸多共鸣处 ♪
♪ 我们与你并无二致 ♪
♪ 不过更漂亮些 ♪
♪ 我会继续畅饮 ♪
♪ 你尽管追求骨感 ♪
♪ 我们本质相同 ♪
♪ 只是我更明艳动人 ♪
(高跟鞋踏步声)
(车门关闭)
(乡村音乐)
♪ 我幸得南方风度的救赎 ♪
♪ 我说话像水手般粗犷 ♪
♪ 而你却如贺卡般温婉 ♪
♪ 若你执意挑起争端 ♪
♪ 我只能道声晚安 ♪
♪ 无需恶语相向 ♪
♪ 一句愿主保佑便足够体面 ♪
♪ 虽难融你高朋满座 ♪
♪ 不妨试着冰释前嫌 ♪
♪ 携手修补裂痕 ♪
♪ 这样岂不更简单 ♪
♪ 我们不妨各持己见 ♪
♪ 无需强装喜欢 ♪
♪ 但假装和睦倒也有趣 ♪
♪ 让我们跨越阵营握个手 ♪
♪ 你有你的圈子我亦有挚友 ♪
♪ 思维或许南辕北辙 ♪
♪ 细看却有诸多共鸣处 ♪
♪ 我们与你并无二致 ♪
♪ 不过更漂亮些 ♪
♪ 都说要知己知彼 ♪
♪ 哪怕对手娇小玲珑 ♪
♪ 身高不过五尺三 ♪
♪ 巧笑倩兮举止得体 ♪
♪ 这是放诸四海皆准 ♪
♪ 助你平步青云的秘方 ♪
♪ 让我们跨越阵营握个手 ♪
♪ 你有你的圈子我亦有挚友 ♪
♪ 思维或许南辕北辙 ♪
♪ 细看却有诸多共鸣处 ♪
♪ 我们与你并无二致 ♪
♪ 不过更漂亮些 ♪
♪ 嘿 ♪
♪ 让我们跨越阵营握个手 ♪
♪ 你有你的圈子我亦有挚友 ♪
♪ 思维或许南辕北辙 ♪
♪ 细看却有诸多共鸣处 ♪
♪ 我们与你并无二致 ♪
♪ 不过更漂亮些 ♪
♪ 我会继续畅饮 ♪
♪ 你尽管追求骨感 ♪
♪ 我们本质相同 ♪
♪ 只是我更明艳动人 ♪
重点词汇
即将推出！
我们正在更新此部分，敬请期待！
重点语法结构
即将推出！
我们正在更新此部分，敬请期待！
