Dancing On My Own – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Calum Scott

歌词与翻译

这首穿透心灵的英文抒情金曲，是学习情感表达与歌词修辞的绝佳素材。通过反复出现的'I keep dancing on my own'等排比句式，掌握自我激励的英文表达；从'watching you kiss her'等具象化场景描写，体会如何用简单词汇传递复杂情感。歌曲特别之处在于用'独自起舞'隐喻在单恋伤痛中寻找力量，其钢琴编曲版本与原版电子舞曲形成鲜明对比，更成为体育赛事胜利圣歌，展现音乐改编的无限可能。

[中文]

♪ ♪

♪ 有人说你 - 交了新朋友 ♪

♪ 她爱你 - 比我更好吗？ ♪

♪ 是的，我知道这很傻 ♪

♪ 但我就是想 - 亲自看看 ♪

♪ 我在角落里 ♪

♪ 看着你吻她 ♪

♪ 哦 哦 哦 ♪

♪ 我就在这里 ♪

♪ 你为什么 - 看不见我？ 哦 哦 哦 ♪

♪ 我全力以赴 ♪

♪ 但我不是 - 你带回家的那个人 ♪

♪ 呜 呜 呜 ♪

♪ 我一直在 - 独自跳舞，哦 ♪

♪ 我只想 - 跳一整夜 ♪

♪ 我一团糟， - 我太不在状态了 ♪

♪ 高跟鞋踩在 - 破碎的瓶子上 ♪

♪ 我在 - 圆圈里旋转 ♪

♪ 我全力以赴 ♪

♪ 但我不是 - 你带回家的那个人 ♪

♪ 呜 呜 呜 ♪

♪ 我一直在独自跳舞 ♪

♪ 哦 不 ♪

♪ ♪

♪ 离得很远，但 - 依然如此接近 ♪

♪ 灯光亮起， - 音乐消逝 ♪

♪ 但你看不见 - 我站在这里 ♪

♪ 我只是来 - 说再见 ♪

♪ 我在角落里 - 看着你吻她 ♪

♪ 哦 哦 哦 ♪

♪ 我全力以赴 ♪

♪ 但我不是 - 你带回家的那个人 ♪

♪ 哦 哦 哦 ♪

♪ 我一直在独自跳舞 ♪

♪ 哦 不 ♪

♪ 说我在角落里 - 看着你吻她 ♪

♪ 哦 不 ♪

♪ 我就在这里 - 你为什么看不见我 ♪

♪ 哦 不 ♪

♪ 我全力以赴 ♪

♪ 但我不是 - 你带回家的那个人 ♪

♪ 哦 哦 哦 ♪

♪ 我一直在独自跳舞 ♪

♪ 离得很远， - 但依然如此接近 ♪

♪ 灯光亮起 - 音乐消逝 ♪

♪ 但你看不见 - 我站在这里 ♪

[英语]

♪ ♪

♪ SOMEBODY SAID YOU GOT A NEW FRIEND ♪

♪ DOES SHE LOVE YOU BETTER THAN I CAN? ♪

♪ YEAH, I KNOW IT'S STUPID ♪

♪ BUT I JUST GOTTA SEE IT FOR MYSELF ♪

♪ I'M IN THE CORNER ♪

♪ WATCHING YOU KISS HER ♪

♪ OH OH OH ♪

♪ AND I'M RIGHT OVER HERE ♪

♪ WHY CAN'T YOU SEE ME? OH OH OH ♪

♪ AND I'M GIVING IT MY ALL ♪

♪ BUT I'M NOT THE GUY YOU'RE TAKING HOME ♪

♪ OOH OOH OOH ♪

♪ I KEEP DANCING ON MY OWN, OHH ♪

♪ I'M JUST WANNA DANCE ALL NIGHT ♪

♪ I'M ALL MESSED UP, I'M SO OUTTA LINE ♪

♪ STILETTOS ON BROKEN BOTTLES ♪

♪ I'M SPINNING AROUND IN CIRCLES ♪

♪ AND I'M GIVING IT MY ALL ♪

♪ BUT I'M NOT THE GUY YOU'RE TAKING HOME ♪

♪ OOH OOH OOH ♪

♪ I KEEP DANCING ON MY OWN ♪

♪ AND OHH NOO ♪

♪ ♪

♪ SO FAR AWAY, BUT STILL SO NEAR ♪

♪ THE LIGHTS GO ON, THE MUSIC DIES ♪

♪ BUT YOU DON'T SEE ME STANDING HERE ♪

♪ I JUST CAME TO SAY GOODBYE ♪

♪ I'M IN THE CORNER WATCHING YOU KISS HER ♪

♪ OH OH OH ♪

♪ AND I'M GIVING IT MY ALL ♪

♪ BUT I'M NOT THE GUY YOU'RE TAKING HOME ♪

♪ OH OH OH ♪

♪ I KEEP DANCING ON MY OWN ♪

♪ AND OHH NOO ♪

♪ SAID I'M IN THE CORNER WATCHING YOU KISS HER ♪

♪ OH NO ♪

♪ I'M RIGHT OVER HERE WHY CAN'T YOU SEE ME ♪

♪ OH NO ♪

♪ AND I'M GIVING IT MY ALL ♪

♪ BUT I'M NOT THE GUY YOU'RE TAKING HOME ♪

♪ OH OH OH ♪

♪ I KEEP DANCING ON MY OWN ♪

♪ SO FAR AWAY, BUT STILL SO NEAR ♪

♪ THE LIGHTS COME UP, THE MUSIC DIES ♪

♪ BUT YOU DON'T SEE ME STANDING HERE ♪

重点词汇

词汇	含义
friend /frend/ A1	noun - 朋友
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
stupid /ˈstuːpɪd/ B1	adjective - 愚蠢的
corner /ˈkɔːrnər/ A2	noun - 角落
kiss /kɪs/ A2	verb - 亲吻 noun - 吻
dance /dæns/ A1	verb - 跳舞 noun - 舞蹈
night /naɪt/ A1	noun - 夜晚
messed /mɛst/ B1	adjective - 乱七八糟的 verb - 弄乱，破坏
broken /ˈbroʊkən/ A2	adjective - 破碎的
bottles /ˈbɑːtlz/ A1	noun - 瓶子
spinning /ˈspɪnɪŋ/ B1	verb - 旋转
circles /ˈsɜːrklz/ A2	noun - 圆圈
away /əˈweɪ/ A1	adverb - 离开
near /nɪr/ A1	adjective - 近
lights /laɪts/ A1	noun - 灯光
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - 音乐
goodbye /ˌɡʊdˈbaɪ/ A1	noun - 再见