Cariñito – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Los Hijos del Sol

歌词与翻译

[西班牙语]

[中文]

Lloro por querete, por amarte, por desearte

我哭泣，因为我爱你，因为我渴望你

Lloro por querete, por amarte, por desearte

我哭泣，因为我爱你，因为我渴望你

Ay cariño, ay mi vida

啊，爱人，啊，我的生命

Nunca pero nunca me abandones, cariñito

永远，永远不要抛弃我，我的爱人

Nunca pero nunca me abandones, cariñito (eso)

永远，永远不要抛弃我，我的爱人 (就是这样)

...

...

Lloro por querete, por amarte, por desearte

我哭泣，因为我爱你，因为我渴望你

Lloro por querete, por amarte, por desearte

我哭泣，因为我爱你，因为我渴望你

Ay cariño, ay mi vida

啊，爱人，啊，我的生命

Nunca pero nunca me abandones, cariñito

永远，永远不要抛弃我，我的爱人

Nunca pero nunca me abandones, cariñito (eso)

永远，永远不要抛弃我，我的爱人 (就是这样)

...

...

Estos son Los Hijos del Sol

这是太阳之子乐队

...

...

Por tu culpa me llaman acerrín

因为你，他们叫我木屑

¿Por qué Ángel Anibal?

为什么，安尼巴尔天使？

Porque soy lo último que botan de la cantina

因为我是小酒馆里最后被丢弃的东西

¿Por qué te ríes Ángel Anibal?

你为什么笑，安尼巴尔天使？

No me estoy riendo, estoy llorando (llorón)

我没笑，我在哭 (爱哭鬼)

...

...

重点词汇

词汇	含义
llorar /ʝoˈɾaɾ/ A2	verb - 哭
querer /keˈɾeɾ/ A2	verb - 想要、爱
amarse /aˈmaɾte/ A2	verb - 彼此相爱
desear /deˈseɾ/ A2	verb - 渴望、愿望
cariño /kaˈɾiɲo/ A2	noun - 爱意
vida /ˈβi.ðað/ A2	noun - 生活
abandonar /aβanˈdo.naɾ/ B1	verb - 遗弃
culpa /ˈkulpa/ A2	noun - 罪责
botar /boˈtaɾ/ A2	verb - 扔掉
canteen /kænˈtin.a/ B1	noun - 酒吧
llamaron /ʝaˈmaɾon/ A2	verb - 他们叫
ríe /ˈri.e/ A2	verb - 笑