Calipso

• 作者: Charlie Charles, Dardust, Sfera Ebbasta, Mahmood, Fabri Fibra

歌词:

[Italiano]

[中文]

Io non so più dove ho messo il cuore

我已不知心遗落何处

Forse non l'ho mai avuto

或许我从未拥有

Forse l'ho scordato dentro ad una ventiquattr'ore

或许我把它忘在某个公文包里

Ma non mi ricordo dove

但我已不记得在哪

La gente aspetta i miracoli

人们等待奇迹降临

A braccia aperte, sì, come i tentacoli

张开双臂，像触手一般

Spera che risolva tutto il Signore ma non è così

希望上帝解决一切，但并非如此

No, no, no, no

不，不，不，不

Questi finti sorrisi mi mandano in crisi

这些虚假的笑容让我陷入危机

Oh, oh, oh, oh

哦，哦，哦，哦

Nemmeno tu credi a quello che dici, lo so

甚至你自己都不相信你所说的，我知道

La strada del successo fa vincere soldi, fa perdere amici

成功之路带来金钱，失去朋友

Oh no, bambini e banditi ai miei show

哦不，孩子们和匪徒在我的演出中

Calipso

卡利普索

Corri ragazzo nei vicoli

少年，在小巷里奔跑

Cento sirene negli angoli

角落里响起百声警笛

Nessuno cercherà nel tuo cuor

没人会在你心中寻找

Calipso

卡利普索

Cerchi per strada miracoli

你在街上寻找奇迹

Gli altri ti dicono: "C'est la vie"

其他人告诉你：“这就是生活”

Ora ricordi dov'è il tuo cuor

现在你记起你的心在哪里

Ora ricorda dov'è il tuo cuor

现在记起你的心在哪里

Calipso

卡利普索

...

...

La-la-la-la-la-la-la

啦-啦-啦-啦-啦-啦-啦

Calipso

卡利普索

Ora ricorda dov'è il tuo cuor

现在记起你的心在哪里

Mi nascondo dentro a una canzone, così nessuno mi trova qui

我躲藏在歌曲里，这样就没人能找到我

Mi dicevano: "È solo rumore, non ascolto quella roba lì"

他们曾说：“这只是噪音，我不听那种东西”

Frate' copriti che fuori piove

兄弟，遮好点，外面下雨了

Occasioni qui ce ne son poche

这里机会很少

Mi parli di quello che hai fatto,

你跟我说你做过的事

Nulla di più falso della tua faccia da poker

没有什么比你那扑克脸更虚假

Ho provato ad andare lontano per guardare il mondo con occhi diversi

我试着走远，用不同的眼光看世界

Che possiamo scappare da tutto, sì, tranne che da noi stessi

我们可以逃离一切，除了我们自己

Giorni vuoti, contavo le ore

空虚的日子，我数着时间

Si ricordano solo il migliore

人们只记得最好的

Basta guadagnare per aver ragione

只要赚钱就有道理

Chissà dove ho lasciato il mio cuore

我把我的心遗落在哪里了呢

Calipso

卡利普索

Corri ragazzo nei vicoli

少年，在小巷里奔跑

Cento sirene negli angoli

角落里响起百声警笛

Nessuno cercherà nel tuo cuore

没人会在你心中寻找

Calipso

卡利普索

Cerchi per strada miracoli

你在街上寻找奇迹

Gli altri ti dicono: "C'est la vie"

其他人告诉你：“这就是生活”

Ora ricordi dov'è il tuo cuor

现在你记起你的心在哪里

Sulle strade di Napoli corro, corro, corro

在那不勒斯的街道上，我跑，跑，跑

Dentro vicoli scomodi corro, corro, corro

在不舒服的小巷里，我跑，跑，跑

Siamo stanchi ma giovani, corro, corro, corro

我们很累但年轻，我跑，跑，跑

Dammi forza per non fermarmi se questa vita può prendermi

给我力量，不要停下，如果这生活可以带走我

Calipso

卡利普索

Corri ragazzo nei vicoli

少年，在小巷里奔跑

Cento sirene negli angoli

角落里响起百声警笛

Nessuno cercherà nel tuo cuor

没人会在你心中寻找

Calipso

卡利普索

Cerchi per strada miracoli

你在街上寻找奇迹

Gli altri ti dicono: "C'est la vie"

其他人告诉你：“这就是生活”

Ora ricordi dov'è il tuo cuor

现在你记起你的心在哪里

Ora ricorda dov'è il tuo cuor

现在记起你的心在哪里

...

...

Calipso

卡利普索

La-la-la-la-la-la-la

啦-啦-啦-啦-啦-啦-啦

...

...

Calipso, ora ricorda dov'è il tuo cuor

卡利普索，现在记起你的心在哪里

Ora ricorda dov'è il tuo cuor

现在记起你的心在哪里

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
cuore /ˈkwɔː.re/ A2	noun - 心脏
miracoli /miˈrakoli/ B1	noun - 奇迹
successo /sukˈtʃɛsso/ B1	noun - 成功
soldi /ˈsɔldi/ A2	noun - 钱
amici /aˈmitʃi/ A2	noun - 朋友
ragazzo /raˈɡat.tso/ A2	noun - 男孩
vicoli /viˈt͡t͡ʃoːli/ B1	noun - 巷子
sirene /siˈreːne/ B2	noun - 警报 / 警笛
strada /ˈstrada/ A2	noun - 街道
miracoli /miˈrakoli/ B1	noun - 奇迹
città /tʃitˈta/ A2	noun - 城市
ragazzo /raˈɡat.tso/ A2	noun - 男孩
lago /ˈlaːɡo/ A2	noun - 湖