Cumbia Sampuesana – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Aniceto Molina

歌词与翻译

[西班牙语]

[中文]

Prrr

呜呜

Y dice

她说

Si, si, si

是的，是的，是的

Puro movimiento de cadera, negra

只动动腰，黑人

La cumbia sampuesana la que bailan con ganas

桑普韦萨康 beat 踢得很起劲

La cumbia sampuesana la que bailen con ganas

桑普韦萨康 beat 跳得很起劲

Muévete, muévete negra

动起来，动起来，黑人

...

...

La cumbia sampuesana la que bailan con ganas

桑普韦萨康 beat 搭配着劲跳

La cumbia sampesana la que bailan con ganas

桑普韦萨康 beat 搭配着劲跳

Pero que bajo, como

太低了，好像

Prrr

哎哟哟哟，黑人

Uy uy uy uy negra

哎哟哟哟，黑人

...

...

Hey huy hey

嘿哟嘿

...

...

重点词汇

词汇	含义
movimiento /moβiˈmjento/ B1	noun - 运动
cadera /kaˈðeɾa/ A2	noun - 臀部
negra /ˈneɣɾa/ A2	adjective - 黑色（阴性）
cumbia /ˈkʊmbja/ A2	noun - 哥伦比亚传统舞蹈和音乐类型
bailan /ˈbai̯lan/ A2	verb - 他们跳舞
ganas /ˈɣanas/ B1	noun - 渴望
muévete /mweˈβete/ A2	verb - 移动自己
bajo /ˈβaxo/ A2	adjective - 低
bajen /ˈbaxen/ A2	verb - 下降;降低

重点语法结构

• La cumbia sampuesana la que bailan con ganas

  ➔ 关系从句

  ➔ 短语"la que bailan con ganas"是一个关系从句，提供了关于"la cumbia sampuesana"的更多信息。

• Muévete, muévete negra

  ➔ 命令语气

  ➔ 动词"muévete"处于命令语气，用于发出命令或请求。

• Puro movimiento de cadera

  ➔ 名词短语

  ➔ 短语"puro movimiento de cadera"是一个名词短语，描述了一种运动类型。

• Pero que bajo, como

  ➔ 感叹句

  ➔ 短语"Pero que bajo, como"是一个感叹句，表达惊讶或钦佩。