唱

• 作者: Ado

歌词:

[日本語]

[Español]

(Nah-nah-nah-nah-nah, ready for my show)

(Nah-nah-nah-nah-nah, ready for my show)

Okay たちまち独壇場 listen, listen

Está bien, escucha, escucha

(Nah-nah-nah-nah-nah, ready for my show)

(Nah-nah-nah-nah-nah, ready for my show)

傾け

傾け

...

...

振り切ろう (Giga, TeddyLoid)

Vamos a sacudirlo (Giga, TeddyLoid)

Huh ヤーヤーヤーヤーヤー 唱タイム

Huh, ya-ya-ya-ya-ya, tiempo de cantar

天辺の御成り ほらおいで

Ven, mira, en la cima

宵をコンプリートオーライ hell yeah, yeah, yeah, yeah

Completemos la noche, hell yeah, yeah, yeah, yeah

だんだんノリノリで超簡単 brah, brah, brah! Pow

Cada vez más animado, súper fácil, brah, brah, brah! Pow

えも言われない ain't nobody stop (ha, ha)

Inexplicable, nadie puede detener (ja, ja)

オイ 全土絢爛豪華 attention 騒ごうか

Oye, atención, todo el país es brillante y lujoso, ¿deberíamos hacer ruido?

意思表示にもうじき衝撃の声高らか堂々登板

Pronto, una voz impactante se alzará con firmeza

もう伽藍洞は疾っくの疾う淘汰

El templo ya ha sido rápidamente eliminado

Ay 繚乱桜花 御出ましだ

Ay, flores de cerezo en plena floración, aquí estoy

格好つけてるつもりは no, no

No pretendo ser genial, no, no

オートマティックに溢れちゃう本能

Instintivamente, se desborda automáticamente

宣う断頭台の上で 燥げ華麗

En la guillotina, proclama, brilla con esplendor

Da-rat-a-tat-a-tat, warning!

Da-rat-a-tat-a-tat, ¡advertencia!

Nah-nah-nah-nah-nah, ready for my show

Nah-nah-nah-nah-nah, listo para mi show

バンザイ 遊ぶ気に寿 shout it out, shout it out

¡Banzai! Con ganas de jugar, grítalo, grítalo

Nah-nah-nah-nah-nah, ready for my show

Nah-nah-nah-nah-nah, listo para mi show

はんなり 感情通りに八艘飛び

Con gracia, saltando al ritmo de las emociones

Shout it out, shout it out (ooh)

Gritalo, grítalo (ooh)

(Hey, uh) 食らっちゃいな

(Hey, uh) ¡Tómalo!

(Hey, ha) rat-a-tat-tat-tat

(Hey, ha) rat-a-tat-tat-tat

(Pull up) hey, uh, brah, brah, pow

(Pull up) hey, uh, brah, brah, pow

満開 総員一気にとびきり jump around

En plena floración, todos saltando juntos

Look at me now

Mírame ahora

皮膚を破りそうな程に

Casi rompiendo la piel

跳ねる心臓くらい激情的仕様 (exotic vox)

Un corazón que late con pasión extrema (voz exótica)

イニミニマニモ ご来場からのご来光

Inimi nimani mo, desde la llegada hasta el amanecer

かくれんぼしてるその気持ち解放

Libera ese sentimiento que está escondido

（理性アディオス）

（Adiós, razón）

しゃかりきじみちゃう (ay, ay, ay, ay)

Voy a descontrolarme (ay, ay, ay, ay)

蛇腹刃蛇尾 騙る二枚刃

Cuchilla de doble filo, engañando con su doble cara

野心家嫉妬するようなジュース

Un jugo que despierta la envidia de los ambiciosos

たぶらかすな かっとなっちゃ嫌

No me engañes, no quiero perder el control

カルマに至る前に揺蕩うわ

Antes de que llegue el karma, me dejaré llevar

蛇腹刃蛇尾 騙る二枚刃

Cuchilla de doble filo, engañando con su doble cara

野心家 嫉妬するようなジュース

Ambicioso, un jugo que despierta la envidia

たぶらかすな かっとなっちゃ嫌

No me engañes, no quiero perder el control

十色のバタフライ (no escape)

