Smooth Criminal – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Michael Jackson
• 专辑: Bad

歌词与翻译

想用音乐提升英语？《Smooth Criminal》节奏快速、歌词密集，是练习英语连读、口语俚语和紧张情绪表达的绝佳材料。通过学习这首歌，你不仅能感受迈克尔·杰克逊标志性的舞曲风格，还能掌握日常对话中的疑问句式（如“Are you OK?”）和描述紧急场景的词汇，让语言学习更有趣、更具挑战性。

[中文]

(手指轻弹声)

(轻微的撞击声)

(气流呼啸声)

(轻微的撞击声)

(魔法般的音乐)

(振奋人心的音乐)

(气流呼啸声)

(振奋人心的音乐)

(关门声)

(硬币叮当声)

(硬币叮当声)

♪ 噢 ♪

(欢快的音乐)

♪ 嚓 ♪

♪ 嘘-嚓-嘘-嚓 ♪

♪ 嘘-嚓-嘘-嚓 ♪

♪ 当他从窗户进来 - 声音逐渐增强 ♪

♪ 他闯入她的公寓 ♪

♪ 在地毯上留下了血迹 ♪

♪ 她躲到桌子底下 ♪

♪ 他看出她无力反抗 ♪

♪ 于是她跑进卧室 ♪

♪ 她被击倒，那是她的厄运 ♪

♪ 安妮，你还好吗 ♪

♪ 那么，安妮，你还好吗，你还好吗，安妮 ♪

♪ 安妮，你还好吗 ♪

♪ 那么，安妮，你还好吗，你还好吗，安妮 ♪

♪ 安妮，你还好吗 ♪

♪ 那么，安妮，你还好吗，你还好吗，安妮 ♪

♪ 安妮，你还好吗 ♪

♪ 那么，安妮，你还好吗，你还好吗，安妮 ♪

♪ 安妮，你还好吗 ♪

♪ 你会告诉我们你还好吗 ♪

♪ 窗边有声音 ♪

♪ 然后他袭击了你，声音逐渐增强，安妮 ♪

♪ 他闯入你的公寓 ♪

♪ 在地毯上留下了血迹 ♪

♪ 然后你跑进了卧室 ♪

♪ 你被击倒，那是你的厄运 ♪

(欢快的音乐)

- 嘿。

过来。

- 等一下。

(枪声轰鸣)

(帮派分子呻吟声)

(欢快的音乐)

- 嗯。

♪ 安妮，你还好吗 ♪

♪ 那么，安妮，你还好吗，你还好吗，安妮 ♪

♪ 安妮，你还好吗 ♪

♪ 那么，安妮，你还好吗，你还好吗，安妮 ♪

♪ 安妮，你还好吗 ♪

♪ 那么，安妮，你还好吗，你还好吗，安妮 ♪

♪ 你被袭击了 ♪

♪ 你被袭击了 ♪

♪ 一个高明的罪犯 ♪

♪ 噢 ♪

(球体碰撞声)

(球杆敲击声)

- 是的。

(气流呼啸声)

(欢快的音乐)

♪ 所以他们以一种不寻常的方式到来 ♪

♪ 那是周日，多么黑暗的一天 ♪

♪ 每当我试图找到他 ♪

♪ 线索全无，他们落在他身后 ♪

♪ 而他们最终一无所知 ♪

♪ 其他嫌疑人，或接下来会发生什么 ♪

♪ 口对口人工呼吸 ♪

♪ 听着心跳声，感受着恐吓 ♪

♪ 安妮，你还好吗 ♪

♪ 那么，安妮，你还好吗，你还好吗，安妮 ♪

♪ 安妮，你还好吗，安妮，你还好吗 ♪

♪ 安妮，你还好吗，安妮，你还好吗 ♪

♪ 你还好吗，安妮 ♪

♪ 安妮，你还好吗，安妮，你还好吗 ♪

(欢快的音乐)

(枪声轰鸣)

