December – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Earth, Wind & Fire

歌词与翻译

[中文]

你是否还记得

十二月二十五日的夜晚？

爱情改变了伪装者的心

驱散了乌云

我们的心在鸣响

我们的灵魂随之歌唱

当我们在夜里舞动

还记得星辰如何偷走了夜色吗

Ba de ya - 说你是否还记得

Ba de ya - 在十二月里舞动

Ba de ya - 从来没有阴霾的日子

...

我的思绪与你同在

我心与你相牵，只为与你相见

只有绵绵情话与爱

还记得我们如何知道爱会永驻吗

如今十二月找到了我们九月时的那份爱

只有绵绵情话与爱，

记得我们今天分享的真爱

Ba de ya - 说你是否还记得

Ba de ya - 在十二月里舞动

Ba de ya - 从来没有阴霾的日子

Ba de ya - 说你是否还记得

Ba de ya - 在十二月里舞动

Ba de ya - 金色的梦想曾是闪耀的日子

我们的钟声在鸣响

我们的灵魂在歌唱

你是否还记得从来没有阴霾的日子

Ba de ya - 说你是否还记得

Ba de ya - 在十二月里舞动

Ba de ya - 从来没有阴霾的日子

Ba de ya - 说你是否还记得

Ba de ya - 在十二月里舞动

Ba de ya - 金色的梦想曾是闪耀的日子

Ba de ya, ya, ya

Ba de ya, ya, ya

Ba de ya, ya, ya, ya

Ba de ya, ya, ya

Ba de ya, ya, ya

Ba de ya, ya, ya, ya

...

[英语]

Do you remember the

25th night of december?

Love was changing the minds of pretenders

While chasing the clouds away

Our hearts were ringing

In the key that our souls were singing

As we danced in the night

Remember how the stars stole the night away

Ba de ya - say do you remember

Ba de ya - dancing in december

Ba de ya - never was a cloudy day

My thoughts are with you

Holding hands with your heart to see you

Only blue talk and love

Remember how we knew love was here to stay

Now December found the love that we shared in September

Only blue talk and love,

Remember the true love we share today

Ba de ya - say do you remember

Ba de ya - dancing in december

Ba de ya - never was a cloudy day

Ba de ya - say do you remember

Ba de ya - dancing in december

Ba de ya - golden dreams were shiny days

Our bells were ringing

Our souls were singing

Do you remember never a cloudy day

Ba de ya - say do you remember

Ba de ya - dancing in december

Ba de ya - never was a cloudy day

Ba de ya - say do you remember

Ba de ya - dancing in december

Ba de ya - golden dreams were shiny days

Ba de ya, ya, ya

Ba de ya, ya, ya

Ba de ya, ya, ya, ya

Ba de ya, ya, ya

Ba de ya, ya, ya

Ba de ya, ya, ya, ya

重点词汇

词汇	含义
remember /rɪˈmem.bər/ B1	verb - 记得
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
night /naɪt/ A1	noun - 夜晚
December /dɪˈsem.bɚ/ B1	noun - 十二月
clouds /klaʊdz/ A2	noun - 云
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏
soul /soʊl/ B2	noun - 灵魂
star /stɑːr/ A1	noun - 星星
dream /driːm/ A2	noun - 梦 verb - 做梦
golden /ˈɡoʊl.dən/ B2	adjective - 金色的
shiny /ˈʃaɪ.ni/ B1	adjective - 发光的
blue /bluː/ A1	adjective - 蓝色的
pretender /prɪˈtɛn.dɚ/ C1	noun - 冒名者
thought /θɔːt/ B1	noun - 想法
hand /hænd/ A1	noun - 手 verb - 递交
ring /rɪŋ/ B1	noun - 戒指 verb - 响
sing /sɪŋ/ A1	verb - 唱歌
dance /dæns/ A1	noun - 舞蹈 verb - 跳舞
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - 改变 noun - 变化

重点语法结构

• Do you remember the 25th night of december?

  ➔ 用于询问记忆的现在简单时态。

  ➔ "Do you remember" 这个短语是现在简单时，用于询问某人是否记得过去的事件。

• Love was changing the minds of pretenders

  ➔ 过去进行时，用来描述过去进行的动作。

  ➔ "was changing" 表示过去某段时间正在进行的动作。

• Our hearts were ringing

  ➔ 过去进行时，用于描述同时发生的动作。

  ➔ "Were ringing" 表示过去同时发生的持续动作。

• Remember how the stars stole the night away

  ➔ 祈使语气，用于发出命令或请求。

  ➔ "Remember" 是命令，叫某人回忆过去的事情。

• My thoughts are with you

  ➔ 现简单时态，状态动词表达当前状态。

  ➔ "are with" 表示与“thoughts”相关的当前状态或感觉。

• Holding hands with your heart to see you

  ➔ 现在分词短语作形容词短语描述同时发生的动作。

  ➔ "Holding hands" 是一个现在分词短语，描述与主语相关的正在进行或同时发生的动作。

• Now December found the love that we shared in September

  ➔ 简单过去时加定语从句，用于限定名词。

  ➔ 主句动词 "found" 用过去式，关系从句 "that we shared in September" 补充说明 "love"。

• Our bells were ringing

  ➔ 过去进行时，强调背景或持续发生的动作。

  ➔ "Were ringing" 描述了过去正在进行的动作，常用来营造场景气氛。