Kid At Christmas – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Calum Scott, Christina Perri

歌词与翻译

通过歌词'Snowflakes are falling, street lights are glowing'学习自然意象的英语表达，在'still feel like a kid at Christmas'中感受比喻修辞的感染力。两位艺术家声线的交织演绎，是学习情感递进表达的绝佳素材，节日季必备的暖心语言课。

[中文]

♪♪♪

♪ 雪花在飘落 ♪

♪ 街灯在闪烁 ♪

♪ 又长大了一岁 ♪

♪ 又一年过去了 ♪

♪ 我仍然会收到圣诞袜 ♪

♪ 仍然挂着槲寄生 ♪

♪ 我们都在变老 ♪

♪ 哦，时间都去哪儿了？ ♪

♪ 我仍然有那种 - 一样的感觉 ♪

♪ 在圣诞早晨醒来 ♪

♪ 我不会让魔法消失 ♪

♪ 我仍然觉得自己是个孩子 - 在圣诞节 ♪

♪ 仍然有愿望 - 在我的愿望清单上 ♪

♪ 和老朋友新朋友一起 ♪

♪ 如果我相信 - 那就仍然是真的 ♪

♪ 我仍然觉得自己是个孩子 - 在圣诞节 ♪

♪ 和你在一起 ♪

♪♪♪

♪ 我们所有的故事 ♪

♪ 在树上 ♪

♪ 在我们的小雪花球里 ♪

♪ 只有你和我 ♪

♪ 我以为长大意味着 ♪

♪ 失去梦想 ♪

♪ 但你是我仍然相信的理由 ♪

♪ 我爱这种熟悉的感觉 ♪

♪ 我整年都在期待它 ♪

♪ 和你在一起 - 魔法从未停止 ♪

♪ 我仍然觉得自己是个孩子 - 在圣诞节 ♪

♪ 仍然有愿望 - 在我的愿望清单上 ♪

♪ 和老朋友新朋友一起 ♪

♪ 如果我相信 - 那就仍然是真的 ♪

♪ 我仍然觉得自己是个孩子 - 在圣诞节 ♪

♪ 和你在一起 ♪

♪♪♪

[VOCALIZING]

♪ 我仍然觉得自己是个孩子 - 在圣诞节 ♪

♪ 仍然有愿望 - 在我的愿望清单上 ♪

♪ 和老朋友新朋友一起 ♪

♪ 如果我相信 - 那就仍然是真的 ♪

♪ 我仍然觉得自己是个孩子 - 在圣诞节 ♪

♪ 和你在一起 ♪

♪♪♪

[英语]

♪♪♪

♪ SNOWFLAKES ARE FALLING ♪

♪ STREET LIGHTS ARE GLOWING ♪

♪ ANOTHER YEAR OLDER ♪

♪ ANOTHER YEAR GONE ♪

♪ I STILL GET A STOCKING ♪

♪ STILL HANG MISTLETOE ♪

♪ WE’RE ALL GETTING OLDER ♪

♪ OH WHERE DOES TIME GO? ♪

♪ I STILL GET THAT SAME OLD FEELING ♪

♪ WAKING ON CHRISTMAS MORNING ♪

♪ AND I WON’T LET THE MAGIC GO ♪

♪ I STILL FEEL LIKE A KID AT CHRISTMAS ♪

♪ STILL GOT WISHES ON MY WISHLIST ♪

♪ WITH FRIENDS OLD AND NEW ♪

♪ IF I BELIEVE THEN IT’S STILL TRUE ♪

♪ I STILL FEEL LIKE A KID AT CHRISTMAS ♪

♪ WITH YOU ♪

♪♪♪

♪ ALL OF OUR STORIES ♪

♪ UP ON THE TREE ♪

♪ IN OUR OWN LITTLE SNOW GLOBE ♪

♪ JUST YOU AND ME ♪

♪ I THOUGHT GROWING UP MEANT ♪

♪ LOSING THE DREAM ♪

♪ BUT YOU ARE THE REASON ♪

♪ THAT I STILL BELIEVE ♪

♪ I LOVE THIS FAMILIAR FEELING ♪

♪ I WAIT FOR IT ALL YEAR LONG ♪

♪ WITH YOU THE MAGIC NEVER STOPS ♪

♪ I STILL FEEL LIKE A KID AT CHRISTMAS ♪

♪ STILL GOT WISHES ON MY WISHLIST ♪

♪ WITH FRIENDS OLD AND NEW ♪

♪ IF I BELIEVE THEN IT’S STILL TRUE ♪

♪ I STILL FEEL LIKE A KID AT CHRISTMAS ♪

♪ WITH YOU ♪

[VOCALIZING]

♪ I STILL FEEL LIKE A KID AT CHRISTMAS ♪

♪ STILL GOT WISHES ON MY WISHLIST ♪

♪ WITH FRIENDS OLD AND NEW ♪

♪ IF I BELIEVE THEN IT’S STILL TRUE ♪

♪ I STILL FEEL LIKE A KID AT CHRISTMAS ♪

♪ WITH YOU ♪

♪♪♪

重点词汇

词汇	含义
snowflake /ˈsnoʊfleɪk/ A2	noun - 作为雪落下的小冰晶
light /laɪt/ A1	noun - 刺激视力并使物体可见的自然因素
year /jɪr/ A1	noun - 365天（或在闰年为366天）的时间段
feeling /ˈfiːlɪŋ/ B1	noun - 情感状态或反应
wish /wɪʃ/ A2	verb - 希望某事发生 noun - 对某事的渴望或希望
magic /ˈmædʒɪk/ B1	noun - 使用神秘或超自然力量影响事件的能力
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - 接受某事为真
friend /frɛnd/ A1	noun - 彼此有感情的人
story /ˈstɔːri/ A2	noun - 关于虚构或真实人物和事件的叙述
tree /triː/ A1	noun - 具有长茎或树干的多年生植物
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1	noun - 从日出到中午的时间段
old /oʊld/ A1	adjective - 生活了很长时间; 不是新的
kid /kɪd/ A1	noun - 一个孩子或年轻人

重点语法结构

• Another year older

  ➔ 形容词 + 名词 + 比较级形容词

  ➔ 用来比较某人的年龄与前年相比。

• Still feeling like a kid at Christmas

  ➔ 现在分词 + 感觉 + 介词短语

  ➔ 表达持续存在的感受或状态。

• With friends old and new

  ➔ 介词短语 + 形容词 + 和 + 形容词

  ➔ 列举不同类别的朋友以强调多样性。

• If I believe then it's still true

  ➔ 条件从句 + 主句

  ➔ 表达影响主句真实性的条件。

• Waking on Christmas morning

  ➔ 现在分词 + 在 + 名词短语

  ➔ 描述在圣诞早晨醒来的持续动作。

• I still get that same old feeling

  ➔ 主语 + 仍然 + 动词 + 那个 + 同样的 + 感觉

  ➔ 表达对特定情感的持续熟悉。

• And I won’t let the magic go

  ➔ 并且 + 主语 + 不 + 让 + 那个 + 魔法

  ➔ 表达保持特殊感觉或奇迹的决心。