♪ 安妮，你还好吗 ♪

♪ 那么，安妮，你还好吗，你还好吗，安妮 ♪

♪ 安妮，你还好吗 ♪

♪ 那么，安妮，你还好吗，你还好吗，安妮 ♪

♪ 你被袭击了 ♪

♪ 你被袭击了 ♪

♪ 一个高明的罪犯 ♪

♪ 噢 ♪

♪ 安妮，你还好吗 ♪

♪ 你会告诉我们你还好吗 ♪

♪ 窗边有声音 ♪

♪ 然后他袭击了你，声音逐渐增强，安妮 ♪

♪ 他闯入你的公寓 ♪

♪ 在地毯上留下了血迹 ♪

♪ 然后你跑进了卧室 ♪

♪ 你被击倒 - 那是你的厄运，安妮 ♪

♪ 噢 ♪

(欢快的音乐)

♪ 呼 ♪

♪ 噢 ♪

♪ 哇 ♪

♪ 呼 ♪

♪ 呼 ♪

(欢快的音乐)

♪ 砰 ♪

(玻璃破碎声)

(打响指声) - (超现实的音乐)

- 噢。

(钢琴音符叮当声)

嘘。 - (打响指声)

(跺脚声)

- 噢，噢，噢。

(人群尖叫声)

噢。

(掌声)

噢。

- 好的。

- [人群] 安妮，你还好吗？

安妮，你还好吗，你还好吗，安妮？

安妮，你还好吗？

安妮，你还好吗，你还好吗，安妮？

安妮，你还好吗？

- 安妮，你还好吗？

- [人群] 你还好吗，安妮？

(欢快的音乐)

(欢快的音乐)

(欢快的音乐)

- 哇，这太酷了，是吧。

他所知道的一切都是我教的。

- 噢是吗，你来给我演示。

- 好的，没问题，拿着这个。

(欢快的音乐)

(欢快的音乐)

♪ 噢 ♪

♪ 安妮，你还好吗，我不知道 ♪

♪ 你会告诉我们你还好吗，我不知道 ♪

♪ 窗边有声音，我不知道 ♪

♪ 然后他袭击了你，声音逐渐增强，安妮，我不知道 ♪

♪ 他闯入你的公寓，我不知道 ♪

♪ 在地毯上留下了血迹，我不知道为什么，宝贝 ♪

♪ 然后你跑进了卧室，帮帮我 ♪

♪ 你被击倒，那是你的厄运，安妮 ♪

♪ 安妮，你还好吗，真是的，宝贝 ♪

♪ 你会告诉我们你还好吗，真是的，宝贝 ♪

♪ 窗边有声音，真是的，宝贝 ♪

♪ 然后他袭击了你，声音逐渐增强，安妮，呼，呼 ♪

♪ 他闯入你的公寓，真是的 ♪

♪ 在地毯上留下了血迹，呼 ♪

♪ 然后你跑进了卧室，呼，呼 ♪

♪ 你被击倒了，真是的 ♪

♪ 那是你的厄运，安妮 ♪

♪ 安妮，你还好吗，我不知道 ♪

♪ 你会告诉我们你还好吗，我不知道 ♪

♪ 窗边有声音，我不知道 ♪

♪ 然后他袭击了你，声音逐渐增强，安妮，我不知道 ♪

♪ 他闯入你的公寓，我不知道 ♪

♪ 在地毯上留下了血迹，我不知道为什么，宝贝 ♪

♪ 然后你跑进了卧室，帮帮我 ♪

♪ 你被击倒，那是你的厄运，安妮，真是的 ♪

♪ 安妮你还好吗，真是的，宝贝 ♪

♪ 你会告诉我们你还好吗，真是的，宝贝 ♪

♪ 窗边有声音，真是的，宝贝 ♪

♪ 然后他袭击了你，声音逐渐增强，安妮，呼，呼 ♪

♪ 他闯入你的公寓，真是的 ♪

(枪声轰鸣)

