Ceras Rosas – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: dani dicostas

歌词与翻译

[西班牙语]

[中文]

Estoy mal

我很糟糕

A veces bien

有时还好

Suelo esconderlo bajo mi piel

我习惯把它藏在我的皮肤下

Frágil ser

脆弱的存在

Difícil entender

难以理解

Siempre sonrío

我总是微笑

Muchas veces por deber

很多时候是出于责任

Pinto cuando me quedo sola

我在独处时画画

Entierro miedos con ceras rosas

用粉色蜡笔埋葬恐惧

Estoy rota

我心碎了

Rota

心碎了

Rota

心碎了

Rota

心碎了

Rota

心碎了

Grito fuerte pero por dentro

我大声呐喊，但内心却是

Curo heridas

我治愈伤口

(entre lamentos)

（在哀叹中）

Estoy sola

我很孤单

Sola

孤单

Sola

孤单

Cuéntame un cuento

给我讲个故事

Que quiero escapar

我想逃离

Lejos del peligro

远离危险

De la realidad

远离现实

Cuéntame un cuento

给我讲个故事

Que quiero volar

我想飞

Llegar a un espacio

到一个空间

Que me haga brillar

让我闪耀

No no puedo más

不，我再也受不了了

Con filtros de papel

用纸滤镜

No soy actriz

我不是演员

Que debo hacer

我该怎么做

Puedo perder

我可能会失去

Amigos sin querer

不小心失去朋友

Ni yo aguanto mi forma de ser

连我自己都无法忍受我的性格

No!

不！

Pinto cuando me quedo sola

我在独处时画画

Entierro miedos con ceras rosas

用粉色蜡笔埋葬恐惧

Estoy rota

我心碎了

Rota

心碎了

Rota

心碎了

Rota

心碎了

Rota

心碎了

Estoy rota

我心碎了

Rota

心碎了

Rota

心碎了

Rota

心碎了

Rota

心碎了

Rota

心碎了

Rota

心碎了

Rota

心碎了

Rota

心碎了

Grito fuerte pero por dentro

我大声呐喊，但内心却是

Curo heridas

我治愈伤口

(entre lamentos)

（在哀叹中）

Estoy sola

我很孤单

Sola

孤单

Sola

孤单

Cuéntame un cuento

给我讲个故事

Que quiero escapar

我想逃离

Lejos del peligro

远离危险

De la realidad

远离现实

Cuéntame un cuento

给我讲个故事

Que quiero volar

我想飞

Llegar a un espacio

到一个空间

Que me haga brillar

让我闪耀

Cuéntame un cuento

给我讲个故事

Que quiero escapar

我想逃离

Lejos del peligro

远离危险

De la realidad

远离现实

Cuéntame un cuento

给我讲个故事

Que quiero volar

我想飞

...

...

重点词汇

词汇	含义
esconder /eskɔnˈdeɾ/ B1	verb - 隐藏
dificil /difiˈsil/ B1	adjective - 困难
sonríe /sonˈɾi.e/ A2	verb - 微笑
heridas /eˈɾi.ðas/ A2	noun - 伤口
miedos /mjeˈðos/ B1	noun - 恐惧
brillar /briˈʝaɾ/ B2	verb - 闪耀
peligro /peˈli.ɣɾo/ B2	noun - 危险
realidad /realiˈðað/ B2	noun - 现实
volar /boˈlaɾ/ B2	verb - 飞
brillar /briˈʝaɾ/ B2	verb - 闪耀
acto /ˈak.to/ B1	noun - 行为

重点语法结构

• Estoy mal

  ➔ 动词 'estar' (是) 的现在时，用于表达当前状态。

  ➔ "Estoy mal" 的意思是 "我不好," 表示一种消极的情感状态。

• Cuéntame un cuento

  ➔ 动词 'contar' (讲) 的命令式，用于给出命令或请求。

  ➔ "Cuéntame un cuento" 的意思是 "给我讲个故事," 表达了逃避的愿望。

• Estoy sola

  ➔ 动词 'estar' (是) 的现在时，用于表达当前孤独的状态。

  ➔ "Estoy sola" 的意思是 "我一个人," 表达了孤立的感觉。

• Puedo perder amigos sin querer

  ➔ 动词 'poder' (能够) 的现在时后跟不定式，用于表达能力。

  ➔ "Puedo perder amigos sin querer" 的意思是 "我可能无意中失去朋友," 表达了对人际关系的担忧。

• Grito fuerte pero por dentro

  ➔ 动词 'gritar' (喊) 的现在时，用于表达正在发生的动作。

  ➔ "Grito fuerte pero por dentro" 的意思是 "我大声喊叫，但内心却是," 表达了内心的挣扎。

• Entierro miedos con ceras rosas

  ➔ 动词 'enterrar' (埋) 的现在时，用于表达正在发生的动作。

  ➔ "Entierro miedos con ceras rosas" 的意思是 "我用粉色蜡笔埋葬恐惧," 象征着应对机制。

• No soy actriz

  ➔ 动词 'ser' (是) 的现在时，用于表达身份。

  ➔ "No soy actriz" 的意思是 "我不是演员," 表达了对角色的拒绝。