Cry For You – 英语/中文 双语歌词

• 作者: September
• 专辑: In Orbit

歌词与翻译

[英语]

[中文]

I never had to say goodbye

我从未必须说再见

You must have known I wouldn't stay

你一定知道我不会留下

While you were talking about our life

当你谈论我们的生活

You killed the beauty of today

你杀死了今天的美好

Forever and ever, life is now or never

永远永远，生命就是现在或永不

Forever never comes around

永远不会再来

You never heard me break your heart

你从未听我伤害你的心

You didn't wake up when we died

你没醒来，我们已经死去

Since I was lonely from the start

从一开始我就孤单

I think the end is mine to write

我觉得结局由我来写

Forever and ever, life is now or never

永远永远，生命就是现在或永不

Forever never comes around (people love and let go)

永远不会再来（爱与放手）

Forever and ever, life is now or never

永远永远，生命就是现在或永不

Forever's gonna slow you down

永远会让你变慢

You'll never see me again

你再也见不到我

So now who's gonna cry for you?

那么现在谁会为你哭？

You'll never see me again

你再也见不到我

No matter what you do

无论你做什么

You'll never see me again

你再也见不到我

So now who's gonna cry for you?

那么现在谁会为你哭？

You'll never see me again

你再也见不到我

No matter what you do

无论你做什么

Na-na-na-na-na

啦啦啦啦啦

Na-na-na-na-na-na-na

啦啦啦啦啦啦啦

Na-na-na-na-na

啦啦啦啦啦

Na-na-na-na-na-na-na

啦啦啦啦啦啦啦

I never had to say goodbye

我从未必须说再见

You must have known I wouldn't stay

你一定知道我不会留下

While you were talking 'bout our life

当你谈论我们的生活

You killed the beauty of today

你杀死了今天的美好

Forever and ever, life is now or never

永远永远，生命就是现在或永不

Forever never comes around (people love and let go)

永远不会再来（爱与放手）

Forever and ever, life is now or never

永远永远，生命就是现在或永不

Forever's gonna slow you down

永远会让你变慢

You'll never see me again

你再也见不到我

So now who's gonna cry for you?

那么现在谁会为你哭？

You'll never see me again

你再也见不到我

No matter what you do

无论你做什么

You'll never see me again

你再也见不到我

So now who's gonna cry for you?

那么现在谁会为你哭？

You'll never see me again

你再也见不到我

No matter what you do

无论你做什么

...

...

Forever and ever, life is now or never

永远永远，生命就是现在或永不

Forever never comes around

永远不会再来

Forever and ever, life is now or never

永远永远，生命就是现在或永不

Forever's gonna slow you down

永远会让你变慢

You'll never see me again (forever and ever, life is now or never)

你再也见不到我（永远永远，生命就是现在或永不）

So now who's gonna cry for you? (Forever never comes around)

那么现在谁会为你哭？（永远不会再来）

You'll never see me again (forever and ever, life is now or never)

你再也见不到我（永远永远，生命就是现在或永不）

No matter what you do (forever's gonna slow you down)

无论你做什么（永远会让你变慢）

You'll never see me again (forever and ever, life is now or never)

你再也见不到我（永远永远，生命就是现在或永不）

So now who's gonna cry for you? (Forever never comes around)

那么现在谁会为你哭？（永远不会再来）

You'll never see me again (forever and ever, life is now or never)

你再也见不到我（永远永远，生命就是现在或永不）

No matter what you do (forever's gonna slow you down)

无论你做什么（永远会让你变慢）

Forever and ever, life is now or never

永远永远，生命就是现在或永不

Forever never comes around

永远不会再来

...

...

重点词汇

词汇	含义
goodbye /ˌɡʊdˈbaɪ/ A1	noun - 再见
stay /steɪ/ A1	verb - 停留
life /laɪf/ A1	noun - 生命
beauty /ˈbjuːti/ B1	noun - 美丽
today /təˈdeɪ/ A1	noun - 今天
forever /fərˈevər/ A2	adverb - 永远
heard /hɜːrd/ A1	verb - 听到
break /breɪk/ A2	verb - 打破
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏
wake /weɪk/ A2	verb - 醒来
died /daɪd/ A1	verb - 死了
lonely /ˈloʊnli/ A2	adjective - 孤独的
end /end/ A1	noun - 结束
write /raɪt/ A1	verb - 写
cry /kraɪ/ A1	verb - 哭 noun - 哭声
slow /sloʊ/ A2	adjective - 慢 verb - 减速

重点语法结构

• Life is now or never

  ➔ 使用"或"的条件句

  ➔ 这句话表达了在两种可能性之间的选择：“生活就是现在”或者“永不”。

• Forever and ever, life is now or never

  ➔ 为了强调，反复使用“and ever”和现在时态的“is”

  ➔ 重复强调了在当下生活的紧迫性和重要性。

• No matter what you do

  ➔ 使用“no matter”引导让步状语从句

  ➔ 这个结构表示无论采取何种行动，结果或情况都不会改变。

• You killed the beauty of today

  ➔ 使用一般过去时，表示已完成的动作

  ➔ 动词"killed"为一般过去时，表示动作在过去已完成。

• So now who's gonna cry for you?

  ➔ 使用“who's gonna”作为未来的非正式问句，含缩写

  ➔ "who's gonna"是“who is going to”的缩写，用于非正式询问未来的意图或行动。

• You never had to say goodbye

  ➔ 过去完成时的情态动词“had to”，表示过去的义务

  ➔ "had to" 这句话表达过去的义务或必要性。

• So now who's gonna cry for you?

  ➔ 使用“who's gonna”的疑问句，询问未来的行动

  ➔ 这是一个非正式的问题，询问未来是否有人会为另一个人哭泣。