KARMA – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Alien Stage

歌词与翻译

想通过音乐学习语言吗？《KARMA》融合了柔和的 Bossa Nova、复古电子和爵士元素，歌词中包含丰富的诗意英文表达和情感词汇，是练习听力、提升词汇和感受情感层次的绝佳教材，让你在感受视听冲击的同时，轻松掌握地道的语言表达。

[中文]

别再假装正义

你我都不配

被救赎

我，与你一同

我们奔向脚下的远星

直到永恒，抑或更远

你和我，或者“我们”

我，与你一同

终于抵达脚下的星辰

直到永恒，抑或更远

你和我，或者“我们”

当暮色降临，轻柔将我们环抱

我们的心绽放出喜悦

我们乘风去往时空彼端

若我与你同在，这份爱

泫雅，有件事我必须坦白

她每晚都在秘密排演她的逝去

我明明知道，却假装不知

或许我只是没有那么迫切地需要她

我知道我的爱与你的不同

但那也是爱

谁又能真正责怪我呢？

如果你也见过她那时的神情，你也不会对我妄下评断

当暮色降临，轻柔将我们环抱

我们的心绽放出喜悦

我们乘风去往时空彼端

若我与你同在，这份爱

你从一开始就在逃避

从未正视过自己的真实情感

执着于某种崇高理念或正义感，真能解决什么吗？

但结果如何？不过是毫无意义的死亡

就算获得自由，我们仍会感到孤单

因为人类是这一切苦难的根源

我们是无法不带着剥削去爱的生物

当暮色降临，轻柔将我们环抱

我们的心绽放出喜悦

我们乘风去往时空彼端

若我与你同在，这份爱

（艾萨克）对于人类……以及这些野兽来说

纯真对他们而言是遥不可及的奢侈

在这无尽的苦痛中

去爱与被爱

怀抱着对那可能永不降临之日的希望

那是求生本能，还是无私奉献？

而这一切的中心，是一位女性

一位如今被称为女巫的女人，她始终在寻求爱

我们真的能因此责怪她吗？

这原罪从何而起？

面对一场没有明确答案的审判

这些生命真能克服这一切吗？

​​​ ​​​ ​​

[英语]

​​​ ​Stop pretending to be righteous​ ​​

​​​ ​Neither you nor I​ ​​

​​​ ​deserve to be saved​ ​​

​​​ ​Me, together with you​ ​​

​​​ ​We head to the distant star below​ ​​

​​​ ​To eternity, or perhaps even beyond​ ​​

​​​ ​You and me, or "we"​ ​​

​​​ ​Me, together with you​ ​​

​​​ ​At last, we reach the star below​ ​​

​​​ ​To eternity, or perhaps even beyond​ ​​

​​​ ​You and me, or "we"​ ​​

​​​ ​When twilight falls and gently embraces us​ ​​

​​​ ​Our hearts burst into joyful bloom​ ​​

​​​ ​We ride the wind to a place beyond time​ ​​

​​​ ​If I'm with you, this love​ ​​

​​​ ​Hyuna, there's something I need to confess​ ​​

​​​ ​She was secretly rehearsing her death every night​ ​​

​​​ ​And I knew, but pretended not to​ ​​

​​​ ​Maybe I just wasn’t as desperate for her​ ​​

​​​ ​I know my love was different from yours​ ​​

​​​ ​But it was love, too​ ​​

​​​ ​Who could really blame me?​ ​​

​​​ ​If you'd seen the look on her face too, you wouldn't be able to judge me either​ ​​

​​​ ​When twilight falls and gently embraces us​ ​​

​​​ ​Our hearts burst into joyful bloom​ ​​

​​​ ​We ride the wind to a place beyond time​ ​​

​​​ ​If I'm with you, this love​ ​​

​​​ ​You were running away from the very beginning​ ​​

​​​ ​Not once did you face your real feelings​ ​​

​​​ ​Did clinging to some noble cause or sense of justice ever really fix anything?​ ​​

