B.Y.O.B. – 英语/中文 双语歌词

• 作者: System Of A Down

歌词与翻译

想通过音乐提升英语听力和口语吗？《B.Y.O.B.》不仅拥有强劲的金属节奏，还充满政治讽刺、反问句与冲击力词汇，是练习快速朗读、捕捉隐喻以及学习日常与政治用语的绝佳材料。快来感受这首将战争与派对相撞的独特佳作，领略它的语言魅力吧！

[中文]

（激烈的金属摇滚音乐）

♪ 你 ♪

♪ 为什么他们总是派穷人去战斗 ♪

♪ 野蛮由巴巴拉制造 ♪

♪ 脚跟尖得刺耳 ♪

♪ 胜利者，战败者跪倒 ♪

♪ 为全新的发错的交易 ♪

♪ 一边前进一边虚伪地装腔作势 ♪

♪ 还有催眠的计算机 ♪

♪ 你依赖我们的保护 ♪

♪ 可你却用桌布撒谎 - 说谎的篝火 ♪

♪啦啦啦啦啦啦啦啦 ♪

♪ 每个人都去——聚会，玩得尽兴 ♪

♪ 在沙漠中跳舞——阳光被炸飞 ♪

♪ 玫瑰花凋谢消失 ♪

♪ 塞进摩西干燥的嘴里 ♪

♪ 偷进了福特诺克斯 ♪

♪ 偷走我们的意图 ♪

♪ 飞机库里滴满油 ♪

♪ 叫嚣着“自由” ♪

♪ 被推向淘汰的边缘 ♪

♪ 可你却用桌布撒谎——谎言不断 ♪

♪啦啦啦啦啦啦啦啦 ♪

♪ 每个人都去——聚会，玩得尽兴 ♪

♪ 在沙漠跳舞——阳光被炸飞 ♪

♪ 每个人都去——聚会，玩得尽兴 ♪

♪ 在沙漠跳舞——阳光被炸飞 ♪

♪ 起飞啦 ♪

♪ 全场派对时间到 ♪

♪ 我们并不生活在法西斯国家 ♪

♪ 起飞啦 ♪

♪ 派对时间到 ♪

♪ 你他妈在哪儿 ♪

♪ 你他妈在哪儿 ♪

♪ 你他妈在哪儿 ♪

♪ 为什么总统不去打仗 ♪

♪ 为什么他们总是派穷人去战斗 ♪

♪ 为什么总统不去打仗 ♪

♪ 为什么他们总是派穷人去战斗 ♪

♪ 为什么他们总是派穷人去战斗 ♪

♪ 为什么他们总是派穷人去战斗 ♪

♪ 为什么他们总是派穷人去战斗 ♪

♪ 玫瑰花凋谢消失 ♪

♪ 塞进摩西干燥的嘴里 ♪

♪ 偷进了福特诺克斯 ♪

♪ 偷走我们的意图 ♪

♪ 飞机库里滴满油 ♪

♪ 叫嚣着“自由” ♪

♪ 被推向淘汰的边缘 ♪

♪ 可你却用桌布撒谎——谎言不断 ♪

♪啦啦啦啦啦啦啦啦 ♪

♪ 每个人都去——聚会，玩得尽兴 ♪

♪ 在沙漠跳舞——阳光被炸飞 ♪

♪ 每个人都去——聚会，玩得尽兴 ♪

♪ 在沙漠跳舞——阳光被炸飞 ♪

♪ 你他妈在哪儿 ♪

♪ 你他妈在哪儿 ♪

♪ 为什么总统不去打仗 ♪

♪ 为什么他们总是派穷人去战斗 ♪

♪ 为什么总统不去打仗 ♪

♪ 为什么他们总是派穷人去战斗 ♪

♪ 为什么他们总是派穷人去战斗 ♪

♪ 为什么他们总是派穷人去战斗 ♪

♪ 为什么他们总是派穷人去战斗 ♪

♪ 为什么他们总是派穷人去战斗 ♪

♪ 为什么他们总是派穷人去战斗 ♪

♪ 他们总是派穷人去战斗 ♪

♪ 他们总是派穷人去战斗 ♪

[英语]

(intense heavy metal music)