Mariposa de diez colores (sin escape)

ご存じの通り 騒々しい鼓動に

Como bien sabes, con un latido ruidoso

絆されてもう止まれない ay

Ya no puedo detenerme, ay

衝動に塗装し描いた daybreak

Pintando el amanecer con impulsos

肺貫通 低音狂

Perforando los pulmones, locura de bajos

(Nah-nah-nah-nah-nah, ready for my show)

(Nah-nah-nah-nah-nah, listo para mi show)

異例の危険度 比類なき活気充満

Un nivel de peligro sin precedentes, lleno de vitalidad incomparable

(Nah-nah-nah-nah-nah, ready for my show)

(Nah-nah-nah-nah-nah, listo para mi show)

いちかばちか 鳴呼

A la suerte, ah

Nah-nah-nah-nah-nah, ready for my show

Nah-nah-nah-nah-nah, listo para mi show

バンザイ 遊ぶ気に寿 shout it out, shout it out

¡Banzai! Con ganas de jugar, grítalo, grítalo

Nah-nah-nah-nah-nah, ready for my show

Nah-nah-nah-nah-nah, listo para mi show

喝采 巻き起こすために stay

Para provocar aplausos, quédate

一切合切忘れて shout it out

Olvida todo y grítalo

Ay, yeah

Ay, sí

Whoa 右に左 まとめて rat-a-tat-a-tat (pull up)

Whoa, a la derecha y a la izquierda, todo junto, rat-a-tat-a-tat (pull up)

思いっ切り一気に (clap, clap, clap)

Con todas mis fuerzas, de una vez (aplauso, aplauso, aplauso)

なにはともあれ ご唱和あれ

Sea lo que sea, ¡cántalo!

Shout it out, shout it out

Gritalo, grítalo

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
独壇場 /dokudanba/ C1	noun - lugar donde uno tiene dominio exclusivo
傾け /kōsake/ C1	verb - inclinar
振り切ろう /furikirou/ B2	verb - liberarse de
天辺 /tenpen/ B2	noun - cima
徵 /shō/ C1	noun - señal, presagio
豪華 /gōka/ B2	adjective - lujoso
渲染 /ensen/ C1	verb - salpicar, difundir
淘汰 /tōta/ C1	noun - eliminación
華麗 /karei/ B2	adjective - imponente
拡散 /kaku-san/ C1	verb - dispersar
絶叫 /zekkyo/ C1	noun - grito
激情 /jōnetsu/ C1	noun - pasión

语法:

• 振り切ろう

  ➔ forma volitiva de '振り切る' (sacudir, superar) indicating intención o resolución

  ➔

• 傾け

  ➔ forma imperativa de '傾ける' (inclinar, verter), usado como un mandato o instrucción

  ➔

• 会話 (かいわ)

  ➔ sustantivo que significa 'conversación', derivado del verbo '話す' (hablar), que indica la acción de hablar

  ➔

• 騒ごうか

  ➔ forma volitiva de '騒ぐ' (hacer ruido, estar ruidoso), usada aquí para sugerir invitar a otros a hacer ruido

  ➔

• 登板

  ➔ sustantivo que significa 'debut en el escenario' o 'tomar el escenario', a menudo en contexto de actuación

  ➔

• いちかばちか

  ➔ expresión que significa 'arriesgar todo' o 'tomar un riesgo', usada para indicar tomar una oportunidad audaz

  ➔

• 衝動に塗装し描いた

  ➔ frase metafórica que combina '衝動' (impulso) con '塗装し' (pintar) y '描いた' (dibujar), indicando acciones impulsivas expresadas vívidamente

  ➔