​​​ ​But what came of it? A meaningless death​ ​​

​​​ ​And even if we’d been granted freedom, we’d have still felt alone​ ​​

​​​ ​Because humans are the root of all this pain​ ​​

​​​ ​We're creatures who can't seem to love without exploiting​ ​​

​​​ ​When twilight falls and gently embraces us​ ​​

​​​ ​Our hearts burst into joyful bloom​ ​​

​​​ ​We ride the wind to a place beyond time​ ​​

​​​ ​If I'm with you, this love​ ​​

​​​ ​ISAAC) For humans… and for these beasts too​ ​​

​​​ ​innocence was a luxury they couldn’t afford​ ​​

​​​ ​In this endless suffering​ ​​

​​​ ​to love and be loved​ ​​

​​​ ​to hold onto hope for a day that may never come​ ​​

​​​ ​Is that a survival instinct, or selflessness​ ​​

​​​ ​At the center of it all was a woman​ ​​

​​​ ​a woman now called a witch, who was always searching for love​ ​​

​​​ ​Can we really blame her for that​ ​​

​​​ ​Where did this original sin begin​ ​​

​​​ ​And in the face of a trial with no clear answer​ ​​

​​​ ​can these lives ever overcome it​ ​​

​​​ ​​​ ​​

重点词汇

词汇	含义
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
death /deθ/ A2	noun - 死亡
pain /peɪn/ A2	noun - 痛苦
hope /həʊp/ A2	noun - 希望 verb - 希望
suffering /ˈsʌfərɪŋ/ B1	noun - 受苦; 苦难
freedom /ˈfriːdəm/ B1	noun - 自由
justice /ˈdʒʌstɪs/ B1	noun - 正义; 公平
deserve /dɪˈzɜːv/ B1	verb - 应得; 值得
pretend /prɪˈtend/ B1	verb - 假装
blame /bleɪm/ B1	verb - 责怪; 指责
judge /dʒʌdʒ/ B1	verb - 判断; 评判
distant /ˈdɪstənt/ B1	adjective - 遥远的; 远的
exploit /ɪkˈsplɔɪt/ B2	verb - 剥削; 利用 (不正当地)
innocence /ˈɪnəsəns/ B2	noun - 无辜; 天真
overcome /ˌəʊvərˈkʌm/ B2	verb - 克服; 战胜
embrace /ɪmˈbreɪs/ B2	verb - 拥抱; 欣然接受
twilight /ˈtwaɪlaɪt/ B2	noun - 暮光; 黄昏
bloom /bluːm/ B2	noun - 花; 盛开 verb - 开花; 繁盛
meaningless /ˈmiːnɪŋləs/ B2	adjective - 无意义的; 毫无意义的
selflessness /ˈselfləsnəs/ C1	noun - 无私; 利他主义

重点语法结构

• Neither you nor I deserve to be saved

  ➔ 并列连词 ('Neither...nor') 和 被动不定式 ('to be saved')

  ➔ “Neither...nor” 用于连接两个否定概念，意为“既不是这个也不是那个”。“to be saved” 是被动语态的不定式，表示主语 (you/I) 正在接受被拯救的动作。

• When twilight falls and gently embraces us Our hearts burst into joyful bloom

  ➔ 时间状语从句 ('When从句')

  ➔ 以 “When” 开头的从句描述了主要动作 (“Our hearts burst...”) 发生的时间。它作为状语修饰动词 “burst”。

• If you'd seen the look on her face too, you wouldn't be able to judge me either

  ➔ 混合条件句 (第三类条件句的条件部分，第二类条件句/现在结果)

  ➔ 这个句子结合了“if”从句中的第三类条件句 (“If you 'had seen'”——指代一个不真实的过去条件) 和现在/一般时间的结果 (“you 'wouldn't be able to judge'”——指代该不真实过去条件的现在结果)。 “you'd seen” 是 “you had seen” 的缩写形式。

• Not once did you face your real feelings

  ➔ 否定倒装

  ➔ 当 “Not once”（或 “Never”、“Seldom”、“Hardly ever” 等）等某些否定表达置于句首以示强调时，主语和助动词（或主要动词“be”）会发生倒装，类似于疑问句。这里，“did” 是过去简单时的助动词。

• Did clinging to some noble cause or sense of justice ever really fix anything?

  ➔ 动名词作主语

  ➔ 动词 “clinging” 的 “-ing” 形式用作名词，并且是动词 “fix” 的主语。它指的是“依附”这个*行为*。

• And even if we’d been granted freedom, we’d have still felt alone

  ➔ 第三类条件句 (Type 3) 带有被动语态

  ➔ 这是一个第三类条件句，描述了过去不真实的状況及其在过去造成的不真实结果。“if”从句 (“if we 'had been granted'”) 使用了过去完成时被动语态，而结果从句 (“we 'would have still felt'”) 使用了过去情态完成时。

• We're creatures who can't seem to love without exploiting

  ➔ 定语从句 ('who can't seem to love')，短语动词 ('seem to')，以及介词 + 动名词 ('without exploiting')

  ➔ “who can't seem to love” 是一个定语从句，修饰 “creatures”，说明它们是哪一类生物。“seem to” 表示看起来或似乎。“without exploiting” 使用介词 “without” 后跟动名词，表示没有某种行为。

• to love and be loved to hold onto hope for a day that may never come

  ➔ 目的/结果不定式, 被动不定式 ('be loved'), 以及带有情态动词的定语从句 ('that may never come')

  ➔ 不定式 “to love” 和 “to hold onto” 表示目的或潜在结果。“be loved” 是被动语态的不定式。“that may never come” 是修饰 “day” 的定语从句，使用情态动词 “may” 来表达可能性或不确定性。