When Winter Comes – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Paul McCartney

歌词与翻译

[中文]

♪♪♪

♪♪♪

[BIRDS CHIRPING]

♪♪♪

[DOG BARKING]

♪♪♪

♪ 必须修好围栏——在这片一英亩的地里 ♪

♪ 两只小狐狸——一直在四处探查 ♪

♪ 小羊和小鸡——直到修好他们才会安心 ♪

♪ 我必须挖水沟——靠近胡萝卜地 ♪

♪ 整块庄稼——太湿了就会坏掉 ♪

♪ 仓库空了我们又该怎么办 ♪

♪ 寒冬将至 ♪

♪ 寒冬将至 ♪

♪ 当食物短缺 ♪

♪ 我们会提醒脚趾头 ♪

♪ 待在屋里 ♪

♪ 夏天已逝 ♪

♪ 我们将飞走 ♪

♪ 去寻找阳光 ♪

♪ 寒冬将至 ♪

♪ 我必须找时间——种些树 ♪

♪ 在河边的草地上 ♪

♪ 未来它们会给那些可怜的人——带来好好遮荫 ♪

♪ 寒冬将至 ♪

♪ 当食物短缺 ♪

♪ 我们会提醒脚趾头 ♪

♪ 待在屋里 ♪

♪ 夏天已逝 ♪

♪ 我们将飞走 ♪

♪ 去寻找阳光 ♪

♪ 寒冬将至 ♪

♪ 必须修好围栏——在这片一英亩的地里 ♪

♪ 两只小狐狸——一直在四处探查 ♪

♪ 小羊和小鸡——直到修好他们才会安心 ♪

♪ 寒冬将至 ♪

♪ 当食物短缺 ♪

♪ 我们会提醒脚趾头 ♪

♪ 待在屋里 ♪

♪ 夏天已逝 ♪

♪ 我们将飞走 ♪

♪ 去寻找阳光 ♪

♪ 寒冬将至 ♪

♪ 去寻找阳光 ♪

♪ 寒冬将至 ♪

♪♪♪

♪♪♪

[英语]

♪♪♪

♪♪♪

[BIRDS CHIRPING]

♪♪♪

[DOG BARKING]

♪♪♪

♪ MUST FIX THE FENCE BY THE ACRE PLOT ♪

♪ TWO YOUNG FOXES HAVE BEEN NOSING AROUND ♪

♪ THE LAMBS AND THE CHICKENS WON'T FEEL SAFE UNTIL IT'S DONE ♪

♪ I MUST DIG A DRAIN BY THE CARROT PATCH ♪

♪ THE WHOLE CROP SPOILS IF IT GETS TOO DAMP ♪

♪ AND WHERE WILL WE BE WITH AN EMPTY STORE ♪

♪ WHEN WINTER COMES ♪

♪ WHEN WINTER COMES ♪

♪ AND FOOD IS SCARCE ♪

♪ WE'LL WARN OUR TOES ♪

♪ TO STAY INDOORS ♪

♪ WHEN SUMMER'S GONE ♪

♪ WE'LL FLY AWAY ♪

♪ AND FIND THE SUN ♪

♪ WHEN WINTER COMES ♪

♪ I MUST FIND THE TIME TO PLANT SOME TREES ♪

♪ IN THE MEADOW WHERE THE RIVER FLOWS ♪

♪ IN TIME TO COME THEY'LL MAKE GOOD SHADE FOR SOME POOR SOUL ♪

♪ WHEN WINTER COMES ♪

♪ AND FOOD IS SCARCE ♪

♪ WE'LL WARN OUR TOES ♪

♪ TO STAY INDOORS ♪

♪ WHEN SUMMER'S GONE ♪

♪ WE'RE GONNA FLY AWAY ♪

♪ AND FIND THE SUN ♪

♪ WHEN WINTER COMES ♪

♪ MUST FIX THE FENCE BY THE ACRE PLOT ♪

♪ TWO YOUNG FOXES HAVE BEEN NOSING AROUND ♪

♪ THE LAMBS AND THE CHICKENS WON'T FEEL SAFE UNTIL IT'S DONE ♪

♪ WHEN WINTER COMES ♪

♪ AND FOOD IS SCARCE ♪

♪ WE'LL WARN OUR TOES ♪

♪ TO STAY INDOORS ♪

♪ WHEN SUMMER'S GONE ♪

♪ WE'RE GONNA FLY AWAY ♪

♪ AND FIND THE SUN ♪

♪ WHEN WINTER COMES ♪

♪ AND FIND THE SUN ♪

♪ WHEN WINTER COMES ♪

♪♪♪

♪♪♪

重点词汇

词汇	含义
fix /fɪks/ A1	verb - 修理
fence /fɛns/ A1	noun - 栅栏
fox /fɒks/ A1	noun - 狐狸
lamb /læm/ A1	noun - 小羊
chicken /ˈtʃɪkɪn/ A1	noun - 鸡
safe /seɪf/ A1	adjective - 安全的
dig /dɪɡ/ A1	verb - 挖掘
drain /dreɪn/ A2	noun - 排水管 verb - 排水
crop /krɒp/ A2	noun - 作物
spoil /spɔɪl/ B1	verb - 弄坏
scare /skɛər/ A2	verb - 吓唬
warn /wɔːrn/ A2	verb - 警告
shade /ʃeɪd/ A2	noun - 阴影
plant /plænt/ A1	verb - 种植 noun - 植物
meadow /ˈmɛdoʊ/ B1	noun - 草地
flow /floʊ/ A2	verb - 流动
scarce /skɛərs/ B1	adjective - 稀缺的
indoor /ˈɪnˌdɔːr/ A2	adjective - 室内的
fly /flaɪ/ A1	verb - 飞

重点语法结构

• Must fix the fence by the acre plot

  ➔ 必须在一英亩的田地里修好围栏

  ➔ 必须 + 在 + 一英亩的 + 田地里 + 修好 + 围栏

• Two young foxes have been nosing around

  ➔ 两只年轻的狐狸一直在嗅探

  ➔ 两只 + 年轻的 + 狐狸 + 一直在 + 嗅探

• The lambs and the chickens won't feel safe until it's done

  ➔ 羊和鸡不会感到安全，直到它完成

  ➔ 羊和鸡不会 + 感到 + 安全 +，直到 + 它 + 完成

• I must dig a drain by the carrot patch

  ➔ 我必须在胡萝卜地附近挖一条排水沟

  ➔ 我必须 + 在 + 胡萝卜地 + 附近 + 挖一条 + 排水沟

• And where will we be with an empty store

  ➔ 那么，我们将会在空荡荡的商店里到哪里去呢？

  ➔ 那么，我们将会在空荡荡的商店里到哪里去呢？

• When winter comes and food is scarce

  ➔ 当冬天来临，食物稀缺时

  ➔ 当冬天来临，食物稀缺时

• We'll warn our toes to stay indoors

  ➔ 我们会警告我们的脚趾留在室内

  ➔ 我们会警告我们的脚趾留在室内

• When summer's gone and we're gonna fly away

  ➔ 当夏天过去，我们将要飞走

  ➔ 当夏天过去，我们将要飞走

• And find the sun when winter comes

  ➔ 当冬天来临，我们将寻找太阳

  ➔ 当冬天来临，我们将寻找太阳