Toxicity – 英语/中文 双语歌词

• 作者: System Of A Down

歌词与翻译

通过《Toxicity》学习英语歌词中的文化隐喻与批判表达！歌曲融合亚美尼亚民谣元素与中东韵律，'吃种子作为消遣'等词句暗藏文化密码。从狂暴金属到温柔吟唱的情绪切换，配合'神圣寂静与沉睡之间'的诗意哲思，带你掌握社会议题的多元表达方式。

[中文]

《毒性》- 系统之下

《毒性》还在继续

《毒性》不断扩散

《毒性》依旧弥漫

♪ 转换软件版本7.0 ♪

♪ 从轮辋的眼睛看人生 ♪

♪ 以种子为乐趣娱乐 ♪

♪ 我们城市的毒性，我们的城市 ♪

♪ 你到底拥有这个世界吗 ♪

♪ 你如何拥有混乱与无序 ♪

♪ 现在在神圣的沉默之间 ♪

♪ 神圣的沉默与睡眠 ♪

♪ 在神圣的沉默与睡眠之间 ♪

♪ 混乱，混乱，混乱 ♪

《毒性》还在继续

♪ 为他们的篝火添更多木头，喧闹的邻居 ♪

♪ 手电筒的幻想被困在卡车的大灯中 ♪

♪ 以种子为乐趣娱乐 ♪

♪ 我们城市的毒性，我们的城市 ♪

♪ 你到底拥有这个世界吗 ♪

♪ 你如何拥有混乱与无序 ♪

♪ 现在在神圣的沉默之间 ♪

♪ 神圣的沉默与睡眠 ♪

♪ 在神圣的沉默与睡眠之间 ♪

♪ 混乱，混乱，混乱 ♪

《毒性》还在继续

《毒性》还在继续

♪ 你到底拥有这个世界吗 ♪

♪ 你如何拥有混乱 ♪

♪ 现在在神圣的沉默之间 ♪

♪ 神圣的沉默与睡眠 ♪

♪ 在神圣的沉默与睡眠之间 ♪

♪ 混乱，混乱，混乱 ♪

♪ 当我成为太阳时 ♪

♪ 我将生命注入人的心中 ♪

♪ 当我成为太阳时 ♪

♪ 我将生命注入人的心中 ♪

[英语]

("Toxicity" by System of a Down)

("Toxicity" continues)

("Toxicity" continues)

("Toxicity" continues)

♪ Conversion software version 7.0 ♪

♪ Looking at life through the eyes of a tire hub ♪

♪ Eating seeds as a pastime activity ♪

♪ The toxicity of our city our city ♪

♪ You what do you own the world ♪

♪ How do you own disorder disorder ♪

♪ Now somewhere between the sacred silence ♪

♪ Sacred silence and sleep ♪

♪ Somewhere between the sacred silence and sleep ♪

♪ Disorder disorder disorder ♪

("Toxicity" continues)

♪ More wood for their fires loud neighbors ♪

♪ Flashlight reveries caught in the headlights of a truck ♪

♪ Eating seeds as a pastime activity ♪

♪ The toxicity of our city of our city ♪

♪ You what do you own the world ♪

♪ How do you own disorder disorder ♪

♪ Now somewhere between the sacred silence ♪

♪ Sacred silence and sleep ♪

♪ Somewhere between the sacred silence and sleep ♪

♪ Disorder disorder disorder ♪

("Toxicity" continues)

("Toxicity" continues)

♪ You what do you own the world ♪

♪ How do you own disorder ♪

♪ Now somewhere between the sacred silence ♪

♪ Sacred silence and sleep ♪

♪ Somewhere between the sacred silence and sleep ♪

♪ Disorder disorder disorder ♪

♪ When I became the sun ♪

♪ I shone life into the man's hearts ♪

♪ When I became the sun ♪

♪ I shone life into the man's hearts ♪

重点词汇

词汇	含义
disorder /dɪsˈɔːrdər/ B2	noun - 混乱或无序的状态
silence /ˈsaɪ.ləns/ B1	noun - 完全的寂静
sleep /sliːp/ A2	noun - 身体的自然休息状态
life /laɪf/ A2	noun - 生物的存在
world /wɜːrld/ A2	noun - 地球及其所有居民
own /oʊn/ B1	verb - 拥有
own /oʊn/ B2	adjective - 属于自己的
software /ˈsɒft.wɛər/ B2	noun - 由计算机使用的程序和其他操作信息
life /laɪf/ A2	noun - 生物的存在
seed /siːd/ A2	noun - 开花植物的繁殖单位，即种子
fumo /ˈfjuːmoʊ/ C2	noun - 烟，特别是作为疾病或污染的症状