Cinco minutos – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: El Gordo Luis

歌词与翻译

[西班牙语]

[中文]

Cinco minutos y nada más

五分钟，仅仅五分钟

Cinco minutos y así verás

五分钟，就会看到

Mirándome a los ojos que no te mentí

看着我的眼睛，我没有骗你

Que mi amor es todo solo para ti

我的爱只属于你一个人

...

...

Y la cumbia se baila, así

就这样跳着库姆比亚舞

El gordo Luis

洛伊斯大胖子

El gordo Luis

洛伊斯大胖子

...

...

Desarma esas valijas

把那些箱子拆开

No cruces esa puerta

别走过那扇门

Ven, y siéntate

来吧，坐下

Escúchame

听我说

No tires al vacío

别把一切抛向虚空

Todo lo vivido

所有的经历

Por alguien que

为了一个

Ni sé quién es

我甚至不知道是谁的人

No te dejes llevar

别被带走

Por todo lo que dicen

被他们说的话所左右

Y debes comprobar

你得证明

Que todo lo que quieren es hacernos mal

他们想伤害我们的所有事

Dame cinco minutos y nada más

给我五分钟，仅仅五分钟

Solo cinco minutos y así verás

只要五分钟，你就会看到

Mirándome a los ojos que no te mentí

看着我的眼睛，我没有骗你

Que mi amor es todo solo para ti

我的爱只属于你一个人

Cinco minutos y así sabrás

五分钟，这样你就会知道

Que sos en el mundo, mi amor, mi paz

你在这个世界上，是我的爱，我的安宁

Desarma esas valijas

把那些箱子拆开

No te vayas, no

别走，不要

Te pido de rodillas, no me des tu adiós

我跪着请求你，别说再见

...

...

No tires al vacío

别把一切抛向虚空

Todo lo vivido

所有的经历

Por alguien que

为了一个

Ni sé quién es

我甚至不知道是谁的人

No te dejes llevar

别被带走

Por todo lo que dicen

被他们说的话所左右

Y debes comprobar

你得证明

Que todo lo que quieren es hacernos mal

他们想伤害我们的所有事

Dame cinco minutos y nada más

给我五分钟，仅仅五分钟

Solo cinco minutos y así verás

只要五分钟，你就会看到

Mirándome a los ojos que no te mentí

看着我的眼睛，我没有骗你

Que mi amor es todo, solo para ti

我的爱全部，只属于你

Cinco minutos y así sabrás

五分钟，这样你就会知道

Que sos en el mundo, mi amor, mi paz

你在这个世界上，是我的爱，我的安宁

Desarma esas valijas

把那些箱子拆开

No te vayas, no

别走，不要

Te pido de rodillas, no me des tu adiós

我跪着请求你，别说再见

Cinco minutos y nada más

五分钟，仅仅五分钟

Cinco minutos y así sabrás

五分钟，这样你就会知道

Mirándome a los ojos que no te mentí

看着我的眼睛，我没有骗你

Que mi amor es todo solo para ti

我的爱只属于你

Cinco minutos y nada más

五分钟，仅仅五分钟

Cinco minutos y así verás

五分钟，这样你会看到

Desarma esas valijas

把那些箱子拆开

No te vayas, no

别走，不要

Te pido de rodillas, no me des tu adiós

我跪着请求你，别说再见

...

...

Desarma esas valijas

把那些箱子拆开

No te vayas, no

别走，不要

Te pido de rodillas, no me des tu adiós

我跪着请求你，别说再见

Cinco minutos

五分钟

Cinco minutos

五分钟

...

...

重点词汇

词汇	含义
minutos /miˈnutos/ A1	noun - 分钟
amor /aˈmor/ A1	noun - 爱
ver /beɾ/ A1	verb - 看
bailar /baiˈlaɾ/ A1	verb - 跳舞
ojos /ˈoxos/ A1	noun - 眼睛
puerta /ˈpweɾta/ A2	noun - 门
vacío /baˈsi.o/ B1	adjective - 空的
vivido /biˈβiðo/ B2	adjective - 经历过的
dejar /deˈxaɾ/ B1	verb - 留下
comprobar /kompɾoˈβaɾ/ B2	verb - 验证
paz /pas/ B2	noun - 和平
rodillas /roˈðijas/ B2	noun - 膝盖
adiós /aˈðjos/ A1	noun - 再见

重点语法结构

• Cinco minutos y nada más

  ➔ 使用'和'连接短语。

  ➔ 这句话的意思是'五分钟而已'，表示对短时间的请求。

• No te dejes llevar

  ➔ 使用命令形式来给出建议。

  ➔ 这句话的意思是'不要被带走'，暗示要小心。

• Que mi amor es todo solo para ti

  ➔ 使用'那'来引入一个从句。

  ➔ 这句话的意思是'我的爱是专门为你而存在的所有一切'，强调了奉献。

• Dame cinco minutos y nada más

  ➔ 使用'dame'的请求形式。

  ➔ 这句话的意思是'给我五分钟而已'，表示紧迫感。

• No tires al vacío

  ➔ 否定命令形式。

  ➔ 这句话的意思是'不要扔进虚空'，暗示不要放弃。

• Que sos en el mundo, mi amor, mi paz

  ➔ 使用'那'来表达条件。

  ➔ 这句话的意思是'你在这个世界上，我的爱，我的平静'，表明了重要性。