Cold Water – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Major Lazer, Justin Bieber, MØ
• 专辑: Major Lazer Essentials

歌词与翻译

[英语]

[中文]

Everybody gets high sometimes, you know

每个人有时都会感到高兴，你知道的

What else can we do when we're feeling low?

当我们感到低落时，我们还能做什么呢？

So take a deep breath and let it go

所以深呼吸，放下它

You shouldn't be drowning on your own

你不应该独自沉沦

And if you feel you're sinking, I will jump right over

如果你觉得自己在下沉，我会立刻跳过去

Into cold, cold water for you

为你跳入冰冷的水中

And although time may take us into different places

尽管时间可能把我们带到不同的地方

I will still be patient with you

我仍会对你保持耐心

And I hope you know

我希望你知道

I won't let go

我不会放手

...

...

I'll be your lifeline tonight

今晚我会是你的救命线

I won't let go

我不会放手

I'll be your lifeline tonight

今晚我会是你的救命线

'Cause we all get lost sometimes, you know?

因为我们都有迷失的时候，你知道吗？

It's how we learn and how we grow

这就是我们学习和成长的方式

And I wanna lay with you 'til I'm old, oh

我想和你躺在一起直到老去，哦

You shouldn't be fighting on your own

你不应该独自战斗

And if you feel you're sinking, I will jump right over

如果你觉得自己在下沉，我会立刻跳过去

Into cold, cold water for you

为你跳入冰冷的水中

And although time may take us into different places

尽管时间可能把我们带到不同的地方

I will still be patient with you

我仍会对你保持耐心

And I hope you know

我希望你知道

I won't let go

我不会放手

(I won't let go, no-no, no-no no-no)

(我不会放手，不，不，不，不)

I'll be your lifeline tonight

今晚我会是你的救命线

I won't let go

我不会放手

I'll be your lifeline tonight

今晚我会是你的救命线

Come on, come on

来吧，来吧

Save me from my rocking boat

把我从摇晃的船上救出来

I just wanna stay afloat

我只想保持漂浮

I'm all alone

我全身都是孤独

And I hope, I hope, that someone's gonna take me home

我希望，我希望，有人能带我回家

Somewhere I can rest my soul (Rest my soul)

一个我可以安息的地方（安息我的灵魂）

I need to know you won't let go

我需要知道你不会放手

(I won't let go, no-no, no-no-no-no)

(我不会放手，不，不，不，不)

I'll be your lifeline tonight

今晚我会是你的救命线

I won't let go

我不会放手

...

...

I'll be your lifeline tonight

今晚我会是你的救命线

I won't let go

我不会放手

I won't let go

我不会放手

...

...

重点词汇

词汇	含义
high /haɪ/ A2	adjective - 高的
low /loʊ/ A2	adjective - 低的
breathe /briːð/ B1	verb - 呼吸
drown /draʊn/ B2	verb - 淹死
sinking /ˈsɪŋkɪŋ/ B2	verb - 下沉
jump /dʒʌmp/ A1	verb - 跳
cold /koʊld/ A1	adjective - 冷的
water /ˈwɔːtər/ A1	noun - 水
patient /ˈpeɪʃənt/ B2	adjective - 耐心的
lost /lɔːst/ A2	adjective - 迷失的
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 独自的
home /hoʊm/ A1	noun - 家
soul /soʊl/ B2	noun - 灵魂
save /seɪv/ B1	verb - 拯救
learn /lɜrn/ A2	verb - 学习
grow /ɡroʊ/ A2	verb - 成长

重点语法结构

• Everybody gets high sometimes, you know

  ➔ 一般现在时

  ➔ 短语 "Everybody gets high" 使用一般现在时来表达一个普遍真理。

• You shouldn't be drowning on your own

  ➔ 情态动词 (shouldn't)

  ➔ "shouldn't" 的使用表示对某种行为的建议或反对。

• I will jump right over into cold, cold water for you

  ➔ 一般将来时 (will)

  ➔ 短语 "I will jump" 使用一般将来时来表达将要发生的动作。

• And I hope you know

  ➔ 一般现在时

  ➔ 短语 "I hope you know" 使用一般现在时来表达当前的感受或信念。

• It's how we learn and how we grow

  ➔ 一般现在时

  ➔ 短语 "It's how we learn" 使用一般现在时来描述一个普遍的过程。

• I just wanna stay afloat

  ➔ 非正式缩写 (wanna)

  ➔ 单词 "wanna" 是 "want to" 的非正式缩写，通常用于口语英语。

• I need to know you won't let go

  ➔ 一般将来时 (won't)

  ➔ 短语 "you won't let go" 使用一般将来时来表达不会发生的否定行为。