Chica De Ayer – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Nacha Pop

歌词与翻译

[西班牙语]

[中文]

Un día cualquiera no sabes qué hora es

一天平凡的日子你不知道时间

...

...

Te acuestas a mi lado sin saber por qué

你无意识地倒在我身边

...

...

Las calles mojadas te han visto crecer

湿漉漉的街道见证你成长

...

...

Y tú, en tu corazón estás llorando otra vez

而你内心又在哭泣

...

...

Me asomo a la ventana, eres la chica de ayer

我探出窗户，你是昨天的女孩

...

...

Jugando con las flores en mi jardín

在我的花园玩弄着花朵

...

...

Demasiado tarde para comprender

太晚了，无法理解

...

...

Chica, vete a tu casa, no podemos jugar

女孩，回家吧，我们不能玩了

...

...

La luz de la mañana entra en la habitación

晨光进入房间

...

...

Tus cabellos dorados parecen el sol

你的金发像太阳一样

...

...

Luego, por la noche, al Penta a escuchar

然后，夜晚去Penta听

...

...

Canciones que consiguen que te pueda amar

那些让我爱你的歌

...

...

Me asomo a la ventana, eres la chica de ayer

我探出窗口，你是昨天的女孩

Demasiado tarde para comprender

太晚了，无法理解

...

...

Mi cabeza da vueltas persiguiéndote

我的脑袋追着你不停转

...

...

Mi cabeza da vueltas persiguiéndote

我的脑袋追着你不停转

...

...

Mi ca-ca-ca-cabeza da vuelta persiguiéndote

我的脑脑脑脑袋追着你转

Mi cabeza da vueltas persiguiéndote

我的脑袋追着你不停转

...

...

重点词汇

词汇	含义
día /ˈdi.a/ A1	noun - 天
hora /ˈo.ɾa/ A1	noun - 小时
calle /ˈka.ʎe/ A2	noun - 街
corazón /ko.ɾaˈθon/ A2	noun - 心脏
llorar /ʝoˈɾaɾ/ A2	verb - 哭
ventana /benˈtana/ A2	noun - 窗户
chica /ˈtʃika/ A1	noun - 女孩
jugar /xuˈɣaɾ/ A2	verb - 玩
luz /luθ/ A1	noun - 光
cabeza /kaˈβeθa/ A2	noun - 头
tarde /ˈtaɾðe/ A2	noun - 下午
comprender /kompɾenˈdeɾ/ B1	verb - 理解
canción /kanˈθjon/ A2	noun - 歌曲
escuchar /eskuˈtʃaɾ/ A2	verb - 听
flor /floɾ/ A1	noun - 花
jardín /xaɾˈðin/ A2	noun - 花园
sol /sol/ A1	noun - 太阳