♪ 你被击倒了，那是你的厄运，安妮，噢 ♪

♪ 安妮，你还好吗，真是的，宝贝 ♪

♪ 你会告诉我们你还好吗，真是的，宝贝 ♪

♪ 窗边有声音，真是的，宝贝 ♪

♪ 然后他袭击了你，声音逐渐增强，安妮，呼，呼 ♪

♪ 他闯入你的公寓，真是的 ♪

♪ 在地毯上留下了血迹，呼 ♪

♪ 然后你跑进了卧室，呼，呼 ♪

♪ 你被击倒了，真是的 ♪

♪ 那是你的厄运，安妮，噢 ♪

[英语]

(finger clicking)

(light thudding)

(air whooshing)

(light thudding)

(magical music)

(uplifting music)

(air whooshing)

(uplifting music)

(door thudding)

(coin jingling)

(coin jingling)

♪ Ow ♪

(upbeat music)

♪ Cha ♪

♪ Shoo-cha-choo-cha ♪

♪ Shoo-cha-choo-cha ♪

♪ As he came into the window was a sound of a crescendo ♪

♪ He came into her apartment ♪

♪ He left the bloodstains on the carpet ♪

♪ She ran underneath the table ♪

♪ He could see she was unable ♪

♪ So she ran into the bedroom ♪

♪ She was struck down it was her doom ♪

♪ Annie, are you okay ♪

♪ So, Annie, are you okay, are you okay, Annie ♪

♪ Annie, are you okay ♪

♪ So, Annie, are you okay, are you okay, Annie ♪

♪ Annie, are you okay ♪

♪ So, Annie, are you okay, are you okay, Annie ♪

♪ Annie, are you okay ♪

♪ So, Annie, are you okay, are you okay, Annie ♪

♪ Annie, are you okay ♪

♪ Will you tell us that you're okay ♪

♪ There's a sound at the window ♪

♪ Then he struck you, a crescendo, Annie ♪

♪ He came into your apartment ♪

♪ Left the bloodstains on the carpet ♪

♪ And then you ran into the bedroom ♪

♪ You were struck down it was your doom ♪

(upbeat music)

- Hey.

Come here.

- Wait a minute.

(gun booming)

(gangsters groaning)

(upbeat music)

- Hmm.

♪ Annie, are you okay ♪

♪ So, Annie, are you okay, are you okay, Annie ♪

♪ Annie, are you okay ♪

♪ So, Annie, are you okay, are you okay, Annie ♪

♪ Annie, are you okay ♪

♪ So, Annie, are you okay, are you okay, Annie ♪

♪ You've been hit by ♪

♪ You've been hit by ♪

♪ A smooth criminal ♪

♪ Ow ♪

(ball clicking)

(cue thumping)

- Yeah.

(air whooshing)

(upbeat music)

♪ So they came in to the out way ♪

♪ It was Sunday, what a black day ♪

♪ Every time I tried to find him ♪

♪ There were no clues, they're behind him ♪

♪ And they end up never knowing ♪

♪ Other suspect or what to expect ♪

♪ Mouth-to-mouth resuscitation ♪

♪ Sounding heartbeats, intimidations ♪

♪ Annie, are you okay ♪

♪ So, Annie, are you okay, are you okay, Annie ♪

♪ Annie, are you okay, Annie, are you okay ♪

♪ Annie, are you okay, Annie, are you okay ♪

♪ Are you okay, Annie ♪

♪ Annie, are you okay, Annie, are you okay ♪

(upbeat music)

(gun booming)

♪ Annie, are you okay ♪

♪ So, Annie, are you okay, are you okay, Annie ♪

♪ Annie, are you okay ♪

♪ So, Annie, are you okay, are you okay, Annie ♪

♪ You've been hit by ♪

♪ You've been hit by ♪

♪ A smooth criminal ♪

♪ Ow ♪

♪ Annie, are you okay ♪

♪ Will you tell us that you're okay ♪

♪ There's a sound at the window ♪

♪ Then he struck you, a crescendo, Annie ♪

♪ He came into your apartment ♪

♪ Left the bloodstains on the carpet ♪

♪ And then you ran into the bedroom ♪

♪ You were struck down it was your doom, Annie ♪

♪ Ow ♪

(upbeat music)

♪ Hoo ♪

♪ Ow ♪

♪ Whoa ♪

♪ Hoo ♪

♪ Hoo ♪

(upbeat music)

♪ Pow ♪

(glass shattering)

(finger snapping) (surreal music)

- Ooh.

