大笨鐘 – 中文 歌词

• 作者: 周杰倫

歌词与翻译

[中文]

你說我比大笨鐘還笨要怎麼比 吵架我太安靜鐘至少還有聲音

要我離開我早就打包好行李 喝完這杯咖啡我就走答應你

過這麼久怎麼還沒叫我還你DVD 再不打給我我就不打算追回你

我走在你喜歡的電影場景裡 你卻不在我想要的場景裡

耍什麼嘴硬 耍 耍什麼嘴硬

有什麼毛病 有 有什麼毛病

我很大器 我沒你小氣 我會原諒你

你仔細聽

我從未愛過你 怎麼會想念你

發什麼神經 有理說不清 只是腦袋還不清醒

其實還愛著你 其實還想著你 Yeah

請你別太得意

...

你說我比大笨鐘還笨要怎麼比 吵架我太安靜鐘至少還有聲音

要我離開我早就打包好行李 喝完這杯咖啡我就走答應你

過這麼久怎麼還沒叫我還你DVD 再不打給我我就不打算追回你

我走在你喜歡的電影場景裡 你卻不在我想要的場景裡

耍什麼嘴硬 耍 耍什麼嘴硬

有什麼毛病 有 有什麼毛病

我很大器 我沒你小氣 我會原諒你

你仔細聽

我從未愛過你 怎麼會想念你

發什麼神經 有理說不清 只是腦袋還不清醒

其實還愛著你 其實還想著你 Yeah

請你別太得意

...

Wah Ooh Wah Ooh Baby

我從未愛過你 怎麼會想念你 Yeah

發什麼神經 有理說不清

只是腦袋還不清醒

其實還愛著你 其實還想著你 Yeah

請你別太得意

...

重点词汇

词汇	含义
笨 /bèn/ A2	adjective - 笨
聲音 /shēngyīn/ A2	noun - 声音
行李 /xínglǐ/ A2	noun - 行李
咖啡 /kāfēi/ A1	noun - 咖啡
電影 /diànyǐng/ A2	noun - 电影
想念 /xiǎngniàn/ B1	verb - 想念
原諒 /yuánliàng/ B2	verb - 原谅
毛病 /máobìng/ B2	noun - 毛病
得意 /déyì/ B2	adjective - 得意
愛 /ài/ A1	verb - 爱
神經 /shénjīng/ B2	noun - 神经
清醒 /qīngxǐng/ B2	verb - 清醒

重点语法结构

• 你說我比大笨鐘還笨要怎麼比

  ➔ 使用“比”來比較兩者的結構。

  ➔ “比”用來比較兩個名詞，表示“更”“比”。

• 我從未愛過你

  ➔ “從未”表示“从未”发生过某事，强调从未的状态。

  ➔ “從未”强调某事从未发生过。

• 我很大器

  ➔ '大器'形容人气量大、宽容。

  ➔ '大器'表现为心胸宽广、宽容大度的人。

• 你仔細聽

  ➔ '仔細聽'为命令句，意思是“仔细听”。

  ➔ “仔細聽”是命令句，意思是認真聽。

• 有理說不清

  ➔ '有理'表示合理，'說不清'表示难以解释，表示难以说明原因。

  ➔ '有理說不清'表示理由合理，但难以清楚地解释清楚。

• 只是腦袋還不清醒

  ➔ '只是'表示仅仅，'還不清醒'表示还未清醒，描述当前状态。

  ➔ “只是”意思是“仅仅”，配合“還不清醒”描述还未完全清醒的状态。