Como Quieres Que Te Quiera – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Rosario Flores

歌词与翻译

[西班牙语]

[中文]

Como quieres que te quiera

Como quieres que te quiera

Como quieres

你希望这样

Si no estás aquí

如果你不在这里

Como quieres que te quiera

你希望我怎么爱你

Si no te das a mí

如果你不属于我

Subiere montañas

我会翻越山峦

Y al río lloraré

我会在河边哭泣

Y mi corazón me grita

我的心在呼喊

Me aprisiona

将我束缚

Sin querer

无意中

Como quieres que te quiera si no te tengo aquí

你希望我怎么爱你，如果我没有你在身边

Como quieres que te quiera, tan lejos ya de mi

你希望我怎么爱你，已经离我那么远

Como quieres que te quiera, si no te das a mi

你希望我怎么爱你，如果你不属于我

Como quieres que te quiera, si se que te perdí.

你希望我怎么爱你，如果我知道我已经失去了你

Soñare que el viento me lleva donde estés

我会梦想着风带我去你所在的地方

Y mi corazón me grita, me aprisiona, sin querer

我的心在呼喊，束缚我，无意中

Youoo, viviré, cantando a las estrellas, por el día aquel

你啊，我会生活着，唱着歌给星星听，为那一天

Yoooo, yooouuoo

我啊，我在

Soñare, que la vida me entrega, lo que tuve ayer

梦想着，生命赠予我昨天拥有的

Como quieres que te quiera si no te tengo aquí

你希望我怎么爱你，如果你不在这里

Como quieres que te quiera, tan lejos ya de mi

你希望我怎么爱你，已经离我那么远

Como quieres que te quiera, si no te das a mi

你希望我怎么爱你，如果你不属于我

Como quieres que te quiera, si se que te perdí

你希望我怎么爱你，如果我知道我已经失去了你

Y mi corazón me grita, me aprisiona, sin querer

我会梦想着风带我去你所在的地方

Youoo, viviré, cantando a las estrellas, por el día aquel

我的心在呼喊，束缚我，无意中

Yoooo, yooouuoo

我啊，我会生活着，唱着歌给星星听，为那一天

Soñare, que la vida me entrega, lo que tuve ayer

我啊，我在

Como quieres que te quiera si no te tengo aquí

梦想着，生命赠予我昨天拥有的

Como quieres que te quiera, tan lejos ya de mi

你希望我怎么爱你，如果你不在这里

Como quieres que te quiera, si no te das a mi

你希望我怎么爱你，已经离我那么远

Como quieres que te quiera, si se que te perdí.

你希望我怎么爱你，如果你不属于我

Como quieres que te quiera...

你希望我怎么爱你……

Eheheheh

呵呵呵呵

Como quieres que te quiera...

你希望我怎么爱你……

Como quieres que te quiera...

你希望我怎么爱你……

Como quieres que te quiera...

你希望我怎么爱你……

...

...

重点词汇

词汇	含义
quieres /ˈkjeɾes/ A1	verb - 想要，爱
aquí /aˈki/ A1	adverb - 这里
montañas /monˈtaɲas/ A2	noun - 山
río /ˈri.o/ A1	noun - 河
corazón /ko.ɾaˈθon/ A2	noun - 心脏
grita /ˈɡɾi.ta/ B1	verb - 喊叫
lejos /ˈle.xos/ A2	adverb - 远
perdí /peɾˈði/ A2	verb - 我失去了
viento /ˈbjen.to/ A2	noun - 风
estés /esˈtes/ B1	verb - 是 (虚拟语气)
viviré /bi.biˈɾe/ B1	verb - 我会活着
estrellas /esˈtɾe.ʎas/ A2	noun - 星星
día /ˈdi.a/ A1	noun - 天
vida /ˈbi.ða/ A2	noun - 生活
ayer /aˈʝeɾ/ A1	noun - 昨天