♪ You ♪

♪ Why do they always send the poor ♪

♪ Barbarisms by Barbaras ♪

♪ With pointed heels ♪

♪ Victorious, victories kneel ♪

♪ For brand new spankin' deals ♪

♪ Marching forward hypocritic ♪

♪ And hypnotic computers ♪

♪ You depend on our protection ♪

♪ Yet you feed us lies from the table cloth ♪

♪ La, la la, la la, la la, la la ♪

♪ Everybody's going to the party, have a real good time ♪

♪ Dancing in the desert, blowing up the sunshine ♪

♪ Kneeling roses disappearing ♪

♪ Into Moses' dry mouth ♪

♪ Breaking into Fort Knox ♪

♪ Stealing our intentions ♪

♪ Hangars sitting dripped in oil ♪

♪ Crying, "Freedom" ♪

♪ Handed to obsoletion ♪

♪ Still you feed us lies from the table cloth ♪

♪ La, la la, la la, la la, la la ♪

♪ Everybody's going to the party, have a real good time ♪

♪ Dancing in the desert, blowing up the sunshine ♪

♪ Everybody's going to the party, have a real good time ♪

♪ Dancing in the desert, blowing up the sunshine ♪

♪ Blast off ♪

♪ It's party time ♪

♪ And we don't live in a Fascist nation ♪

♪ Blast off ♪

♪ It's party time ♪

♪ And where the (censored) are you ♪

♪ Where the (censored) are you ♪

♪ Where the (censored) are you ♪

♪ Why don't presidents fight the war ♪

♪ Why do they always send the poor ♪

♪ Why don't presidents fight the war ♪

♪ Why do they always send the poor ♪

♪ Why do they always send the poor ♪

♪ Why do they always send the poor ♪

♪ Why do they always send the poor ♪

♪ Kneeling roses disappearing ♪

♪ Into Moses' dry mouth ♪

♪ Breaking into Fort Knox ♪

♪ Stealing our intentions ♪

♪ Hangars sitting dripped in oil ♪

♪ Crying, "Freedom" ♪

♪ Handed to obsoletion ♪

♪ Still you feed us lies from the tablecloth ♪

♪ La, la la, la la, la la, la la ♪

♪ Everybody's going to the party, have a real good time ♪

♪ Dancing in the desert, blowing up the sunshine ♪

♪ Everybody's going to the party, have a real good time ♪

♪ Dancing in the desert, blowing up the sun ♪

♪ Where the (censored) are you ♪

♪ Where the (censored) are you ♪

♪ Why don't presidents fight the war ♪

♪ Why do they always send the poor ♪

♪ Why don't presidents fight the war ♪

♪ Why do they always send the poor ♪

♪ Why do they always send the poor ♪

♪ Why do they always send the poor ♪

♪ Why do they always send the poor ♪

♪ Why do they always send the poor ♪

♪ Why do they always send the poor ♪

♪ They always send the poor ♪

♪ They always send the poor ♪

重点词汇

词汇	含义
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - 邀请客人的社交聚会
freedom /ˈfriːdəm/ B1	noun - 按照自己的意愿行事、说话或思考的权力或权利
hypocritic /ˌhɪpəˈkrɪtɪk/ C1	adjective - 以一种暗示一个人拥有比实际更高标准或更高尚信仰的方式行事
victory /ˈvɪktəri/ B2	noun - 在战斗、游戏或其他竞争中击败敌人或对手的行为
steal /stiːl/ B1	verb - 在没有许可的情况下拿走他人的财产
desert /ˈdɛzərt/ B2	noun - 降水量很少的贫瘠土地
computer /kəmˈpjuːtər/ A2	noun - 用于存储和处理数据的电子设备
oil /ɔɪl/ A1	noun - 从石油中提取的粘稠液体，用作燃料和润滑剂
mouth /maʊθ/ A1	noun - 用于进食和说话的面部开口
rose /roʊz/ A2	noun - 以其芳香的花朵而闻名的一种开花灌木
intention /ɪnˈtɛnʃən/ B2	noun - 目标或计划
deal /diːl/ B1	noun - 特别是在商业中达成的协议或安排
barbarism /ˈbɑːrbəˌrɪzəm/ C2	noun - 极端的残忍或野蛮

重点语法结构

• Why do they always send the poor

  ➔ 疑问句结构

  ➔ 这个短语以'为什么'开头，表示对行为背后原因的提问。

• You depend on our protection

  ➔ 一般现在时

  ➔ 一般现在时用于表达习惯性动作或普遍真理。

• Still you feed us lies from the table cloth

  ➔ 副词的位置

  ➔ 副词'仍然'放在从句的开头，以强调持续的动作。

• Dancing in the desert, blowing up the sunshine

  ➔ 动名词短语

  ➔ 动名词'跳舞'作为名词，描述正在发生的动作。

• It's party time

  ➔ 强调用的一般现在时

  ➔ 一般现在时在这里用于对当前情况做出强有力的陈述。

• Where the (censored) are you

  ➔ 非正式问题结构

  ➔ 非正式结构用于传达问题中的紧迫感或沮丧感。

• Breaking into Fort Knox

  ➔ 现在分词短语

  ➔ 现在分词'打破'描述了与主语相关的进行中的动作。