Cae el Sol – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: AIRBAG

歌词与翻译

[西班牙语]

[中文]

Uh-uh-uh-uh-uh

呜-呜-呜-呜-呜

Cae el sol en tu balcón

夕阳落在你的阳台

Y el ritual se terminó

仪式也已结束

La verdad es que no ha sido fácil, ah-ah

说实话，这并不容易，啊-啊

La verdad es que no ha sido fácil para los dos

说实话，这对我们俩都不容易

Y sigo aquí esperando por ti

我仍然在这里等你

Yo quiero ir a algún lugar en donde pueda despertar

我想去一个可以醒来的地方

Yo quiero verte sonreír y que no tengas que mentir

我想看到你的微笑，你也不必说谎

No ves que estoy, estoy aquí dejando toda mi verdad

你没看到吗，我在这里，留下我所有的真心

No queda nadie en la ciudad pero por vos me quedo acá

城里空无一人，但为了你，我留在这里

Uh-uh-uh-uh-uh

呜-呜-呜-呜-呜

Esperando por ti

等着你

Y no sé que fue de más

我不知道还发生了什么

...

...

Yo no sé que estuvo mal

我不知道哪里出了错

Y la luz me cegó en tu camino, ah-ah

你的光芒刺痛了我的眼睛，啊-啊

Descubrí, entendí el infinito entre los dos

我发现，我理解了我们之间的无限

Sigo aquí esperando por ti

我仍然在这里等你

Yo quiero ir a algún lugar en donde pueda despertar

我想去一个可以醒来的地方

Yo quiero verte sonreír y que no tengas que mentir

我想看到你的微笑，你也不必说谎

No ves que estoy, estoy aquí dejando toda mi verdad

你没看到吗，我在这里，留下我所有的真心

No queda nadie en la ciudad pero por vos me quedo acá

城里空无一人，但为了你，我留在这里

Uh-uh-uh-uh-uh

呜-呜-呜-呜-呜

Sigo aquí, aquí esperando por ti

我仍然在这里，在这里等着你

Uh-uh-uh-uh-uh

呜-呜-呜-呜-呜

¡Uh!, no sé como voy a hacer

呜！我不知道该怎么办

Yo quiero ir a algún lugar en donde pueda despertar

我想去一个可以醒来的地方

Yo quiero verte sonreír y que no tengas que mentir (no sé como voy a hacer)

我想看到你的微笑，你也不必说谎 (我不知道该怎么办)

No ves que estoy, estoy aquí gritando toda mi verdad

你没看到吗，我在这里，呼喊着我所有的真心

No queda nadie en la ciudad pero por vos me quedo acá

城里空无一人，但为了你，我留在这里

Uh-uh-uh-uh-uh

呜-呜-呜-呜-呜

¡Uh!, yeah, yeah, yeah, yeah

呜！耶，耶，耶，耶

Uh-uh-uh-uh-uh

呜-呜-呜-呜-呜

Sigo esperando por los dos

我仍然等待着我们

Yo quiero ir a algún lugar en donde pueda despertar

我想去一个可以醒来的地方

Yo quiero verte sonreír y que no tengas que mentir (no sé como voy a hacer)

我想看到你的微笑，你也不必说谎 (我不知道该怎么办)

No ves que estoy, estoy aquí gritando toda mi verdad

你没看到吗，我在这里，呼喊着我所有的真心

No queda nadie en la ciudad pero por vos me quedo acá

城里空无一人，但为了你，我留在这里

...

...

重点词汇

词汇	含义
sol /sol/ A1	noun - 太阳
balcón /balˈkon/ A2	noun - 阳台
verdad /beɾˈdad/ B1	noun - 真相
fácil /ˈfaθil/ A2	adjective - 容易
esperando /espeˈɾando/ A2	verb - 等待
lugar /luˈɣaɾ/ A1	noun - 地方
sonreír /sonreˈiɾ/ B1	verb - 微笑
mentir /menˈtiɾ/ B1	verb - 说谎
nadie /ˈnaðje/ A2	noun - 没有人
ciudad /θjuˈdad/ A1	noun - 城市
luz /lus/ A1	noun - 光
camino /kaˈmino/ A2	noun - 路
infinito /imfiˈnito/ B2	noun - 无限 adjective - 无限的
ritual /riˈtwal/ B1	noun - 仪式
cegó /θeˈɣo/ B2	verb - 使失明

重点语法结构

• Cae el sol en tu balcón

  ➔ 现在时用于陈述事实。

  ➔ 短语 "Cae el sol" 意思是 "太阳落下," 表示当前的动作。

• La verdad es que no ha sido fácil

  ➔ 现在完成时用于经历。

  ➔ 短语 "no ha sido fácil" 意思是 "不容易," 表示持续的经历。

• Yo quiero verte sonreír

  ➔ 简单将来时用于愿望。

  ➔ 短语 "Yo quiero verte" 意思是 "我想见你," 表达了一个愿望。

• No queda nadie en la ciudad

  ➔ 现在时用于否定。

  ➔ 短语 "No queda nadie" 意思是 "没有人留下," 表示否定。

• Sigo aquí esperando por ti

  ➔ 现在进行时用于进行中的动作。

  ➔ 短语 "Sigo aquí" 意思是 "我还在这里," 表示持续的状态。

• No sé como voy a hacer

  ➔ 简单现在时用于不确定性。

  ➔ 短语 "No sé como" 意思是 "我不知道怎么做," 表达了不确定性。

• Estoy aquí gritando toda mi verdad

  ➔ 现在进行时用于表达情感。

  ➔ 短语 "gritando toda mi verdad" 意思是 "大声喊出我的真相," 表示强烈的情感。