(piano notes jingling)

Shoo. (finger snapping)

(foot tapping)

- Oh, oh, oh.

(crowd squealing)

Ooh.

(hands clapping)

Oh.

- Okay.

- [Crowd] Annie, are you okay?

Annie, are you okay, are you okay, Annie?

Annie, are you okay?

Annie, are you okay, are you okay, Annie?

Annie, are you okay?

- Annie, are you okay?

- [Crowd] Are you okay, Annie?

(upbeat music)

(upbeat music)

(upbeat music)

- Whoa, that's cool, huh.

I taught him everything he knows.

- Oh yeah, right, you show me.

- Okay, sure, hold this.

(upbeat music)

(upbeat music)

♪ Ow ♪

♪ Annie, are you okay, I don't know ♪

♪ Will you tell us that you're okay, I don't know ♪

♪ There's a sound at the window, I don't know ♪

♪ Then he struck you, a crescendo, Annie, I don't know ♪

♪ He came into your apartment, I don't know ♪

♪ Left bloodstains on the carpet, I don't know why, baby ♪

♪ And then you ran into the bedroom, help me ♪

♪ You were struck down it was your doom, Annie ♪

♪ Annie, are you okay, dag gone it, baby ♪

♪ Will you tell us that you're okay, dag gone it, baby ♪

♪ There's a sound at the window, dag gone it, baby ♪

♪ Then he struck you, a crescendo, Annie, hoo, hoo ♪

♪ He came into your apartment, dag gone it ♪

♪ Left bloodstains on the carpet, hoo ♪

♪ And then you ran into the bedroom, hoo, hoo ♪

♪ You were struck down, dag gone it ♪

♪ It was your doom, Annie ♪

♪ Annie, are you okay, I don't know ♪

♪ Will you tell us that you're okay, I don't know ♪

♪ There's a sound at the window, I don't know ♪

♪ Then he struck you, a crescendo, Annie, I don't know ♪

♪ He came into your apartment, I don't know ♪

♪ Left bloodstains on the carpet, I don't know why, baby ♪

♪ And then you ran into the bedroom, help me ♪

♪ You were struck down it was your doom, Annie, dag gone it ♪

♪ Annie are you okay, dag gone it, baby ♪

♪ Will you tell us that you're okay, dag gone it, baby ♪

♪ There's a sound at the window, dag gone it, baby ♪

♪ Then he struck you, a crescendo, Annie, hoo, hoo ♪

♪ He came into your apartment, dag gone it ♪

(gun booming)

