Corazón con Agujeritos – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Chiquititas

歌词与翻译

[西班牙语]

[中文]

Sabes el corazón aveces llora

你知道心有时会哭泣

Y nadie se da cuenta porque no se ve

而且没有人注意到，因为看不见

Te duele todo adentro y estás sola

你内心感到痛苦，孤单一人

Es que llego el momento de crecer

是时候成长了

La vida pone pruebas a tu paso

生活在你身边设置了考验

Algunas te lastima y te hacen caer

有些会伤害你，让你跌倒

Siempre estaré a tu lado por si acaso

我会一直在你身边，以防万一

Te prenderé una luz y podrás ver

我会点亮一盏灯，你就能看见

Tengo el corazón augeritos

我有一个有小洞的心

Y no me lo puedo curar

我无法治愈它

Se me está muriendo de a poquito

它正在慢慢死去

Con cada dolor se muere más

每一次痛苦，它就死得更快

Si tu corazón tiene augeritos

如果你的心有小洞

Juntas lo podemos ayudar

我们可以一起帮助它

Vamos a curarlos con mimitos y con mucho amor (con mucho amor)

我们将用爱和温暖来治愈它（用很多爱）

Se sanará

它会痊愈

Sana, sana corazón con augeritos

治愈，治愈有小洞的心

Sana, sana lo llenamos de besitos

治愈，我们用吻来填满它

Sana, sana corazón con alas

治愈，治愈有翅膀的心

Si no sana hoy sanará mañana

如果今天不治愈，明天会治愈

Sana, sana corazón con augeritos

治愈，治愈有小洞的心

Sana, sana lo llenamos de besitos

治愈，我们用吻来填满它

Sana, sana corazón con alas

治愈，治愈有翅膀的心

Si no sana hoy sanará mañana

如果今天不治愈，明天会治愈

Sabes la lluvia y llanto de la vida

你知道生活的雨和泪

Que llora porque tiene mil heridas

它哭泣，因为有千百个伤口

Después vienen los vientos y siempre sale el sol

之后风会吹来，阳光总会出现

Llenándonos de luz y de color

让我们充满光明和色彩

Tengo el corazón augeritos

我有一个有小洞的心

Y no me lo puedo curar

我无法治愈它

Se me está muriendo de a poquito

它正在慢慢死去

Con cada dolor se muere más

每一次痛苦，它就死得更快

Si tu corazón tiene augeritos

如果你的心有小洞

Juntas lo podemos ayudar

我们可以一起帮助它

Vamos a curarlos con mimitos y con mucho amor

我们将用爱和温暖来治愈它

Se sanará

它会痊愈

Sana, sana corazón con augeritos

治愈，治愈有小洞的心

Sana, sana lo llenamos de besitos

治愈，我们用吻来填满它

Sana, sana corazón con alas

治愈，治愈有翅膀的心

Si no sana hoy sanará mañana

如果今天不治愈，明天会治愈

Sana, sana corazón con augeritos

治愈，治愈有小洞的心

Sana, sana lo llenamos de besitos

治愈，我们用吻来填满它

Sana, sana corazón con alas

治愈，治愈有翅膀的心

Si no sana hoy sanará mañana

如果今天不治愈，明天会治愈

Sana, sana corazón con augeritos

治愈，治愈有小洞的心

...

...

重点词汇

词汇	含义
corazón /ko.ɾaˈson/ A2	noun - 心脏
llora /ˈʝo.ɾa/ A2	verb - 哭
duele /ˈdwe.le/ A2	verb - 疼
cura /kuˈɾa/ A2	verb - 治愈
besitos /besiˈtos/ A2	noun - 亲吻
alas /ˈa.las/ A2	noun - 翅膀
lluvia /ˈʝu.βja/ A2	noun - 雨
heridas /eˈɾi.ðas/ B1	noun - 伤口
vida /ˈβi.ðað/ A2	noun - 生活
pruebas /ˈpɾwe.βas/ B1	noun - 测试 / 试炼
daño /ˈda.ɲo/ B2	noun - 损害
mimos /ˈmimo/ B1	noun - 爱抚 / 小亲吻

重点语法结构

• Sabes el corazón aveces llora

  ➔ 用于习惯性动作的现在时。

  ➔ 短语 "**Sabes**" 表示现在的习惯性动作。

• Es que llego el momento de crecer

  ➔ 使用 'es que' 进行解释。

  ➔ 短语 "**Es que**" 用于引入解释。

• Siempre estaré a tu lado por si acaso

  ➔ 用于承诺的将来时。

  ➔ 短语 "**estaré**" 表示未来的承诺。

• Si tu corazón tiene augeritos

  ➔ 条件句。

  ➔ 短语 "**Si**" 引入一个条件。

• Vamos a curarlos con mimitos y con mucho amor

  ➔ 使用 'vamos a' 表达未来的意图。

  ➔ 短语 "**Vamos a**" 表示未来的计划或意图。

• Sana, sana corazón con augeritos

  ➔ 用于命令的命令形式。

  ➔ 单词 "**Sana**" 是命令形式，给出命令。

• Si no sana hoy sanará mañana

  ➔ 用于预测的将来时。

  ➔ 短语 "**sanará**" 表示未来的预测。