Burning Blue – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Mariah the Scientist

歌词与翻译

[英语]

[中文]

I got that blue fever

我得了蓝色热病

Cold as ice 'til you came near

冷如冰直到你靠近

You're like another fire-breathing creature

你就像另一种喷火的生物

But it don't burn how it appears

但它并不像看起来那样燃烧

It's true, you can make me melt

这是真的，你能让我融化

But don't you forget it, if the person you fell forever do freezes

但别忘了，如果你爱的人永远冷冻

It's only because you ain't here

这只是因为你不在这里

I can feel it in the air

我能在空气中感受到

My cold sweat dripping everywhere

我的冷汗到处滴落

I'm all wet

我全身湿透

I don't even care as long as you're

我根本不在乎，只要你在

Right here laying in my bed (right, here)

就在这里躺在我的床上（就在这里）

I'll forget what everyone said (forget)

我会忘记每个人说的话（忘记）

I'm all in

我全心投入

I couldn't care less as long as you're

我根本不在乎，只要你在

Long as you're a true leader

只要你是真正的领袖

And I'll oblige, promise to please ya

我会顺从，承诺让你满意

But if you open fire, then it's treason

但如果你开火，那就是叛国

And I decide to go out swinging

我决定奋力一搏

If you shoot, then you can bet

如果你开枪，那你可以打赌

Every single dollar and your last few cents

每一分钱和你最后几分

Then I will too, and I mean it (and I mean it)

那我也会这样，我是认真的（我是认真的）

Tell me, where do we go from here?

告诉我，我们接下来该去哪里？

I can feel it in the air

我能在空气中感受到

My cold sweat dripping everywhere

我的冷汗到处滴落

I'm all wet

我全身湿透

I don't even care as long as you're

我根本不在乎，只要你在

Right here laying in my bed (right, here)

就在这里躺在我的床上（就在这里）

I forget what everyone said (forget)

我忘记每个人说的话（忘记）

I'm all in

我全心投入

I couldn't care less as long as you're

我根本不在乎，只要你在

Burning blue

燃烧的蓝色

Burning blue

燃烧的蓝色

I'm burning blue

我在燃烧的蓝色

I'm letting it burn, letting it burn

我让它燃烧，让它燃烧

I can feel it in the air

我能在空气中感受到

My cold sweat dripping everywhere (dripping)

我的冷汗到处滴落（滴落）

I'm all wet

我全身湿透

I don't even care as long as you're

我根本不在乎，只要你在

Right here laying in my bed

就在这里躺在我的床上

I forget what everyone said

我忘记每个人说的话

I'm all in

我全心投入

I couldn't care less as long as you're

我根本不在乎，只要你在

Burning blue

燃烧的蓝色

Burning blue

燃烧的蓝色

I'm burning blue, I'm–

我在燃烧的蓝色，我是—

Letting it burn, letting it burn

让它燃烧，让它燃烧

...

...

重点词汇

词汇	含义
blue /bluː/ A1	adjective - 蓝色的 noun - 蓝色
fever /ˈfiːvər/ B1	noun - 发烧
ice /aɪs/ A1	noun - 冰
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 火 verb - 发射
burn /bɜːrn/ A1	verb - 燃烧 noun - 烧伤
melt /melt/ B1	verb - 融化
forget /fərˈɡet/ A1	verb - 忘记
feel /fiːl/ A1	verb - 感觉
air /eər/ A1	noun - 空气
sweat /swet/ B1	noun - 汗 verb - 出汗
care /keər/ A2	verb - 关心 noun - 关心
bed /bed/ A1	noun - 床
true /truː/ A2	adjective - 真实的
leader /ˈliːdər/ B1	noun - 领导者
promise /ˈprɒmɪs/ A2	verb - 承诺 noun - 承诺
please /pliːz/ A1	verb - 取悦
treason /ˈtriːzən/ C1	noun - 叛国罪
shoot /ʃuːt/ A2	verb - 射击
dollar /ˈdɑːlər/ A1	noun - 美元

重点语法结构

• I got that blue fever

  ➔ 简单过去时

  ➔ 短语 "I got" 表示过去完成的动作。

• But it don't burn how it appears

  ➔ 非正式缩写

  ➔ 短语 "it don't" 是一种非正式的说法，表示 "it doesn't"。

• I can feel it in the air

  ➔ 一般现在时

  ➔ 短语 "I can feel" 表示当前的能力或感知。

• I couldn't care less

  ➔ 情态动词 + 否定

  ➔ 短语 "couldn't care less" 表达了强烈的缺乏兴趣。

• If you shoot, then you can bet

  ➔ 条件句

  ➔ 短语 "If you shoot" 为后续陈述设定了条件。

• I'm letting it burn

  ➔ 现在进行时

  ➔ 短语 "I'm letting" 表示当前正在进行的动作。

• You're like another fire-breathing creature

  ➔ 明喻

  ➔ 短语 "like another fire-breathing creature" 将某人与神话生物进行比较。