♪ You were struck down, it was your doom, Annie, ow ♪

♪ Annie, are you okay, dag gone it, baby ♪

♪ Will you tell us that you're okay, dag gone it, baby ♪

♪ There's a sound at the window, gag gone it, baby ♪

♪ Then he struck you, a crescendo, Annie, hoo, hoo ♪

♪ He came into your apartment, dag gone it ♪

♪ Left bloodstains on the carpet, hoo ♪

♪ And then you ran into the bedroom, hoo, hoo ♪

♪ You were struck down, dag gone it ♪

♪ It was your doom, Annie, ow ♪

重点词汇

词汇	含义
window /ˈwɪndoʊ/ A1	noun - 窗户 (chuānghu)
crescendo /krəˈʃɛndoʊ/ B2	noun - 渐强 (jiànqiáng)
apartment /əˈpɑːrtmənt/ A2	noun - 公寓 (gōngyù)
bloodstains /ˈblʌdsteɪnz/ B2	noun - 血迹 (xuèjì)
carpet /ˈkɑːrpɪt/ A2	noun - 地毯 (dìtǎn)
run /rʌn/ A1	verb - 跑 (pǎo)
table /ˈteɪbl/ A1	noun - 桌子 (zhuōzi)
unable /ʌnˈeɪbl/ A2	adjective - 无法 (wúfǎ), 不能 (bùnéng)
bedroom /ˈbɛdruːm/ A1	noun - 卧室 (wòshì)
strike /straɪk/ B1	verb - 打 (dǎ), 袭击 (xíjī)
doom /duːm/ B2	noun - 厄运 (èyùn), 劫数 (jiéshù)
okay /ˌoʊˈkeɪ/ A1	adjective - 好的 (hǎode), 没问题 (méiwèntí)
hit /hɪt/ A2	verb - 打 (dǎ), 击中 (jīzhòng)
smooth /smuːð/ B1	adjective - 光滑的 (guānghuá de); 圆滑的 (yuánhuá de)
criminal /ˈkrɪmɪnl/ B1	noun - 罪犯 (zuìfàn)
sound /saʊnd/ A1	noun - 声音 (shēngyīn)
clue /kluː/ B1	noun - 线索 (xiànsuǒ)
suspect /ˈsʌspɛkt/ B1	noun - 嫌疑犯 (xiányífàn)
expect /ɪkˈspɛkt/ A2	verb - 期望 (qīwàng), 预计 (yùjì)
resuscitation /rɪˌsʌsɪˈteɪʃn/ C1	noun - 复苏 (fùsū), 抢救 (qiǎngjiù)

重点语法结构

• She was struck down it was her doom

  ➔ 一般过去时被动语态

  ➔ 短语“was struck down”使用一般过去时被动语态 (be + 过去分词) 来表示主语 'She' 是动作的承受者，而不是执行者。它强调了动作的受害者。

• He could see she was unable

  ➔ 情态动词 'could' 表示过去的能力或感知 + 形容词作表语

  ➔ 短语“could see”表示过去的某种能力或感知。“unable”是一个形容词，在动词 'was' 之后作主语补语，描述 'she' 的状态。

• You've been hit by

  ➔ 现在完成时被动语态

  ➔ 短语“You've been hit by”结合了现在完成时 (have/has + 过去分词) 和被动语态 (be + 过去分词)。它表示一个在过去发生但对现在有结果或关联的动作，并且主语是动作的承受者。

• Every time I tried to find him

  ➔ 时间状语从句 (由“Every time”引导)

  ➔ 短语“Every time”引导一个时间状语从句，它指明主句中动作（隐含 'they'）发生的时间。它表示过去重复或习惯性的动作。

• And they end up never knowing

  ➔ 动词短语 'end up' + 动名词

  ➔ 动词短语“end up”的意思是最终达到某种特定情况或地点。它后面跟着一个动名词（“never knowing”）来描述最终的状态或动作。

• Other suspect or what to expect

  ➔ 疑问词 + 不定式短语

  ➔ 短语“what to expect”是一种常见结构，由疑问词 (what, where, how, when, who, which) 后跟一个带 'to' 的不定式构成。它作为名词短语使用，通常暗示一个问题或决定。

• I taught him everything he knows.

  ➔ 省略关系代词的定语从句 (隐含 'that' 或 'which')

  ➔ 短语“he knows”是一个限定性定语从句，修饰“everything”。关系代词 'that' 或 'which' 在此处被省略，因为它充当动词 'knows' 的宾语。这在非正式英语中很常见。

• Will you tell us that you're okay

  ➔ 名词性从句作宾语 (由 'that' 引导)

  ➔ 从句“that you're okay”作为一个名词性从句，具体是动词 'tell' 的直接宾语。它引入了一个正在被传达的陈述或信息。

• Left bloodstains on the carpet, I don't know why, baby

  ➔ 省略 (隐含主语) + 由 'why' 引导的名词性从句

  ➔ 在“Left bloodstains”中，主语（可能为前文中的 'He'）被省略，这在歌词或非正式口语中很常见（省略）。“I don't know why”包含一个名词性从句，其中 'why' 引导一个间接疑问句，作动词 'know' 的宾语。