Xmas with U – 英语/中文 双语歌词

• 作者: LANA
• 专辑: Xmas with U (Single)

歌词与翻译

[中文]

作词 : LANA

作曲 : LANA

我最喜欢的一个活动

今天是有意义的一天，对吧？

但没有你，这一切都没有意义

想见你，这就是“Merry Merry Xmas”

宝贝，今晚我想和你待在一起

点起蜡烛，许个愿

愿明年也能和你一起庆祝

今晚我们两个人就看场电影打发时间吧

今晚让我们再次相爱吧，一次又一次——今夜…

但我们又会吵架

今晚好好地品味一个幸福的“Merry Merry Xmas”

我爱你，比谁都爱你

让它成为只属于你和我的圣诞

一个快乐快乐的“Merry Merry Merry Xmas”

蜡烛、圣诞树、亲吻和礼物

你是我的宝贝

蜡烛、圣诞树、亲吻和礼物

你是我的宝贝

蜡烛、圣诞树、亲吻和礼物

你是我的宝贝

蜡烛、圣诞树、亲吻和礼物

你是我的宝贝

[英语]

作词 : LANA

作曲 : LANA

一番好きなイベント

今日は意味のある日なのykでしょ？

だけどあなたがいないと意味がなくて

Wanna see you it’s a “Merry Merry Xmas”

Baby tonight, I wanna stay with you tonight

ロウソク立ててお願いごと

あなたと来年も祝えますように

今夜は2人で映画でも観て過ごそうよ

Fall in love with each otherね again & again　今夜…

だけどまたケンカするけど

今夜は噛みしめよ a happy “Merry Merry Xmas”

愛してるよ、誰よりも。

あなたとうちだけのクリスマスにしよ

A happy happy “Merry Merry Merry Xmas”

Candles and trees and kisses and presents

You are my baby love

Candles and trees and kisses and presents

You are my baby love

Candles and trees and kisses and presents

You are my baby love

Candles and trees and kisses and presents

You are my baby love

重点词汇

词汇	含义
love /lʌv/ A1	noun - 深厚的感情或情感依恋 verb - 对某人有深厚的感情
Christmas /ˈkrɪsməs/ A1	noun - 庆祝耶稣诞辰的基督教节日
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - 感到或表现出愉悦或满足
stay /steɪ/ A1	verb - 留在特定地方
night /naɪt/ A1	noun - 日落到日出之间的时间
candle /ˈkændl/ A1	noun - 中央有一根灯芯的圆柱形蜡棒，点燃时提供光
kiss /kɪs/ A1	noun - 作为爱、问候等的标志用嘴唇接触 verb - 作为爱的标志用嘴唇接触某人
present /ˈprezənt/ A1	noun - 在特别场合赠送的礼物或物品
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 非常年幼的孩子
wish /wɪʃ/ A2	noun - 对某事的渴望或希望 verb - 希望某事发生或成为现实
celebrate /ˈsɛlɪbreɪt/ A2	verb - 以节日庆祝值得注意的场合
fight /faɪt/ A2	verb - 争吵或争执
event /ɪˈvɛnt/ B1	noun - 计划好的场合或事件
meaningful /ˈmiːnɪŋfəl/ B1	adjective - 有意义或目的
again /əˈɡɛn/ A1	adverb - 再一次; 另一次

重点语法结构

• だけどあなたがいないと意味がなくて

  ➔ 条件句 ～と

  ➔ 这里的 ""と"" 表示条件：如果你不在，意义就会消失。

• Wanna see you it’s a “Merry Merry Xmas”

  ➔ 口语缩写 (wanna) + 一般现在时

  ➔ ""Wanna"" 是 "want to" 的口语缩写，常用于日常对话中。

• ロウソク立ててお願いごと

  ➔ 动词て形连接动作

  ➔ “立て”后面的“て”把点蜡烛的动作与名词“お願いごと”（愿望）连接起来。

• あなたと来年も祝えますように

  ➔ 可能形 + ように（希望）

  ➔ “祝えます”（能够庆祝）加上“ように”表示愿望，即“希望明年也能一起庆祝”。

• 今夜は2人で映画でも観て過ごそうよ

  ➔ ても（即使）+ ～よう（提议）

  ➔ “映画でも”中的“でも”表示“即使是电影”，后面的“観て過ごそう”用意向形表示“我们一起看电影并度过这夜吧”。

• Fall in love with each otherね

  ➔ 句尾助词 ね（寻求认同）

  ➔ 句尾的“ね”使语气更柔和，邀请听者表示认同，类似于“对吧”。

• だけどまたケンカするけど

  ➔ 接续助词 けど（但是）

  ➔ “けど”用于前后句的对比，表示“但是”。

• 愛してるよ、誰よりも。

  ➔ 比较 “より”+ 句尾 “よ” (肯定语气)

  ➔ “誰よりも”意为“比任何人都…”，结尾的“よ”则强化了语气，使其成为坚定的表述。

• あなたとうちだけのクリスマスにしよ

  ➔ 建议形式 ～しよう／～にしよう（让我们...）

  ➔ “しよ”是“しよう”的缩写形式，表示共同提议：“让我们把圣诞节变成只属于我们的”。